What’s the Difference Between To and Too? A Too-simple Guide to Mastering These Important English Words

Czasami najmniejsze problemy wydają się najbardziej irytujące.

Na przykład, gdy swędzi Cię skóra, której nie możesz podrapać.

Albo kiedy przypadkowo upuszczasz długopis za łóżkiem i po prostu… nie możesz… go dosięgnąć.

Albo kiedy używasz „to”, kiedy powinieneś był użyć „too.”

W tym czasie, ktoś z kim się kłóciłeś w Internecie mówi, „LOL, nie umiesz nawet literować!”

I faktycznie robią interesujący punkt.

Bo jeśli pomylisz słowo „to” ze słowem „too,” to naprawdę jest to tylko błąd ortograficzny.

Można nawet powiedzieć, że jest to błąd w pisowni.

Tak czy inaczej, pomylenie „to” i „too” nie jest wielkim problemem.

Ludzie prawdopodobnie nadal będą wiedzieli, co masz na myśli.

Ale jest to również wystarczająco łatwe, aby nauczyć się różnicy między nimi.

Zróbmy to więc już teraz!

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

Resources for Mastering the Difference Between „To” and „Too”

Poniżej, przyjrzymy się wyjaśnieniu różnic pomiędzy „to” i „too”. Ale najpierw, oto kilka zasobów, które pomogą Ci ćwiczyć te ważne małe angielskie słowa.

• To, too lub two exercise at englisch-hilfen.de. Odróżnienie „to” od „too” może być trudne. Na szczęście powiedzenie różnicy między którymkolwiek z tych słów a słowem „two” jest dużo, dużo łatwiejsze. „Two” to po prostu sposób, w jaki zapisujesz następującą liczbę: 2. Mimo to, może być użyteczne przećwiczenie wszystkich trzech z tych słów razem, a to ćwiczenie pomoże Ci to zrobić.

• FluentU. FluentU wykorzystuje rzeczywiste filmy – zwiastuny filmowe, teledyski, wiadomości i inspirujące rozmowy – i zamienia je w spersonalizowane lekcje języka. Będziesz mieć dostęp do wszelkiego rodzaju zabawnych treści, jak również pomocnych interaktywnych podpisów, które pozwalają kliknąć na dowolne słowo (takie jak „to” lub „too”), aby dowiedzieć się więcej na jego temat. Następnie możesz zobaczyć to samo słowo użyte w innych filmach. Dodawaj słowa do własnych list słownictwa i zestawów flashcard, a także sprawdzaj ich opanowanie za pomocą zabawnych quizów.
• Teksty piosenek. Miłą rzeczą w nauce jak używać „to” i „too” jest to, że są to naprawdę powszechne słowa. Oznacza to, że będziesz je słyszał w piosenkach przez cały czas. W tym poście, przyjrzymy się kilku szczególnie dobrym piosenkom do nauki „to” i „too”, ale możesz je znaleźć prawie wszędzie. Ta lista piosenek z przyimkami (w tym „to”) jest świetnym miejscem, żeby zacząć. Jeśli w Twojej ulubionej piosence nie ma któregoś z tych słów, to pewnie i tak przychodzi Ci do głowy jedna, która je zawiera! Kiedy słuchasz piosenki, nie będziesz w stanie zobaczyć słów „to” i „too” zapisanych w tekście, oczywiście. Pomyśl o tym, jak słowo, które brzmi jak „do” lub „zbyt” w piosence jest używane, a następnie spróbuj określić, który to jest.

Okay, wystarczy już! Zobaczmy, jaka jest różnica między „to” i „too”.

Usługi „To”

„To” jako przyimek

„To” jest przyimkiem, który pokazuje związek między słowami. Przyjrzyjmy się kilku przykładom, jak może być użyty.

Aby pokazać ruch w kierunku czegoś.

Przykłady:

Idę teraz do restauracji.

Jedzie do parku dziś po południu.

Wejdź na stronę FluentU.

W celu pokazania zakresów czasu lub ilości.

Przykłady:

The ride will be open from 10 a.m. do 2 p.m.

Sędziowie uznali, że 40 do 50 procent ciastek jest pysznych.

Istnieje wiele małych różnic w użyciu „to”, ale zazwyczaj, jego użycie ma związek z ruchem lub przestrzenią pomiędzy dwoma rzeczami.

Jako część czasownika frazowego.

Czasami „to” jest używane razem z czasownikiem w sposób, który sprawia, że „to” jest częścią samego czasownika. To się nazywa phrasal verb.

Phrasal verbs can be idiomatic expressions that have their own special, fixed meaning. Oto przykład:

Przepraszam, że zapomniałem o naszych planach. I’ll make it up to you.

„To make it up to someone” jest czasownikiem frazowym, który oznacza zrobienie czegoś dobrego, aby rozliczyć (zrównoważyć) coś złego, co się zrobiło. Ale nawet jeśli to wyrażenie samo w sobie jest idiomatyczne, słowo „to” nadal niesie ze sobą pewne znaczenie, jak w częściach powyżej. Jeśli mówię: „Wynagrodzę ci to”, słowo „to” wskazuje na rodzaj ruchu lub gestu między mną a tobą.

Jest jeszcze jeden przykład:

Przepraszam, to zły moment! Can I get back to you?

Możesz powiedzieć to komuś podczas rozmowy przez telefon. Tutaj, ponownie, możesz zobaczyć, że jest pewien rodzaj ruchu lub zamierzonego ruchu, kiedy mówię, że wrócę do ciebie. „Getting back” to coś, co zrobię w twoim kierunku.

Since the preposition „to” is so common, you’ll find many more usages that are slightly different than the ones above. Ale jeśli zrozumiesz ogólne znaczenie słowa „to”, rozpoznasz je, kiedy zobaczysz i usłyszysz, że jest używane w różnych kontekstach.

„To” jako część bezokolicznika

Spójrz na pogrubione fragmenty powyżej. Kiedy użyłem wyrażenia „to show” w „To show movement towards something” i „To show ranges of time or amounts,” użyłem bezokolicznika.

Bezokolicznik jest nieodmienną, podstawową formą czasownika. W języku angielskim, czasowniki bezokolicznikowe zaczynają się od przyimka „to” i wyglądają jak „to show” powyżej.

Poza tym, że są tym, jak wyglądają czasowniki przed ich koniugacją, bezokoliczniki mogą być używane w zdaniach. Czasowniki bezokolicznikowe są często używane po czasownikach odmienionych.

Przykład:

Chcę Ci coś pokazać.

Tutaj, czasownik „want” jest odmieniany dla pierwszej osoby liczby pojedynczej, lub „ja”. Ale nie chciałbym używać (tam jest znowu) dwóch odmienianych czasowników pod rząd! Zamiast tego, podążam za „want” z bezokolicznikiem „to show”, aby wyrazić, że pokazanie ci czegoś jest tym, czego chcę.

Jest wiele przykładów słowa „to” w „Fast Car” Tracy Chapman. Jest to piosenka, która wyraża wiele idei dotyczących ruchu i kierunku, a także wykorzystuje bezokoliczniki:

I want a ticket to anywhere. (ruch w kierunku miejsca)

Zdołał zaoszczędzić tylko trochę pieniędzy. (bezokolicznik po czasowniku odmienionym)

Nie będziemy musieli jechać zbyt daleko.

Ten ostatni przykład używa wyrażenia „to have to ,” które komunikuje czynność, która jest wymagana lub musi się wydarzyć. Możesz zauważyć, że zawiera on również użycie „too”, któremu przyjrzymy się w następnej kolejności.

Usługi „Too”

Na szczęście, jest o wiele łatwiej rozpoznać „too” niż „to”. „Too” nie ma prawie tak wielu znaczeń.

„Too” czyli „również”

Jednym z najczęstszych znaczeń „too” jest „również” lub „dodatkowo.”

Oto kilka przykładów:

Chcę ci również pokazać mój nowy tatuaż.

Are they coming too?

She’s wearing her red T-shirt too.

Ten sposób użycia „too” jest bardzo łatwy do zauważenia. Słowo „również” może być użyte w każdym z powyższych zdań. Na przykład, mógłbyś powiedzieć, „Czy oni też przyjdą?”

Ale miłą rzeczą w „too” jest to, że zazwyczaj pada na końcu zdań, co sprawia, że jest łatwiejsze do użycia i zauważenia.

„Too” jak „too much”

Czy twoi przyjaciele uważają, że jesteś zbyt głośny? Kiedy jesteś na imprezach, czy mówisz za dużo? Zwłaszcza, gdy za dużo pijesz? Czy ktoś ci kiedyś powiedział, że ty sam jesteś po prostu za bardzo?

Łatwym sposobem na zapamiętanie tego użycia „zbyt” jest to, że zawsze oznacza to, że coś jest „za bardzo”. Jeśli mój samochód jest „zbyt szybki”, to znaczy, że ma zbyt dużą prędkość. Jeśli wnętrze mojego samochodu jest „za gorące”, to znaczy, że ma za dużo ciepła. Jeśli piosenka Tracy Chapman mówi, że nie musimy jechać „za daleko”, oznacza to, że nie musimy pokonywać zbyt dużego dystansu. Proste, prawda?

Jeśli twój przyjaciel mówi ci, że jesteś „za bardzo”, jest to po prostu sposób na powiedzenie, że coś w tobie jest, cóż, bardzo dużo (zwykle mówi się to w sposób żartobliwy). Zazwyczaj, gdy ktoś to mówi, udaje, że jest zirytowany, jako sposób na pokazanie, że faktycznie cię lubi.

Piosenka „Nobody” Mitski ma dobry przykład obu zastosowań „too” razem. Na początku piosenki, śpiewa ona:

Venus, planeta miłości
Została zniszczona przez globalne ocieplenie
Czy jej ludzie też chcieli za dużo?
Czy jej ludzie też chcieli za dużo?

Drugie „też” w trzeciej linijce ma tutaj znaczenie „również”. Ta piosenka zawiera również kilka przykładów „to”, co czyni ją idealną do ćwiczenia obu słów.

Understanding „To” and „Too” in Casual Speech

Dobrze, więc teraz znasz główne różnice między „to” i „too.”

Ale jest taka rzecz: Słowo „to”, kiedy ludzie mówią je na głos, nie zawsze brzmi tak samo. Może być trudne do rozpoznania. A kiedy brzmi jak „too”, może stworzyć swój własny problem.

Gonna (going to), wanna (want to), oughta (ought to): Kiedy „to” jest zagłuszane

Gdy czasowniki są łączone z „to”, „to” czasami gubi się w wymowie. Wielu użytkowników języka angielskiego nie mówi „going to”, ale „gonna”, i nie mówią „want to”, ale „wanna.”

Częścią tego, co sprawia, że dwie powyższe piosenki są dobre do nauki jest to, że obaj artyści wyraźnie oddzielają „to” od innych słów. Jednakże, istnieje wiele przykładów piosenkarzy nie robi tego, jak w klasycznej piosence Foreigner „I Want to Know What Love Is”. Tutaj, „want to” jest przeliterowane jako „want to” w tytule, ale tak naprawdę brzmi bardziej jak „wanna” w piosence. Piosenka zawiera również przykłady „gotta” (got to) i „gonna” (going to).

Jak przyzwyczaisz się do słyszenia zwrotów takich jak „gonna”, nauczysz się rozumieć czasownik i przyimek razem. Nauczysz się mówić „wanna” na głos myśląc jednocześnie „want to” w swojej głowie.

Więcej „uh” niż „ooh”: When „to” sounds like „tuh”

Sometimes people don’t say „to” with an „ooh” sound.

Insteadad, sometimes „want to” sounds less like „wanna” and more like „wan-tuh.” Inne czasy, „to” jest po prostu wymawiane trochę leniwie, więc spada gdzieś pomiędzy „to” i „tuh”, a dźwięk samogłoski nie jest całkowicie jasne. Możesz to usłyszeć w wymowie Mitski w „Nobody,” kiedy śpiewa, „I just want to feel all right”:

W tym przykładzie, możesz usłyszeć „to” w „want to,” ale brzmi to bardziej płasko niż kiedy śpiewa „want too” w „Did its people want too much.” Zobacz, czy możesz usłyszeć różnicę między tymi dwoma:

W drugim klipie, możesz usłyszeć, że „zbyt” jest wymawiane z dłuższym i wyraźniejszym „ooh” dźwiękiem. W pierwszym klipie, dźwięk „o” w „to” mija szybciej i jest mniej wyraźnie ukształtowany. Jest to dość typowe dla tego, jak wielu Anglików wymawia te słowa, a wiedza o tym może pomóc Ci zrozumieć, które z nich słyszysz.

Wiedz, że „to” jest wymawiane na wiele różnych sposobów, a niektórzy ludzie powiedzą to dokładnie tak samo, jak mówią „too.”

Jednakże zazwyczaj nie dzieje się to w drugą stronę. Podczas gdy może się to zdarzyć z niektórymi akcentami, angielscy użytkownicy nie zmieniają wymowy „too” tak bardzo. Jest ono prawie zawsze wymawiane z wyraźnym dźwiękiem samogłoski „ooh”.

Używanie wskazówek kontekstowych, kiedy „to”, „too” i „two” brzmią tak samo

Oczywiście, jeśli jest to problem, kiedy ludzie wymawiają „to” bardziej luźno i swobodnie, może to być również problem, kiedy wymawiają je ostrożnie. „To”, „zbyt” i „dwa”, gdy wymawiane „poprawnie”, wszystkie brzmią dokładnie tak samo. Więc, to jest, gdzie naprawdę trzeba zwrócić uwagę na kontekst.

Aby pomóc w tym, spójrzmy na szybki podział tego, czego nauczyliśmy się wcześniej w poście:

• Two jest liczbą 2. To jest jej jedyne znaczenie.

• Jeśli too jest użyte na końcu zdania, prawdopodobnie oznacza „również”. Jeśli jest używane przed innym słowem w zdaniu, prawdopodobnie wyraża ideę „zbyt wiele.”

• Jeśli to, co słyszysz, nie jest jednym z powyższych zastosowań, prawdopodobnie słyszysz to, które może być używane jako przyimek lub jako część bezokolicznika.

Widzisz? Czy to nie było po prostu zbyt proste?

Ja jednak nie narzekam na to. A ty?

Elisabeth Cook jest pisarką, która spędza zbyt wiele czasu słuchając Mitski i bałaganiąc na Twitterze (@CooksChicken).

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)