Czy naprawdę potrzeba aż 4,400 godzin, aby nauczyć się języka? Według Instytutu Służby Zagranicznej Departamentu Stanu USA, tyle właśnie powinno to trwać. Ucz się przez 20 godzin tygodniowo, a to już ponad cztery lata! Zmniejsz to do pięciu godzin tygodniowo – co jest bardziej realistyczne dla większości z nas – i masz już dwie dekady. Szaleństwo!
Nie zrozum mnie źle. Nauka języka wymaga poświęcenia, skupienia i zaangażowania. Niezależnie od tego, jaką metodę nauki języka wybierzesz, osiągnięcie płynności zajmie Ci setki godzin.
Ale płynność nie musi być tak odległa jak 20 lat…
W każdym razie, powiedziałem wcześniej, że skupienie się na liczbie godzin nauki jest o wiele ważniejsze niż lata, w których uczysz się języka.
Ale ile godzin naprawdę potrzeba, aby nauczyć się języka?
Zanim zagłębimy się w więcej liczb z „oficjalnych” źródeł (włączając w to college, gdzie stażyści CIA chodzą na szkolenia językowe), przyjrzyjmy się bliżej temu, co tak naprawdę oznacza bycie biegłym w języku.
Co tak naprawdę oznacza biegłość?
Gdy uczę się nowego języka, dążę do osiągnięcia poziomu, na którym mówię pewnie i komfortowo w tym języku. Nazywam to „ekwiwalencją społeczną”. Dla mnie to właśnie jest płynność.
Zwykle nie próbuję zdać konkretnego testu. Moim zdaniem, nauka języka nie jest celem akademickim, ale praktycznym. Dążę do tego, aby móc efektywnie używać języka w codziennej rozmowie.
Jeżeli spojrzeć na moje cele w kategoriach poziomów zaawansowania, to w skali Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (CEFR) moim celem jest poziom około B2. Oznacza to, że „potrafię porozumiewać się z taką płynnością i spontanicznością, która sprawia, że regularna interakcja z rodzimymi użytkownikami języka jest możliwa bez obciążenia dla żadnej ze stron.”
Przy takim założeniu, sposób w jaki uczę się języków jest zupełnie inny niż systemy używane przez wiele „oficjalnych” organizacji zajmujących się nauką języków obcych.
Podstawowym moim celem jest komunikacja. Ich celem jest pomóc ci zdać test.
Więc, ile godzin potrzebujesz, aby zdać test językowy?
„Oficjalna” liczba godzin potrzebnych na naukę języka
Przyjrzę się kilku różnym oficjalnym źródłom związanym z nauką języków. Każde z nich inaczej szacuje, ile czasu zajmuje nauka języka. Poprzez spojrzenie na kilka źródeł, dojdziemy do wspólnego zrozumienia.
Większość z tych organizacji mierzy czas w oparciu o godziny lekcyjne. Ale my nie uczymy się tylko w klasie – musimy również uczyć się samodzielnie. Sugerowany stosunek to 2 godziny nauki osobistej na każdą 1 godzinę zajęć w klasie. W ten sposób jedna godzina lekcyjna zamienia się w trzy godziny nauki.
Dla celów tego artykułu będę się trzymał konserwatywnej strony i zamienię jedną godzinę lekcyjną na dwie godziny nauki.
Przyjrzyjrzyjrzyjmy się kilku różnym źródłom.
Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (CEFR)
Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (CEFR) jest systemem używanym przez wiele ośrodków językowych w Europie. Mierzą one ilość czasu potrzebną do nauki języka w „GLH” lub „Guided Learning Hours”. Zasadniczo, są to godziny spędzone w klasie.
Jeśli spojrzymy na typowy kurs językowy trwający 2 godziny dziennie, 5 dni w tygodniu, to równa się to 10 godzinom tygodniowo lub 20 godzinom całkowitego czasu nauki.
Przykładowo, jeśli chodzi o język angielski, GLH wymagane do osiągnięcia poziomu B2 na egzaminie Cambridge English Exam wynosi około 500 do 600 godzin, co, biorąc pod uwagę czas nauki osobistej, równa się między 1000 a 1200 godzin.
Amerykańska Rada Nauczania Języków Obcych (ACTFL)
Amerykańska Rada Nauczania Języków Obcych (ACTFL) niedawno stworzyła wytyczne, aby pomóc studentom języków obcych w osiągnięciu ich biegłości.
Mają one 5 różnych poziomów – Novice, Intermediate, Advanced, Superior i Distinguished – z pierwszymi 3, z których każdy ma 3 podkategorie: low, mid i high. Równoważny poziom, do którego zmierzam na moich misjach językowych to poziom Advanced-Mid.
Więc, jak długo według nich trwa nauka języka? Cóż, w oparciu o ETS Oral Proficiency Testing Manual z Princeton University, zależy to od języka. Mają oni 4 kategorie „trudności” dla języków, od Grupy I (hiszpański, francuski, portugalski, między innymi) do Grupy IV (arabski, chiński, japoński i koreański).
Ich szacunki, aby osiągnąć poziom Advanced-Mid wahają się pomiędzy 480 godzinami nauki w klasie dla Grupy I i 1,320 godzin nauki w klasie dla Grupy IV. Podwój to, aby wliczyć czas nauki osobistej, a otrzymasz gdzieś pomiędzy 960 a 2,640 godzin!
Instytut Języka Obronnego (gdzie szpiedzy CIA uczą się języków)
Instytut Języka Obronnego („DLI”), zlokalizowany w Monterey w Kalifornii, jest miejscem, gdzie CIA, członkowie sił zbrojnych USA i różne inne agencje rządowe uczą się języków obcych. Jest to główna (i jedyna) szkoła językowa dla personelu wojskowego i rządowego.
Oferują one programy nauki języków obcych w domu, a nawet zachęcają do całkowitego zanurzenia się w środowisku. Zgodnie z ich katalogiem kursów, studenci uczęszczają na zajęcia 6 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu. To 30 godzin tygodniowo, nie licząc czasu na naukę osobistą.
Studenci w DLI szkolą się, aby zdać DLPT, czyli Defense Language Proficiency Test. Jest to w zasadzie rządowy odpowiednik ACTFL. Poziom Advanced-Mid w ACTFL równa się poziomowi 2 w DLPT, co jest wymogiem dla absolwentów DLI.
Katalog kursów podaje również liczbę godzin potrzebnych do ukończenia kursu. Dla języków z grupy I, takich jak hiszpański i francuski, studenci uczą się przez 26 tygodni, a dla języków z grupy IV, takich jak arabski czy chiński, studenci uczą się przez 65 tygodni.
Przy 30 godzinach tygodniowo w klasie, odpowiada to 780 do 1950 godzinom nauki języka. Biorąc pod uwagę czas nauki indywidualnej, jest to co najmniej dwa razy tyle: 1,560 do 3,900 godzin!
Nieoficjalne szacunki jak długo trzeba się uczyć języka
Do tej pory przyjrzeliśmy się „oficjalnym” rządowym szacunkom jak długo trzeba się uczyć języka. Nieoficjalne źródła dostarczają jeszcze szerszego obrazu tego, ile godzin potrzeba, aby osiągnąć biegłość.
Według Huan Japes, zastępcy dyrektora naczelnego English UK, organizacji zrzeszającej kolegia językowe, osiągnięcie poziomu B1 powinno zająć około 360 godzin. Ponieważ istnieje 25% do 60% wzrost w czasie trzeba dostać się z B1 do B2, jesteś patrząc na około 450 do 720 godzin. Z osobistym czasem nauki jest to 900 do 1,440 godzin.
Meanwhile, 1999 badanie przeprowadzone przez US Department of State’s Foreign Service Institute, okazało się, że dorośli native speakerzy języka angielskiego zajęli 600 godzin lekcyjnych, aby osiągnąć poziom 3 DLPT (około CEFR C1 lub C2) dla języków takich jak hiszpański lub francuski i 2,200 godzin dla chińskiego lub arabskiego. Jeśli weźmiesz pod uwagę czas nauki, wtedy masz do około 1,200 do 4,400 godzin!
Dlaczego te liczby są mylące
Jak widzisz, jest dość duży zakres w szacunkach pomiędzy źródłami, które cytowaliśmy. Wahają się one od 900 do 4,400 godzin.
Jeśli uczyłbyś się języka samodzielnie przez 4 godziny dziennie, 5 dni w tygodniu, w sumie 20 godzin tygodniowo, te szacunki oznaczają, że osiągnięcie poziomu B2 języka docelowego zajęłoby Ci od 45 tygodni do 220 tygodni. To jest między jednym a czterema latami!
Więc, jak tłumaczysz setki ludzi na całym świecie (w tym mnie), którzy są w stanie osiągnąć poziom B2 w ciągu kilku miesięcy? Cóż, jest kilka powodów, dla których „oficjalne” liczby są mylące.
Mit 1: Testy są tym, co naprawdę się liczy
Szkoły i organizacje, z których pochodzą te liczby, skupiają się na pomaganiu uczniom w zdaniu konkretnego testu lub osiągnięciu określonego certyfikatu lub stopnia.
Oczywiście, nie ma nic złego w tych, którzy dążą do akademickiego zrozumienia języków. Osobiście uważam, że to wspaniałe, że są tacy, którzy poświęcili się naukowej pogoni za teorią języka i pedagogiką.
Mój cel nauki języków jest zupełnie inny. Rzadko uczę się, aby spełnić wymagania konkretnego testu.
Moim testem jest prawdziwe życie. Moim celem jest używanie języka tak szybko, jak to możliwe, dlatego skupiam się na podejściu „real world”. Innymi słowy, dążę do używania języka, w przeciwieństwie do analizowania go.
Mit 2: Sale lekcyjne są najlepszym miejscem do nauki języka
Jeśli pracujesz nad tym, aby móc komunikować się w języku z rodzimymi użytkownikami języka, znajdź metody, które są najlepsze do tego konkretnego celu.
W większości sal lekcyjnych jedna osoba stoi przed kilkoma innymi osobami, rozpowszechniając informacje w jednym kierunku. Czy jest to najlepsze wykorzystanie twojego czasu, jeśli skupiasz się na ćwiczeniu języka tak bardzo jak to możliwe?
Wartość czasu, który dostajesz na mówienie podczas większości zajęć językowych jest dość niska. W klasie z 20 uczniami możesz być wezwany do rozmowy z nauczycielem tylko 4 lub 5 razy w sumie około 5 minut.
Nie wiem jak ty, ale 5 minut na godzinę nie jest najlepszym wykorzystaniem mojego czasu.
Mit 3: Podręczniki są najlepszym sposobem na naukę języka
Mówiłem już bardzo długo, że mówienie jest najlepszym sposobem na praktykowanie języka. I oczywiście, najlepszym sposobem na mówienie jest rozmowa jeden na jeden z native speakerem.
W ciągu jednej godziny z native speakerem cały czas będzie spędzony na aktywnym używaniu języka. Nawet gdybyś wziął pod uwagę 50% czasu, kiedy słuchasz drugiej osoby, to nadal jest to 30 minut na godzinę, kiedy mówisz w języku.
Jest to 6-krotny wzrost w ilości praktyki, którą otrzymujesz w środowisku klasowym. Zamiast spędzać 6 godzin w klasie, możesz uzyskać tę samą ilość praktyki w ciągu 1 godziny z native speakerem!
Mit 4: Twój nauczyciel wie dokładnie czego powinieneś się uczyć
Materiały, które przerabiasz z native speakerem są inne niż te, które przerabiasz w klasie, z jednego bardzo ważnego powodu: są one istotne dla Ciebie!
W klasie nauczyciel mówi Ci jakie materiały powinieneś przerabiać i jakich słów powinieneś się nauczyć. Na przykład, możesz mieć cały tydzień skupiony na różnych środkach transportu, kiedy jedynym środkiem, którego używasz w swoim życiu jest rower. Czy naprawdę potrzebujesz nauczyć się słowa dla „monorail” lub „pociąg towarowy” jako priorytet?
Dla porównania, twoja własna nauka z native speakerem jest w 100% związana z tobą i twoim życiem. Słowa, których używasz podczas mówienia są związane z tobą, więc nie tylko jesteś w stanie mówić szybciej z większą liczbą przydatnych słów, ale masz większe szanse na zapamiętanie słów o sobie.
Studiowanie metodą jeden na jeden z native speakerem oznacza, że jesteś w stanie używać języka znacznie szybciej niż podczas nauki w klasie.
Jak obalić mity językowe i zostać hakerem językowym
Większość nauczycieli skupia się na nauczaniu języka, ale poświęcają bardzo mało czasu na nauczenie Cię jak się go nauczyć. Oznacza to, że utknąłeś ucząc się nieefektywnymi metodami, takimi jak zapamiętywanie na pamięć lub taktyka „słuchaj i powtarzaj”.
Widziałeś powyżej, że praktyka jeden na jeden z native speakerem jest bardziej efektywna w nauce języka, ale kiedy zaczniesz włączać specyficzne „hacki” do nauki języka, efektywność wzrośnie jeszcze bardziej.
Oto kilka z najpotężniejszych hacków, które sam używam, aby pomóc w mojej efektywności nauki języka:
Technika Pomodoro
Użyj tej metody, aby zwiększyć swoją produktywność. Dzięki przeplataniu 25-minutowych sesji roboczych z 5-minutowymi odpoczynkami, pozwalasz swojemu mózgowi odetchnąć i jesteś w stanie wykonać bardziej skoncentrowaną pracę. Sprawdź moje wideo, w którym dzielę się tym, jak używam tej techniki.
Dlaczego to działa? Jeśli nie dzielisz sesji nauki na odcinki czasowe, im więcej uczysz się podczas jednej sesji, tym gorzej radzisz sobie z zachowaniem informacji i świeżości, gdy zagłębiasz się w tę sesję. Rób przerwy, a będziesz o wiele bardziej świeży!
Mnemotechniki i systemy rozłożonego powtarzania
Te techniki wspomagające pamięć są podstawą moich misji nauki języka i pozwalają mi szybko zbudować mój zasób przydatnych słów i zwrotów w rekordowym czasie. Możesz przeczytać bardziej szczegółowe instrukcje jak używać mnemotechnik i Spaced Repeition Systems na blogu.
Użyj italki aby znaleźć tanich nauczycieli online
Nie musisz podróżować do kraju aby zanurzyć się w języku. Możesz znaleźć nauczycieli i partnerów do wymiany językowej online. W ten sposób możesz ćwiczyć język w zaciszu własnego domu, bez konieczności kupowania biletu lotniczego. Koniecznie sprawdź moje posty o tym jak używać italki do znalezienia partnera językowego, jak również jak używać Skype do nauki języka.
Przestań uczyć się języka; żyj językiem!
Postaraj się włączyć swój nowy język do każdego aspektu swojego życia. Słuchaj muzyki w swoim języku docelowym. Oglądaj filmy w tym języku. Graj w gry komputerowe lub używaj telefonu w tym języku. Śpiewaj w tym języku, a nawet myśl w tym języku. Ta ciągła ekspozycja zwiększy twoją zdolność mówienia w języku i przypominania sobie słownictwa.
Prawda o tym ile godzin potrzeba aby stać się biegłym
Więc, jak długo naprawdę potrzeba aby nauczyć się języka?
Bazując na moim doświadczeniu, powiedziałbym, że całkowita liczba godzin koniecznych do osiągnięcia poziomu B2 w większości języków wynosi około 400 do 600 godzin. Teraz, zanim powiem cokolwiek innego, pozwól mi wyjaśnić kilka kluczowych punktów:
Po pierwsze, liczba języków, których uczyłeś się wcześniej, wpłynie na tę liczbę. Jeśli po raz pierwszy uczysz się języka (a pierwszy raz jest prawie zawsze najtrudniejszy), liczba ta będzie bliższa 600 godzin.
Po drugie, używam hacków, o których wspomniałem powyżej, oraz tych, którymi dzielę się w Fluent in 3 Months Premium, więc moja efektywność jest wyższa niż większości ludzi, którzy uczą się używając „tradycyjnych” metod zapamiętywania na pamięć i taktyki „słuchaj i powtarzaj”.
Na koniec, pamiętaj o celu, o którym wspomniałem wcześniej. Jedynym testem, który staram się zdać, są prawdziwe interakcje w życiu codziennym. Nie uczę się języka, ja nim żyję, a moja uwaga skupia się na mówieniu od pierwszego dnia.
Więc, podzielmy godziny na części.
Po pierwsze, spójrzmy na intensywny projekt nauki.
Jeśli uczysz się 5 godzin dziennie, 7 dni w tygodniu (co jest mniej więcej tym, co ja robię podczas moich misji językowych) i używasz kombinacji sesji ćwiczeniowych na żywo z native speakerem i samodzielnej nauki, będziesz gromadził 35 godzin tygodniowo. W ciągu 12 tygodni (3 miesięcy) daje to około 420 godzin. Co jeśli nie możesz być tak intensywny w swojej nauce języka?
Wiem, że nie każdy może poświęcić 5 godzin dziennie na naukę języka. Ale każdy (w tym Ty!) może znaleźć 1-2 godziny dziennie, bez względu na to, jak bardzo jest zajęty.
Gdy masz mniej intensywny czas nauki, musisz liczyć się z nadrabianiem zaległości, ponieważ będziesz miał mniejszy impet. Even with 33% extra study time to account for this, you still only need 560 hours.
But don’t take my word for it. Spójrzmy na to, co zrobili inni „hakerzy językowi”.
Misja rosyjska Lauren
Lauren jest początkującą uczennicą, obecnie pracuje nad swoją pierwszą pełną misją nauki języka rosyjskiego. W jej 1-miesięcznej aktualizacji zauważyła, że uczyła się przez 2 godziny dziennie przez 30 dni (lub 60 godzin w sumie), i osiągnęła około wysoki poziom A1 lub niski A2.
Maneesh’s Language Learning Experience
Mój przyjaciel Maneesh Sethi jest w stanie nauczyć się języka w 90 dni, i jeśli spojrzysz na jego metody i zalecenia, sugeruje on naukę od 4 do 8 godzin dziennie (uśrednimy to na 6), 7 dni w tygodniu. To wychodzi 42 godziny tygodniowo, co w ciągu 12 tygodni daje 504 godziny. To jest dokładnie wewnątrz mojego zakresu 400 do 600 godzin.
Jeśli weźmiesz tylko jedną rzecz z tego artykułu, pamiętaj o tym
Są dwie duże lekcje, które pochodzą z całej tej analizy.
Pierwszą jest to, że tradycyjny sposób patrzenia na przyswajanie języka ma pewne problemy, ponieważ jest oparty na dwóch ogromnych mitach:
Klasy są najlepszym miejscem do nauki mówienia w języku. (Nie są!)
Celem każdego uczącego się języka jest zdanie testu. (Nie jest!)
Liczba godzin, którą większość „oficjalnych” organizacji podaje jako potrzebną do nauki języka, jest zbudowana na tych (przynajmniej w moim przypadku) błędnych założeniach.
Aby stać się biegłym użytkownikiem języka, z naciskiem na komunikację, najlepszym sposobem na poprawę swoich umiejętności jest mówienie w tym języku. Robię to tak często, że powinienem zmienić nazwę strony na SpeakSpeakSpeak.com.
Gdy Twoim celem jest nawiązanie kontaktu z prawdziwymi ludźmi poprzez nowy język, priorytetem numer jeden powinno być znalezienie najbardziej efektywnych i skutecznych sposobów mówienia w jak największej ilości. I o to właśnie chodzi w moim podejściu.
Jeśli chcesz nauczyć się języka, aby go używać, to droga przed Tobą właśnie stała się o wiele krótsza!
