 Pobierz nasz przewodnik po angielsku |
Download Our Guide in Spanish |
|---|
The Northwest Detention Center to więzienie imigracyjne znajdujące się w Tacoma, Waszyngton. Otwarte w 2004 roku, NWDC jest własnością prywatną i jest zarządzane przez GEO Group w imieniu U.S. immigration and Customs Enforcement. Obecna pojemność NWDC wynosi 1575 osób, co czyni go jednym z największych więzień imigracyjnych w Stanach Zjednoczonych.
Biuro Northwest Immigrant Rights Project w Tacomie zajmuje się obsługą osób zatrzymanych w NWDC, zatrudniając 10 pełnoetatowych pracowników, którzy obecnie koncentrują się na zapewnieniu bezpośredniej reprezentacji prawnej. Nasi pracownicy spotykają się z zatrzymanymi jeden na jeden, aby uzyskać dostęp do ich spraw imigracyjnych i zidentyfikować formy pomocy; prowadzą warsztaty, aby pomóc zatrzymanym wypełnić wnioski o pomoc i przygotować się do sądu; identyfikują niesłusznie zatrzymanych obywateli USA i ułatwiają ich zwolnienie z aresztu; bronią najbardziej bezbronnych wśród zatrzymanych, w tym chorych psychicznie, starszych i niepełnosprawnych; i zapewniają prezentacje „Poznaj swoje prawa” dla zatrzymanych, aby wyjaśnić proces prawny i potencjalne formy pomocy. Jeśli znasz kogoś, kto jest obecnie przetrzymywany w Northwest Detention Center, skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].
Podstawowe informacje
NWDC znajduje się w Tacoma, Washington, około 40 minut na południe od Seattle. Adres placówki to 1623 East J Street, Tacoma, WA, 98421. Parking dostępny jest na ulicy przed zakładem karnym.
Adres: NWDC znajduje się około 1,2 mili od dworca autobusowego Tacoma Dome, położonego przy 610 Puyallup Avenue, Tacoma, Washington.
Co to jest numer „A”? Numer „A” to 9-cyfrowy numer nadawany osobom nie będącym obywatelami Stanów Zjednoczonych przez Departament Bezpieczeństwa Krajowego. Jeśli osoba zatrzymana nie posiadała numeru A przed zatrzymaniem, zostanie on jej nadany w momencie wprowadzenia do centrum zatrzymań. Numer ten jest drukowany na wszystkich dokumentach wydawanych przez rząd w związku z imigracją, można go również znaleźć na bransoletkach noszonych przez zatrzymanych.
Wizyta
Jak mogę się dowiedzieć, czy ktoś jest w NWDC? Jeśli znasz pełne imię i nazwisko oraz numer A osoby, której szukasz, możesz spróbować dowiedzieć się, czy jest ona przetrzymywana przez:
1. Uzyskanie dostępu do internetowego systemu lokalizacji więźniów ICE
2. Zadzwonienie do ICE pod numer (253) 779-6000 wew. 14
3. Odwiedzenie NWDC i poproszenie o rozmowę z ICE
Kto ma prawo do odwiedzin?
1. Najbliższa rodzina: matki, ojcowie, macochy, rodzice zastępczy, bracia, siostry, dzieci, małżonkowie, w tym konkubenci, dziadkowie, wujkowie, ciotki, teściowie, rodzice chrzestni lub inne osoby, które sprawują opiekę nad zatrzymanym.
2. Inni krewni, przyjaciele, współpracownicy: kuzyni, osoby niespokrewnione i przyjaciele, chyba że stwarzają zagrożenie dla bezpieczeństwa, porządku w instytucji i dostępnej przestrzeni.
3. Członkowie duchowieństwa z odpowiednią identyfikacją.
4. Nieletni: według uznania Naczelnika, nieletni bez pozytywnej identyfikacji może zostać przyjęty z rodzicem, opiekunem lub dorosłym gościem. Nieletni powinni pozostawać pod bezpośrednim nadzorem dorosłego odwiedzającego, tak aby nie przeszkadzać innym odwiedzającym. Zakłócające zachowanie nieletnich, towarzyszących im dorosłych lub zatrzymanych może spowodować przerwanie wizyty.
Nie odwiedzaj zakładu, jeśli nie posiadasz dokumentów lub masz wątpliwości co do swojego aktualnego statusu imigracyjnego. Jeśli skłamiesz na temat swojego statusu, może to mieć przyszłe konsekwencje.
Co odwiedzający muszą przynieść? Wszystkie osoby dorosłe muszą posiadać dokument tożsamości ze zdjęciem. Prawo jazdy lub inny stanowy dokument tożsamości jest najlepszy.
Ilu odwiedzających może mieć zatrzymany? Maksymalnie dwie osoby dorosłe i dwoje dzieci mogą odwiedzić zatrzymanego w tym samym czasie. Przepis ten należy interpretować elastycznie i z zastrzeżeniem wyjątków.
Godziny odwiedzin: Godziny odwiedzin: od 8:00 do 11:00 i od 13:00 do 15:30 od czwartku do poniedziałku, włącznie ze świętami. Zakład karny jest zamknięty dla odwiedzających we wtorki i środy.
Przepisy dotyczące połączeń telefonicznych i poczty
Czy osadzeni mogą wykonywać połączenia telefoniczne? Osadzeni mogą wykonywać połączenia telefoniczne z NWDC za pomocą osobistego numeru PIN wydanego im w przypadku posiadania środków pieniężnych na koncie. Stawka za połączenie wynosi 10 centów za połączenie lokalne i 15 centów za połączenie międzymiastowe. Osadzeni mogą również wykonywać połączenia na koszt odbiorcy. W przypadku problemów z odbiorem rozmów na koszt zatrzymanego, należy zadzwonić pod numer 1-866-348-6231. Niektóre połączenia, takie jak połączenia z bezpłatnymi usługami prawnymi i konsulatami, są bezpłatne. Nad telefonami w każdej jednostce znajdują się instrukcje dotyczące wykonywania bezpłatnych połączeń. UWAGA: ICE i NWDC zastrzegają sobie prawo do nagrywania wszelkich rozmów telefonicznych wykonywanych z lub do zakładu, z wyjątkiem rozmów z adwokatami, w przypadku gdy adwokat wyraźnie zażądał wyłączenia numeru z monitoringu.
Czy mogę zadzwonić do zatrzymanego? Nie możesz zadzwonić bezpośrednio do zatrzymanego.
Czy mogę zostawić wiadomość telefoniczną dla zatrzymanego? W przypadku rodziny lub innych nagłych wypadków, lub w celu pozostawienia wiadomości dla zatrzymanego, można zadzwonić pod numer 253-396-1611. Wiadomości muszą być krótkie i zazwyczaj służą tylko do zachęcenia zatrzymanego do oddzwonienia do Ciebie. Wiadomości są dostarczane codziennie, między 15:30 a 16:00. Można również zostawić wiadomości głosowe o długości do trzech minut dla zatrzymanych, dzwoniąc pod numer (888) 516-0115 za opłatą $2.95.
Czy zatrzymani mogą wysyłać pocztę? Osadzeni mogą wysyłać pocztę w dowolnym czasie na własny koszt. Osadzeni niezamożni mogą wysłać na koszt zakładu do trzech przesyłek tygodniowo w zwykłym rozmiarze. Osadzeni mogą wysłać do trzech przesyłek tygodniowo w zwykłym rozmiarze na koszt zakładu.
Czy mogę wysłać pocztę do osadzonego? Osadzeni mogą otrzymywać pocztę, pod warunkiem, że nie zawiera ona żadnych przedmiotów zakazanych, które są uważane za kontrabandę, takich jak spinacze czy gumki recepturki. Należy również pamiętać, że zatrzymani zazwyczaj nie mogą otrzymywać oryginalnych dokumentów tożsamości i lepiej jest wysyłać kopie takich dokumentów, jeśli są one związane ze sprawą sądową zatrzymanego.
Należy użyć następującego adresu:
1623 East J Street, Suite 5
Tacoma, Washington 98421-1615
Przepisy i zasady dotyczące pieniędzy i własności
Jak wpłacić pieniądze na konto zatrzymanego? Aby wpłacić pieniądze na konto zatrzymanego, możesz przekazać gotówkę lub przekaz pocztowy U.S. Postal Money Order pracownikowi recepcji w godzinach od 7:30 do 15:00. Możesz również wysłać przekaz pocztowy U.S. Postal Money Orders. Wysyłanie gotówki jest stanowczo odradzane. Przekazy pieniężne inne niż wydane przez pocztę amerykańską nie będą umieszczane na koncie zatrzymanego. Wpłat można również dokonywać online, telefonicznie pod numerem 1-866-345-1884 lub za pomocą jednego z automatów znajdujących się w holu NWDC. Zarówno Ty, jak i osoba zatrzymana powinniście otrzymać pokwitowanie na wszelkie przyjęte środki.
Jak przekazać pieniądze lub własność osobie, która jest deportowana? Zatrzymani otrzymają w gotówce wszelkie pieniądze, które pozostały na ich koncie. Możesz wpłacić pieniądze na konto zatrzymanego, korzystając z instrukcji podanych powyżej. Pieniądze powinny być dostępne w ciągu 30 minut. Zatrzymani muszą postępować zgodnie z poniższymi procedurami, aby otrzymać mienie, które zabiorą ze sobą w momencie deportacji:
Krok 1: Zatrzymany wypełnia KITE dostępny w jego jednostce w celu otrzymania mienia. Wniosek musi zawierać listę mienia, które zatrzymany otrzymuje i kto przyniesie mienie.
Krok 2: Formularz zostanie wysłany do zatwierdzenia przez ICE.
Krok 3: Po zatwierdzeniu wniosku, zatrzymany zostanie powiadomiony i list zostanie wysłany do recepcji, określając, kto przynosi mienie i co to jest za mienie. Zatrzymany zostanie również poinformowany, kiedy jego przyjaciel/rodzina powinien przynieść mienie.
KROK 4: Osoba przekazująca mienie przychodzi do recepcji aresztu śledczego w godzinach 16:30 – 18:00.
Jakiego rodzaju mienie może zazwyczaj otrzymać zatrzymany w celu deportacji? Jedna walizka, nie więcej niż 40 funtów, wypełniona ubraniami.
Czy zatrzymany może odzyskać swój dowód osobisty po zwolnieniu z aresztu? Jeśli zatrzymany jest deportowany, ICE nie zwróci państwowych lub amerykańskich dokumentów tożsamości. ICE zwróci dokumenty tożsamości obcokrajowców. Jeśli zatrzymany jest zwolniony za kaucją, stanowe dokumenty tożsamości zostaną zwrócone.
Kaucje i przesłuchania w sprawie kaucji
Co to jest kaucja? Kaucja to pieniądze wpłacone rządowi w zamian za zwolnienie zatrzymanego. Jest to gwarancja, że zatrzymany stawi się na wszystkie rozprawy sądowe i zastosuje się do ostatecznego nakazu sędziego.
Kto ustala kaucję? ICE może wyznaczyć kaucję. Zatrzymani zazwyczaj otrzymują kartkę papieru z nagłówkiem: „Notice of Custody Determination”, na którym znajduje się kwota kaucji, jaką ustaliło ICE.
Sędzia imigracyjny może również ustanowić kaucję. Jeśli ICE nie ustaliło wysokości kaucji, zatrzymany może poprosić sędziego o jej ustalenie prosząc o przesłuchanie w sprawie kaucji. Zatrzymany może również poprosić Sędziego Imigracyjnego o obniżenie kaucji, którą wyznaczyło ICE, prosząc o przesłuchanie w sprawie kaucji. Jednakże, Sędzia Imigracyjny nie ma uprawnień do obniżenia wysokości kaucji dla każdego. Ponadto, Sędzia Imigracyjny ma prawo podnieść kwotę lub odebrać istniejącą kaucję.
Czy Sędzia Imigracyjny może ustalić kaucję dla każdego? Nie. Sędzia Imigracyjny nie może ustanowić kaucji dla niektórych osób. Na przykład, osoby, które są oskarżone jako „przybywający cudzoziemiec” (ktoś, kto został zatrzymany w porcie wjazdu, jak granica lądowa lub lotnisko), lub osoby, które zostały skazane za pewne rodzaje przestępstw, nie mogą uzyskać kaucji od Sędziego.
Jak zatrzymany może poprosić o przesłuchanie w sprawie kaucji? Zatrzymany może poprosić Sędziego Imigracyjnego o przesłuchanie osobiście podczas pierwszego przesłuchania w ramach kalendarza głównego, lub może wypełnić wniosek o przesłuchanie w sprawie ustalenia kaucji i wysłać go do sądu: Tacoma Immigration Court, 1623 East J Street, Suite 3, Tacoma, WA 98421. NWIRP może pomóc zatrzymanym pro se w tym procesie.
Jaki jest najlepszy sposób dla zatrzymanego na przygotowanie się do przesłuchania w sprawie kaucji? Sędzia Imigracyjny zwraca uwagę na dwie rzeczy: 1) Czy zatrzymany stanowi zagrożenie dla społeczności; oraz 2) Czy zatrzymany stanowi „ryzyko ucieczki” – co oznacza, czy zatrzymany prawdopodobnie stawi się na wszystkie przyszłe rozprawy sądowe. Zachęca się zatrzymanych do zapraszania członków rodziny i przyjaciół na przesłuchania w sprawie kaucji i dostarczenia Sędziemu Imigracyjnemu dokumentów potwierdzających, takich jak listy od przyjaciół, rodziny i pracodawców.
Całość kaucji musi zostać wpłacona, aby zatrzymany mógł zostać zwolniony.
Sąd Imigracyjny
Jak mogę sprawdzić status sprawy imigracyjnej zatrzymanego? Najłatwiejszym sposobem sprawdzenia statusu sprawy w sądzie imigracyjnym jest zadzwonienie pod automatyczny numer: 1-800-898-7180. Potrzebny będzie pełny 9-cyfrowy numer A zatrzymanego. Jeśli numer A ma tylko 8 cyfr, wpisz „0” na początku numeru.
Ta linia dostarczy podstawowych informacji o sprawie:
1) Data, godzina i miejsce następnej rozprawy;
2) Wszelkie decyzje wydane przez Sąd Imigracyjny;
3) Status lub dostępność środków odwoławczych; oraz
4) Inne istotne terminy.
Jeśli numer „A” danej osoby nie został znaleziony w systemie, nie należy się martwić. Czasami są opóźnienia we wprowadzaniu spraw do systemu. Zadzwoń ponownie w późniejszym terminie i spróbuj ponownie.
Jeśli problem nie ustąpi, może się okazać, że sprawa danej osoby nie została zaplanowana do rozpatrzenia przez sędziego, np. gdy dana osoba została wcześniej usunięta z kraju lub gdy podpisała postanowienie o wydaleniu. Jeśli potrzebujesz więcej informacji, możesz zadzwonić bezpośrednio do Sądu Imigracyjnego w Tacomie pod numer 253-779-6020. Naciśnij zero („0”), aby przejść dalej i porozmawiać z pracownikami sądu.
Gdzie zatrzymani stawiają się w sądzie? Sąd Imigracyjny w Tacoma znajduje się w centrum zatrzymań. Adres sądu to:
Tacoma Immigration Court
Northwest Detention Center
1623 East J Street, Suite 3
Tacoma, WA 98421
Jakie są etapy postępowania przed sądem imigracyjnym? Pierwszym rodzajem przesłuchania, w którym uczestniczy zatrzymany, jest Przesłuchanie w Kalendarzu Głównym. Przesłuchanie to jest podobne do postawienia w stan oskarżenia w sądzie karnym. Podczas przesłuchania, wielu zatrzymanych zostanie wprowadzonych na salę sądową jednocześnie, a sędzia spędzi krótki czas na rozmowie z każdym z nich. Sędzia wyjaśni rządowe zarzuty i poinformuje zatrzymanego o jego prawach. Sędzia zapyta, czy zatrzymany zgadza się z zarzutami rządowymi, wymienionymi w dokumencie zwanym „Zawiadomieniem o stawiennictwie” (NTA). Podczas tego przesłuchania, zatrzymany może również poprosić o przesłuchanie w sprawie kaucji, aby uzyskać kaucję lub obniżyć kaucję. Zatrzymany może również poprosić o więcej czasu na znalezienie prawnika, składając wniosek o kontynuację przesłuchania.
Jeśli zatrzymany kwalifikuje się do jakiejś formy „ulgi” (obrony przed deportacją lub usunięciem) i chce się o nią ubiegać, sędzia wyznaczy indywidualne przesłuchanie. Jest to również czasami nazywane „przesłuchaniem merytorycznym”, ponieważ jest to moment, w którym zatrzymany musi przedstawić argumenty, dlaczego kwalifikuje się i powinien mieć prawo do pozostania w USA. Każda ze stron może przedstawić dowody i powołać świadków. Jeśli zatrzymany nie zgadza się z decyzją sędziego podczas przesłuchania indywidualnego, ma prawo odwołać się do Rady Apelacyjnej ds. Imigracji (BIA). Aby złożyć odwołanie, BIA musi otrzymać „Notice of Appeal” od zatrzymanego w ciągu 30 dni od decyzji wydanej na przesłuchaniu indywidualnym. Zatrzymany może przedstawić argumenty w zawiadomieniu o odwołaniu, lub może zaznaczyć, że będzie wysyłał argumenty w pisemnym oświadczeniu, zwanym „briefem”. Jeżeli zatrzymany składa brief, musi to zrobić w czasie wyznaczonym przez BIA, w przeciwnym razie BIA odrzuci odwołanie. Wszystkie argumenty i decyzje podejmowane są w formie pisemnej i wysyłane pocztą.
Jeśli zatrzymany nie zgadza się z decyzją BIA, ma prawo odwołać się do Federalnego Sądu Okręgowego. Sądem Okręgowym dla Kalifornii, Idaho, Oregonu, i Waszyngtonu jest między innymi 9. obwód.
Inną metodą pomocy, głównie dla tych, którzy otrzymali nakaz deportacji, ale których ICE nie jest w stanie deportować, jest odwołanie się od decyzji o zatrzymaniu poprzez Writ of Habeas Corpus. Osoby zainteresowane skorzystaniem z tej opcji powinny skontaktować się z lokalnym Federalnym Obrońcą Publicznym, aby uzyskać więcej informacji.