Co zainspirowało tę niesamowitą pieśń i jakie znaczenie kryje się za słowami. Jest to piosenka, którą wielu zna, ale niewielu wie o niej zbyt wiele.
„Hallelujah” została pierwotnie skomponowana przez piosenkarza/autora tekstów Leonarda Cohena i wydana w 1984 roku. Był on kanadyjskim muzykiem, znanym z bogatych w strukturę, uduchowionych, poetyckich piosenek, zgłębiających głębię rozpaczy, złamanej miłości i polityki – z których wszystkie są często przeplatane religijnymi obrazami zaczerpniętymi z jego żydowskiego pochodzenia.
W języku hebrajskim słowo „alleluja” oznacza radować się, chwaląc Boga. Ta piosenka to gorzki lament o miłości i stracie. Cohen, biegły w Piśmie Świętym, po prostu sięga po ludzką kondycję opisaną w Biblii, aby dać radę załamanym sercom.
Poprzez obrazy Cohena, w tym odniesienia do niektórych z najbardziej osławionych kobiet w Biblii, odkrywamy, że słowo „alleluja” może oznaczać o wiele więcej niż tylko jego religijny kontekst. „Alleluja”, jak uczy nas piosenka, to refren godny czasów świętowania, żałoby, żalu, katharsis i pojednania. Piosenka Cohena opowiada o złamanej miłości, prawdziwej miłości pamiętanej i opłakiwanej, winie, pokucie i odnalezieniu pokoju.
Judaizm w piosence „Hallelujah”
Tematyczna zawartość piosenki dziwnie pasuje do jej historii. Stały refren pieśni, „alleluja”, zabiera słuchacza w podróż pełną bólu, radości, cierpienia i świętowania. Jest to podróż, którą wszyscy ludzie dobrze znają, ale w żydowskiej historii ma ona ogromne znaczenie. Niektórzy posunęli się nawet do stwierdzenia, że piosenka odzwierciedla zarówno zmagania Cohena z wiarą, jak i próby wiary poddane narodowi żydowskiemu.
1 Księga Samuela 16 V 14-23 mówi o tym, jak skromny pasterz Dawid i przyszły król Izraela został wezwany, by zagrać na lirze i zaśpiewać królowi Saulowi, a ulga miała przyjść złym duchom króla, co, jak możemy przypuszczać, było formą straszliwej depresji.
Słyszałem, że istnieje tajemniczy akord, który zagrał Dawid i spodobał się on Panu
Ale ty nie interesujesz się muzyką, prawda?
Idzie to tak
Czwarta, piąta
Spadek moll, podniesienie dur
Zdziwiony król komponuje Alleluja
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Piosenka, tak jak napisał ją Cohen, jest bogata w odniesienia do żydowskich pism, w tym dalsze odniesienia do byłego pasterza, a obecnie króla Dawida i jego skradzionej miłości Batszeby (2 Samuela 11 v 2). Upadek Dawida z Bożej łaski i jego ostateczne przywrócenie Bogu jako jednego z najsłynniejszych królów Izraela.
Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu
Widziałeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno i blask księżyca obaliły cię
Tragiczne romanse Samsona i jego miłość do Delili, która zdradziła go, mówiąc jego wrogom o tym, jak jego niesamowita siła została uzyskana dzięki długości jego włosów. (Sdz 16 V 4).
Związała cię
na kuchennym krześle
Złamała twój tron i obcięła twoje włosy
I z twoich ust wyciągnęła Alleluja
Halleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja
Znaczenie piosenki jest niejasne i doczekało się wielu interpretacji, jednak jej zapierające dech w piersiach piękno jest niepodważalne. Tekst Cohena jest przejmujący i przepełniony lamentem, zwłaszcza gdy śpiewa:
Starałem się jak mogłem, to nie było wiele
Nie mogłem czuć, więc próbowałem dotykać
Powiedziałem prawdę, nie przyszedłem cię oszukać
I chociaż
Wszystko poszło źle
Stanę przed Panem Pieśni
Z niczym na języku, ale Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…
Piosenka ta przez wiele lat pozostawała niezauważona. Bob Dylan był zajęty piosenką i grał ją na żywo od czasu do czasu. Mimo to, minęła kolejna dekada, zanim zdobyła dużą popularność i uznanie krytyków.
Jeff Buckley’s Cover of „Hallelujah”
Wcześniej w swojej karierze Jeff Buckley zaczął grać „Hallelujah” Cohena, a jego unikalne muzyczne usposobienie sprawiło, że niedoceniane arcydzieło stało się legendą. Nagrania z jego wczesnych występów na żywo ujawniają sposób, w jaki traktuje tę piosenkę, który jest niezaprzeczalnie zarówno przejmujący, jak i piękny. W końcu nagrał ją na swój debiutancki album Grace.
Niestety, Buckley zmarł tuż przed wydaniem swojego drugiego albumu, skracając ledwie rozpoczętą karierę.
Buckley został pośmiertnie uznany za muzycznego geniusza, a jego cover Hallelujah Cohena szybko uznano za klasyk. W 2004 roku Rolling Stone uznał cover Buckleya za jedną z najwspanialszych piosenek, jakie kiedykolwiek nagrano.
Z pewnością piosenka ta będzie nadal grana na pogrzebach, jak również przy wielu innych okazjach, ponieważ jej lament zdoła ostatecznie pocieszyć, zachęcić i zainspirować.
Leonard Cohen tekst
Słyszałem, że był taki sekretny akord, który grał Dawid i podobał się Panu
Ale ty nie dbasz o muzykę, prawda?
Szykuje się tak
Czwarta, piąta
Spadek moll, podniesienie dur
Zdziwiony król komponuje Alleluja
Halleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja
Twoja wiara była silna, ale potrzebowałeś dowodu
Widziałeś ją kąpiącą się na dachu
Jej piękno i blask księżyca obaliły cię
Związała cię
do kuchennego krzesła
Złamała twój tron i obcięła ci włosy
I z twoich ust wyciągnęła Alleluja
Halleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja
Mówisz, że wziąłem Imię nadaremno
Nawet nie znam tego Imienia
Ale gdybym znał, to cóż ci do tego?
Jest blask światła
W każdym słowie
Nieważne, które usłyszałeś
Święte czy złamane Alleluja
Halleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja
Starałem się, nie było to wiele
Nie mogłem poczuć, więc próbowałem dotknąć
Powiedziałem prawdę, Nie przyszedłem oszukać Cię
I choć
Wszystko poszło źle
Stanę przed Panem Pieśni
Z niczym na języku tylko Alleluja
Halleluja, Alleluja, Alleluja, Alleluja, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…