Szukasz pytań zamiast wskazówek? – Możesz bezpośrednio przejść do Pytania Testowe z Gramatyki Angielskiej na Mowę Bezpośrednią i Pośrednią
Co to jest Mowa Bezpośrednia & Mowa Pośrednia?
Mowa Bezpośrednia: wiadomość mówcy jest przekazywana lub relacjonowana jego własnymi słowami bez żadnych zmian.
Mowa pośrednia: wiadomość od mówcy jest przekazywana lub relacjonowana naszymi własnymi słowami.
Przykład procesu konwersji z mowy bezpośredniej na pośrednią
a) Bezpośrednia: Radha powiedziała: „Jestem teraz bardzo zajęta.”
b) Pośrednia: Radha powiedziała, że była wtedy bardzo zajęta.
1. Wszystkie cudzysłowy są pominięte, a zdanie kończy się kropką.
2. Spójnik 'that' jest dodany przed wypowiedzią pośrednią.
3. Zaimek 'I' jest zmieniony na 'she'. (Zaimek jest zmieniony w osobie)
4. Czasownik 'am' jest zmieniony na 'was'. (Present Tense jest zmieniony na Past)
5. Przysłówek 'teraz' jest zmieniony na 'wtedy'.
Jesteś zaangażowany w poszukiwanie pracy? – Możesz bezpłatnie przejrzeć swoje CV, a następnie ubiegać się o pracę lub staż.
Wskazówki na temat mowy bezpośredniej i pośredniej:
Porada 1: Zasady konwersji według czasownika raportującego
Gdy czasownik raportujący lub główny jest w czasie przeszłym, wszystkie czasy teraźniejsze bezpośrednie są zamieniane na odpowiednie czasy przeszłe.
a) Bezpośredni: On powiedział, „I am unwell.”
b) Pośredni: On powiedział (że) był zły.
Jeżeli czasownik raportujący jest w czasie Present lub Future Tense, czasy w Mowie Bezpośredniej nie zmieniają się.
a) Bezpośrednie: He says/will say, „I am unwell.”
b) Pośrednie: He says/will say he is unwell.
Terminy w Mowie Pośredniej NIE ZMIENIAJĄ się, jeżeli słowa w cudzysłowie mówią o uniwersalnej prawdzie lub zwyczajowym działaniu.
a) Bezpośredni: Powiedzieli: „Nie możemy żyć bez wody.”
b) Pośredni: Powiedzieli, że nie możemy żyć bez wody.
Porada 2: Zasady konwersji czasu teraźniejszego w mowie bezpośredniej
Simple Present Zmienia się na Simple Past
a) Bezpośrednie: „I am happy”, she said.
b) Pośrednie: She said that she was happy.
Present Continuous Changes to Past Continuous
a) Direct: „I am reading a book”, he explained.
b) Indirect: He explained that he was reading a book.
Present Perfect Changes to Past Perfect
a) Direct: She said, „He has finished his food”.
b) Indirect: She said that he had finished his food.
Present Perfect Changes to Past Perfect
a) Bezpośrednie: „I have been to Gujarat”, on mi powiedział.
b) Pośrednie: On mi powiedział, że był w Gujarat.
Porada 3: Zasady konwersji czasów przeszłych & Future Tense
Simple Past Changes to Past Perfect
a) Direct: He said, „Ira arrived on Monday.”
b) Indirect: He said that Ira had arrived on Monday.
Past Continuous Changes to Past Perfect Continuous
a) Direct: „We were living in Goa”, they told me.
b) Indirect: They told me that they had been living in Goa.
Future Changes to Present Conditional
a) Direct: He said, „I will be in Kolkata tomorrow.”
b) Indirect: He said that he would be in Kolkata the next day.
Future Continuous Changes to Conditional Continuous
a) Direct: She said, „I’ll be using the car next Friday.”
b) Indirect: She said that she would be using the car next Friday.
Tip 4: Changes in Modals
CAN changes into COULD
a) Direct: He said, „I can swim.”
b) Pośrednie: Powiedział, że może pływać.
MAY zmienia się na MIGHT
a) Bezpośrednie: Powiedział, „I may buy a house.”
b) Pośrednie: Powiedział, że może kupić dom.
MUST zmienia się na HAD TO/WOULD HAVE TO
a) Bezpośrednie: He said, „I must work hard.”
b) Pośrednie: He said that he had to work hard.
Modals that DO NOT Change: Would, Could, Might, Should, Ought to.
a) Direct: He said, „I should face the challenge.”
b) Indirect: He said that he should face the challenge.
Porada 5: Konwersacja Interrogative
Reportatywne Czasownik typu 'said/ said to' zmienia się na asked, enquired lub demanded
a) Bezpośrednie: He said to me, „What are you doing?”
b) Pośrednie: Zapytał mnie, co robię.
Jeśli zdanie zaczyna się od czasownika posiłkowego, klauzula łącząca powinna być if lub whether.
a) Bezpośrednie: Powiedział, „Przyjdziesz na spotkanie?
b) Pośrednie: Zapytał ich, czy przyjdą na spotkanie.
Jeśli zdanie zaczyna się od pytania „wh”, wtedy nie używa się spójnika, ponieważ samo „słowo pytające” działa jako klauzula łącząca.
a) Bezpośrednie: „Gdzie mieszkasz?” zapytała dziewczyna.
b) Pośrednie: Dziewczyna zapytała gdzie mieszkam.
Porada 6: Polecenie, prośba, wykrzyknienie, życzenie
Rozkazy i prośby
Mowę pośrednią wprowadzają niektóre czasowniki takie jak: ordered, requested, advised i suggested. Forbid(s)/ forbade jest używany dla zdań przeczących. Tryb rozkazujący zmienia się w bezokolicznik.
a) Bezpośredni: Rafique powiedział do Ahmeda: „Go away.”
b) Pośrednie: Rafique kazał Ahmedowi odejść.
c) Bezpośredni: Powiedział do niej, „Proszę poczekać.”
d) Pośredni: Poprosił ją, aby poczekała.
Eksplkatacje i życzenia
Mowa pośrednia jest wprowadzana przez niektóre słowa, takie jak smutek, żal, szczęście, oklaski. Zdanie wykrzyknikowe zmienia się w zdanie asertywne, a wtrącenia zostają usunięte.
a) Bezpośrednie: Powiedział: „Alas! I am undone.”
b) Pośrednie: Wykrzyknął smutno, że jest załamany.
Porada 7: Zmiana zaimków
Pierwsza osoba zdania oznajmującego zmienia się w zależności od tematu zdania oznajmującego.
a) Bezpośredni: Ona powiedziała, „Jestem w dziewiątej klasie.”
b) Pośredni: Ona mówi, że była w dziewiątej klasie.
Druga osoba w mowie zależnej zmienia się zgodnie z przedmiotem mowy zależnej.
a) Bezpośredni: On mówi do nich, „Skończyliście swoją pracę.”
b) Pośrednia: On mówi im, że skończyli pracę.
Trzecia osoba w mowie zależnej nie zmienia się.
a) Bezpośrednia: On mówi: „Ona jest w dziesiątej klasie.”
b) Pośrednia: On mówi, że ona jest w dziesiątej klasie.
Porada 8: Zmiana miejsca i czasu
Słowa wyrażające bliskość w czasie lub miejscu w Mowie Bezpośredniej są zazwyczaj zamieniane na słowa wyrażające odległość w Mowie Pośredniej.
Now — then
Here — there
Ago — before
Thus — so
Today — that day
Tomorrow — the next day
This — that
Yesterday – tj.- the day before
These — those
Hither — thither
Come — go
Hence — thence
Next week/month — following week/month
a) Bezpośrednie: Ona powiedziała: „Mój ojciec przyszedł wczoraj.”
b) Pośrednie: Powiedziała, że jej ojciec przyszedł dzień wcześniej.
c) Bezpośrednie: Ona mówi/powie, „Mój ojciec przyszedł wczoraj.”
Pośrednie: Ona mówi/powie, że jej ojciec przyszedł wczoraj. (Tutaj czasownik raportujący 'says' jest w czasie teraźniejszym LUB 'will say' jest w czasie przyszłym; stąd wyrażenie czasowe 'wczoraj' nie zmieni się.)
Porada 9: Interpunkcja
Słowa, które zostały faktycznie wypowiedziane, powinny być ujęte w cudzysłów i zaczynać się wielką literą
Przykład: He said, „You are right.”
Przecinek, kropka, znak zapytania lub wykrzyknik muszą występować na końcu zdań oznajmujących i są umieszczane wewnątrz zamykającego je cudzysłowu lub przecinków.
Przykład: He asked, „Can I come with you?”
If direct speech comes after the information about who is speaking, comma is used to introduce the piece of speech, placed before the first inverted comma.
Przykład: She shout, „Stop talking!”
Example: „Myśląc wstecz”, powiedziała, „nie spodziewał się, że wygra”. (Przecinek służy do oddzielenia dwóch zdawanych wypowiedzi i brak wielkiej litery do rozpoczęcia drugiego zdania).
Porada 10: Konwersja mowy pośredniej na bezpośrednią
1. Użyj czasownika sprawozdawczego „say” lub „said to” w jego poprawnym czasie.
2. Usuń spójniki „that, to, if or whether etc” wszędzie tam, gdzie jest to konieczne.
3. Wstaw cudzysłów, znak zapytania, wykrzyknik i kropkę, zgodnie z nastrojem zdania.
4. Postaw przecinek przed wypowiedzią.
5. Napisz pierwszy wyraz zdania wielką literą.
6. Zmień czas przeszły na czas teraźniejszy wszędzie tam, gdzie czasownik sprawozdawczy jest w czasie przeszłym.
7. Zmień czas przeszły dokonany na czas przeszły lub teraźniejszy dokonany, jeśli uznasz to za konieczne.
Przykład
a) Pośredni: Zapytał, czy idzie.
b) Bezpośredni: Powiedział do niego, „Idziesz?”
Czy jesteś zainteresowany w uzyskaniu Certyfikaty, aby zwiększyć swoje CV? Weź udział w naszych internetowych konkursach gramatycznych i sprawnościowych. To zajmuje tylko 20 minut. Wszyscy uczestnicy otrzymują certyfikaty uczestnictwa, a 100 najlepszych zwycięzców otrzymuje co tydzień bony pieniężne Amazon. Weź udział TERAZ!
Znajdź Błędy:
Każde z poniższych zdań zawiera błąd w użyciu Mowy Bezpośredniej i Pośredniej. Sprawdź, czy potrafisz dostrzec ten błąd.
#1:
Direct: The boy said, „I’m happy with my results.”
Indirect: The boy said that he is happy with his results. (Niepoprawnie)
Pośrednio: Chłopiec powiedział, że jest zadowolony ze swoich wyników. (Poprawnie)
#2:
Direct: She said, „I have baked a cake.”
Indirect: She said (that) she baked a cake. (Niepoprawnie)
Pośrednio: Ona powiedziała (że) upiekła ciasto. (Poprawnie)
#3:
Direct: He said, „All people have equal rights.”
Indirect: He said that all people had equal rights. (Niepoprawnie)
Pośrednio: On powiedział, że wszyscy ludzie mają równe prawa. (Poprawnie)
#4:
Pośrednio: Roshni powiedziała: „Mogę go tu spotkać”.
Pośrednie: Roshni powiedziała, że może go tu spotkać. (Niepoprawnie)
Pośrednie: Roshni powiedziała, że może go tam spotkać. (Poprawnie)
#5:
Direct: She says, „I will go to school tomorrow.”
Indirect: She says that she would go to school the day after. (Niepoprawnie)
Pośrednio: Ona mówi, że pójdzie jutro do szkoły. (Poprawnie)
#6:
Direct: He said, „She is coming this week to discuss this.”
Indirect: He said that she was coming this week to discuss this. (Niepoprawnie)
Pośrednio: On powiedział, że ona przyjdzie w tym tygodniu, żeby to przedyskutować. (Poprawnie)
#7:
Direct: He said to them, „Will you come for dinner?”
Indirect: He said to them will they come for dinner? (Niepoprawnie)
Pośrednio: Zapytał ich, czy przyjdą na obiad.(Poprawnie)
#8:
Pośrednio: Nauczyciel powiedział: „Bądźcie cicho i słuchajcie moich słów.”
Pośrednio: Nauczyciel powiedział im, żeby byli cicho i słuchali moich słów. (Niepoprawnie)
Pośrednio: Nauczyciel nakłaniał/nakazał im, żeby byli cicho i słuchali jego słów. (Poprawnie)
#9:
Direct: The old man said, „Ah! I am ruined.”
Indirect: The old man said that Ah he was ruined! (Niepoprawnie)
Pośrednio: Stary człowiek wykrzyknął z żalem, że jest zrujnowany.
#10:
Pośrednio: Policjant zapytał, dokąd idziemy.
Pośrednio: Policjant zapytał, dokąd idziecie. (Niepoprawnie)
Bezpośrednio: Policjant zapytał „Dokąd idziesz?”. (Poprawnie)
Zostań ambasadorem kampusu dla LearningPundits – Promuj nasze cotygodniowe konkursy online do innych studentów w swoim kampusie poprzez plakaty, Facebook, WhatsApp, Email i komunikację twarzą w twarz. Otrzymasz stypendium w oparciu o swoje wyniki i certyfikat stażu, aby zwiększyć swoje CV. Wyślij swoje CV na adres [email protected]
Jako gest wsparcia, prosimy o śledzenie nas na Facebooku i YouTube
.