Skip to content
Natuurondernemer
    5 marca, 2021 by admin

    Magnificat

    Magnificat
    5 marca, 2021 by admin

    Magnificat, zwany także Kantykiem Maryi lub Odą o Theotokos, w chrześcijaństwie hymn pochwalny Maryi, matki Jezusa, znajdujący się w Ewangelii wg św. Łukasza 1:46-55. Magnificat został włączony do liturgii Kościołów zachodnich (w nieszporach) i wschodnich Kościołów prawosławnych (w nabożeństwach porannych). W Piśmie Świętym hymn ten znajduje się po radosnym spotkaniu Maryi brzemiennej z Jezusem i jej krewnej Elżbiety brzemiennej ze św. Janem Chrzcicielem. Jana Chrzciciela. Choć niektórzy uczeni twierdzą, że kantyk ten jest pieśnią Elżbiety, większość wczesnych manuskryptów greckich i łacińskich uważa go za „Pieśń Maryi”

    Jego nazwa pochodzi od pierwszego słowa pierwszego wersu w języku łacińskim („Magnificat anima mea Dominum”, czyli „Wielbi dusza moja Pana”). Do Magnificat stworzono wiele wyszukanych aranżacji muzycznych. Śpiewano go we wszystkich ośmiu trybach pieśni wielogłosowej i był on przedmiotem wielu innych opracowań. Magnificat jest śpiewany codziennie podczas wieczornej modlitwy, czyli nieszporów, w domach zakonnych i w tych kościołach, w których nieszpory są odprawiane.

    Poniżej podajemy teksty Magnificatu w wersji łacińskiej Wulgaty i w New Revised Standard Version:

    Magnificat anima mea Dominum

    et exultavit spiritus meus in Deo

    salutari meo

    quia respexit humilitatem ancillae

    suae

    ecce. enim ex hoc beatam me dicent

    omnes generationes

    quia fecit mihi magna qui potens est

    et sanctum nomen eius

    et misericordia eius in progenies et

    progenies timentibus eum

    fecit potentiam in brachio suo dispersit

    superbos mente cordis sui

    deposuit potentes de sede et

    exaltavit humiles

    esurientes implevit bonis et divites

    dimisit inanes

    suscepit Israhel puerum suum

    memorari misericordiae

    sicut locutus est ad patres nostros

    Abraham et semini eius in saecula.

    Dusza moja wielbi Pana,

    a duch mój raduje się w Bogu, Zbawcy moim,

    bo spojrzał z łaską na uniżenie sługi swego.

    Z pewnością odtąd wszystkie pokolenia będą mnie nazywać błogosławionym,

    bo Mocarz uczynił dla mnie wielkie rzeczy,

    i święte jest Jego imię.

    Jego miłosierdzie jest dla tych, którzy się Go boją

    z pokolenia na pokolenie.

    Okazał siłę swoim ramieniem;

    Rozproszył dumnych w myślach ich serc.

    Zdjął potężnych z ich tronów,

    a podniósł pokornych;

    Napełnił głodnych dobrami,

    a bogatych odprawił z pustymi rękami.

    Pomógł swemu słudze Izraelowi,

    na pamiątkę swego miłosierdzia,

    zgodnie z obietnicą, którą złożył naszym przodkom,

    Abrahamowi i jego potomkom na wieki.

    Previous articleInternetowa Galeria SławNext article 7

    Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

    Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

    Najnowsze wpisy

    • Znalezienie siebie (i innych…) w rocznikach online
    • Jak skonfigurować Bitcoin ASIC miner
    • Chris Martin ma urodziny w Disneylandzie z Dakotą Johnson
    • Co to jest teren Superfund?
    • Fishing-bait bloodworms have bee-sting bites
    • Władca Much
    • A Beginner’s Guide to Pegging
    • 42 Healthy Crockpot Soup Recipes
    • Tina Fey Biografia
    • Nike wydało 15 000 dolarów na specjalną maszynę tylko po to, aby Florida State center Michael Ojo’s shoes

    Archiwa

    • Kwiecień 2021
    • Marzec 2021
    • Luty 2021
    • Styczeń 2021
    • Grudzień 2020
    • Listopad 2020
    • Październik 2020
    • Wrzesień 2020
    • Sierpień 2020
    • Lipiec 2020
    • Czerwiec 2020
    • Maj 2020
    • Kwiecień 2020
    • DeutschDeutsch
    • NederlandsNederlands
    • EspañolEspañol
    • FrançaisFrançais
    • PortuguêsPortuguês
    • ItalianoItaliano
    • PolskiPolski

    Meta

    • Zaloguj się
    • Kanał wpisów
    • Kanał komentarzy
    • WordPress.org
    Posterity WordPress Theme