Twoja przeglądarka nie obsługuje HTML5
Koko, the Gorilla Who Knew Sign Language, Dies
Koko, gorylica, która zasłynęła z nauki języka migowego, zmarła w Stanach Zjednoczonych.
Kalifornijska Fundacja Goryli, która utrzymywała i badała Koko, ogłosiła, że odeszła we śnie we wtorek. Miała 46 lat.
„Koko dotknęła życia milionów jako ambasador wszystkich goryli i ikona międzygatunkowej komunikacji i empatii”, powiedziała fundacja w oświadczeniu. „Była ukochana i będzie nam jej bardzo brakowało.”
Koko była zachodnim gorylem nizinnym urodzonym 4 lipca 1971 roku w zoo w San Francisco. Już w następnym roku Koko zaczęła pracować z dr Francine Patterson, która nauczyła ją amerykańskiego języka migowego. Jej opiekunowie powiedzieli, że Koko rozumie również niektóre słowa po angielsku.
Eksperyment nauczania stał się częścią większego projektu na Uniwersytecie Stanforda w Kalifornii w 1974 roku. Pięć lat później w górach Santa Cruz, około 40 kilometrów na południe od San Francisco, powstała Fundacja Goryli. Oba goryle zostały tam przeniesione. Michael zmarł w 2000 roku.
Inny goryl o imieniu Ndume mieszkał z Koko w fundacji. Naukowcy twierdzą, że nie ma on takich samych zdolności posługiwania się językiem migowym jak Koko i Michael.
Koko wystąpiła w wielu filmach i dokumentach telewizyjnych. Dwukrotnie pojawiła się w magazynie National Geographic. W 1978 roku na okładce znalazła się fotografia, którą Koko zrobiła sobie w lustrze.
Drugi numer, z 1985 roku, zawierał historię Koko i jej kota o imieniu All Ball. Historia ta doprowadziła do powstania popularnej książki „Kociak Koko”, którą można znaleźć w wielu szkołach na całym świecie.
Koko adoptowała dwa kocięta w dniu swoich 44 urodzin – Panią Gray i Panią Black. Pielęgnowała i chroniła je tak, jakby były jej własnymi dziećmi. (Gorilla Foundation)
W 1998 roku Koko pojawiła się w Internecie w czymś, co badacze nazwali pierwszym „czatem międzygatunkowym”. Goryl wykorzystał to wydarzenie, aby komunikować się przez tłumacza, aby bezpośrednio odpowiedzieć na pytania fanów.
W 2001 roku Koko ponownie zyskała rozgłos, kiedy aktor Robin Williams poszedł ją odwiedzić i mówił o tym, jak bardzo poruszyło go to doświadczenie. „Dzieliliśmy coś niezwykłego – śmiech”, powiedział wtedy zmarły aktor.
Zachodnie goryle nizinne są zagrożone w swoim rodzimym środowisku w środkowej Afryce.
Fundacja Goryla mówi, że będzie nadal honorować Koko poprzez kontynuowanie realizacji bieżących projektów. Obejmują one działania ochronne w Afryce i rozbudowę Maui Great Ape Sanctuary na Hawajach.
W dodatku fundacja twierdzi, że planuje stworzyć aplikację komputerową w języku migowym, w tym Koko, która ma pomóc zarówno gorylom, jak i dzieciom.
Jestem Bryan Lynn.
Bryan Lynn napisał tę historię dla VOA Learning English, na podstawie raportów Associated Press i Reutersa. Mario Ritter był redaktorem.
Chcemy usłyszeć od Ciebie. Napisz do nas w sekcji Komentarze, i odwiedź naszą stronę na Facebooku.
Słowa w tej historii
ikona – n. powszechnie znana osoba lub symbol
interspecies – adj. powstający lub występujący między gatunkami
empatia – adj. zdolność do rozumienia i dzielenia doświadczeń i emocji innej osoby
mirror – n. kawałek szkła z błyszczącym materiałem po jednej stronie, który daje obraz wszystkiego, co znajduje się przed nim
Tłumacz – n. ktoś, kogo zadaniem jest zmiana tego, co ktoś mówi, na inny język
Niezwykłe – adj. bardzo specjalne, niezwykłe lub dziwne
Ochrona – n. ochrona przyrody
Aplikacja – n. program komputerowy zaprojektowany do wykonywania określonego zadania lub zestawu powiązanych lub połączonych zadań