Japońska etykieta 101: Jak korzystać z onsenu

Podoba Ci się ten post? Pomóż nam, udostępniając go!

• Zapytaj prawie każdego w InsideJapan Tours, co jest jego ulubioną rzeczą w Japonii, a prawdopodobnie wymieni ludzi, jedzenie i onsen. Zapytaj jakiegokolwiek Japończyka, co jest jego ulubioną rzeczą w Japonii, a najprawdopodobniej powie to samo. A jednak, jak na tak lubianą rozrywkę, onsen jest również prawdopodobnie najbardziej przerażającą częścią japońskiej kultury dla większości obcokrajowców.

  Ale nie martw się – po przeczytaniu tego przewodnika, ty też będziesz mistrzem onsenu!

  

  Co to jest onsen?

  Pierwsze rzeczy! Onsen 温泉 (lit. „gorące źródło wody”) to naturalna kąpiel w gorących źródłach, a dzięki obfitej aktywności wulkanicznej Japonia ma ich mnóstwo.

  Woda w onsenie jest geotermalnie podgrzewana pod ziemią i wypływa na powierzchnię, bulgocząc gorącą wodą. Warunkami wstępnymi oficjalnego onsenu jest to, że woda musi zawierać co najmniej jeden z 19 wyznaczonych pierwiastków chemicznych, które naturalnie występują w gorącej wodzie źródlanej i musi mieć co najmniej 25C, gdy wypływa z ziemi. Rotenburo to kolejne słowo, które można usłyszeć w Japonii i odnosi się do onsenu na świeżym powietrzu (najlepszego rodzaju!).

  Sento, z drugiej strony, są krytymi łaźniami publicznymi zasilanymi zwykłą, podgrzewaną wodą. Podczas gdy na onsen patrzy się jak na coś wyjątkowego, sento są codziennymi łaźniami zwykłych Japończyków – i jako takie stanowią same w sobie bardzo interesujące doświadczenie, chociaż czasami może być trochę zniechęcające, aby wejść do nich samemu, jako że niewielu obcokrajowców poświęca czas na ich poszukiwanie.

  Niemniej jednak, zasady etykiety są takie same zarówno dla onsenów jak i sento, więc z nowo nabytymi umiejętnościami będziesz w stanie zmierzyć się z każdą łaźnią z powodzeniem.

  

  Co jest w nich takiego wspaniałego?

  Wspólne kąpiele nie brzmią zachęcająco dla większości gaijin (obcokrajowców), ale w Japonii są ukochaną częścią tradycyjnej kultury.

  Woda z onsenu ma wiele właściwości leczniczych od samego początku i jest pełna minerałów, które są dobre dla twojej skóry, krążenia i ogólnego zdrowia. Łaźnie onsen mogą być pięknymi obiektami samymi w sobie – wykonane z materiałów takich jak drewno cyprysowe, marmur i granit – i często znajdują się w obszarach o wyjątkowym naturalnym pięknie lub dołączone do uroczych tradycyjnych zajazdów, co zwiększa ich atrakcyjność.

  Nie ma nic bardziej relaksującego lub terapeutycznego niż leżenie w gorącej kąpieli po długim dniu – zwłaszcza, gdy jesteś otoczony przez padający śnieg, na plaży, z widokiem na piękny górski widok lub słuchając rwącej rzeki. Jeśli raz to zrobisz, już nigdy nie spojrzysz wstecz!

  

  Co więc muszę wiedzieć?

  Istnieje całkiem sporo zasad etykiety otaczających kąpiel w onsenie, co może sprawić, że cała sprawa może wydawać się nieco przerażająca i niekomfortowa, gdy nie jesteś pewien, co robisz – ale gdy już raz to zrobisz, zdasz sobie sprawę, że to naprawdę nie jest takie skomplikowane.

  ZASADY:

  1. Tylko garnitury urodzinowe!

  Tak – słyszeliście mnie. Żadnych speedosów nie wolno! To (co nie jest zaskakujące) jest kawałek, który odstrasza większość ludzi, a każdy w InsideJapan powie ci, że wszyscy czuli ten sam niepokój za pierwszym razem, gdy próbowali. Jednak kiedy już raz odważysz się na to, naprawdę nie trzeba długo czekać, aby się przyzwyczaić – a kiedy zobaczysz, że Japończycy nie mrugają powiekami, szybko stracisz samoświadomość. (N.B. Słyszałam, że gapienie się jest normą w męskim onsenie, ale mogę ręczyć, że w damskim jest to bardzo cywilizowane!)

  Dla tych, którzy naprawdę nie mogą znieść pomysłu rozbierania się w miejscu publicznym, istnieje kilka sposobów, aby to obejść. Po pierwsze, istnieje wiele tradycyjnych zajazdów ryokan, w których pokoje gościnne mają dołączone prywatne łaźnie rotenburo (będą to jedne z droższych pokoi), a w niektórych zajazdach publiczne łaźnie są dostępne do prywatnego użytku na życzenie. Inną alternatywą jest wizyta w onsenie z mleczną wodą – kiedy już tam wejdziesz, nikt nic nie zobaczy!

  

  2. Weź prysznic zanim się wykąpiesz.

  Dla Japończyków zachodnia praktyka mycia się w wannie jest, cóż… dość obrzydliwa! Nawet podczas kąpieli w zaciszu własnego domu, Japończycy zawsze myją się pod prysznicem przed kąpielą – a jest to jeszcze ważniejsze, gdy odwiedzasz komunalne sento lub onsen, aby utrzymać wodę tak czystą, jak to tylko możliwe.

  W tym celu każdy onsen posiada rząd pryszniców wokół zewnętrznej części wanny. Mydło, szampon i odżywka są zazwyczaj zapewnione (choć możesz przynieść własne, jeśli wolisz) i oczekuje się, że usiądziesz na jednym z taboretów podczas mycia. Uważa się, że wstawanie podczas mycia jest złym obyczajem, ponieważ możesz ochlapać jedną z osób obok ciebie – i musisz pamiętać o dokładnym spłukaniu się, aby nie dostać mydła do wody w wannie.

  Chociaż jest to mniej ważne niż prysznic przed kąpielą, większość Japończyków będzie miała szybkie spłukanie się pod prysznicem po moczeniu się w onsenie – i jeśli wracają do wanny po skorzystaniu z sauny lub łaźni parowej.

  

  3. Ręczniki

  W każdym onsenie dostaniecie albo mały i duży ręcznik, albo będzie można je wypożyczyć. W lokalnych łaźniach sento nie zawsze tak jest, dlatego zaleca się przyniesienie własnego ręcznika.

  Duży ręcznik służy do osuszania się i należy go zostawić w przebieralni (razem z ubraniami), natomiast mały ręcznik służy do mycia i można go zabrać do strefy kąpielowej. Mały ręcznik można zabrać ze sobą do wanny (wiele osób zakłada go na głowę!), ale nie wolno go wrzucać do wody.

  

  4. Włosy & head

  Jeśli masz długie włosy, zawsze pamiętaj o zabraniu ze sobą opaski lub zawinięciu włosów w mały ręcznik, bo nawet jeśli dopiero co umyłaś włosy pod prysznicem – powinnaś uważać, żeby nie dostały się do wody w wannie. Nie chciałabyś przecież siedzieć wśród cudzych kul włosowych, prawda? No właśnie dlatego.

  W rzeczywistości, nawet jeśli nie masz włosów, powinieneś powstrzymać się od wkładania głowy pod wodę, ponieważ zawsze istnieje małe prawdopodobieństwo, że wspólna woda może przenosić infekcje, a wkładanie głowy pod wodę zwiększa ryzyko złapania czegoś.

  

  5. Tatuaże

  Jak wyjaśniłam w ostatnim poście, tatuaże są czymś w rodzaju tabu w Japonii – głównie dzięki ich powiązaniu z japońską przestępczością zorganizowaną (yakuza). Niestety, oznacza to, że większość onsenów i sento całkowicie zakazuje tatuaży – nawet jeśli jest oczywiste, że nie jesteś częścią mafii. Nie ma to zbyt wiele sensu, ale zasady to zasady!

  Jeśli masz mały tatuaż, możesz uciec niezauważony przez nikogo – lub możesz go zakryć plastrem lub bandażem. Jeśli masz większy tatuaż, który jest trudny do zakrycia, możesz mieć więcej problemów. Niektóre rozwiązania to pobyt w zajazdach ryokan, gdzie znajdują się prywatne łaźnie rotenburo lub onsen, które można wynająć do prywatnego użytku, lub udanie się do hotelowego onsenu późno w nocy, po tym jak inni goście się rozejdą. Jeśli jesteś bardzo odważny, możesz nawet dowiedzieć się, gdzie znajdują się prawdziwe łaźnie yakuzy – ale nie będziemy tego polecać!

  

  6. Hałas

  Łaźnie to miejsca towarzyskie, a większość bywalców onsenów lubi sobie trochę pogawędzić podczas relaksu – więc tak długo, jak nie jesteś rozwydrzony, z pewnością nie musisz się martwić, że narobisz za dużo hałasu.

  

  7. Alkohol

  Onsen i sento zazwyczaj mają znaki informujące, że nie należy pić i kąpać się – z dość oczywistych powodów, jak sądzę. Jednak filiżanka sake lub zimne piwo podczas kąpieli może być boskie, więc jeśli masz swoje prywatne rotenburo, to śmiało!

  

  Read more: Top 10 rzeczy do zrobienia w Japonii

  

  Lubisz ten post? Pomóż nam, udostępniając go!