Jak używać Anki – Dla uczących się języków

Szybkie wprowadzenie do tego jak używać Anki do nauki języków – wciąż najlepsze narzędzie do nauki języków.

Wszyscy mówią ci, że powinieneś używać flashcards… ale ty ich nienawidzisz! Dołącz do klubu. Nawet jeśli ich nienawidzisz, flashcards są jednym z najlepszych sposobów uczenia się trudnych słów. (A jeśli naprawdę uważasz je za nudne, spróbuj tych bardziej zabawnych sposobów wkuwania słówek.)

Kuszące jest, aby nie używać flashcards. Może po prostu zrobisz listę słówek. Może będziesz się uczył organicznie.

Ale tak czy inaczej, w pewnym momencie pojawi się seria słów, które są trudne do nauczenia. A Anki jest nadal najlepszym narzędziem do nauki flashcard, i jednym z najlepszych sposobów na naukę trudnych do nauczenia się słów i zwrotów.

Jest wiele powodów, dla których Anki jest naszym ulubionym narzędziem do karteczek.

1. Jest darmowe (na większość platform),
2. Jest szeroko używane (więc każdy ma wskazówki/źródła),
3. Jest naprawdę elastyczne (rozszerzalne, konfigurowalne, itd.), i
4. Jest mnóstwo darmowych pokładów do nauki rzeczy – głównie w nauce języków i sferze medycznej.

Jest też kilka powodów, dla których Anki może ci się nie spodobać. Głównie dlatego, że jest trochę toporny i skomplikowany. Ale właśnie dlatego mamy ten przewodnik – aby pomóc ci zacząć z Anki uczyć się języków.

Przeczytaj także: Nasze ulubione aplikacje do nauki języków i jak z nich korzystać

Jak używać Anki do nauki języków – szybki przegląd

W tym przewodniku po tym, jak używać Anki, przejdziemy przez wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak używać Anki do szybszej nauki języków.

Obejmiemy

• Dlaczego warto używać flashcards do nauki języków (lub dlaczego nie…)
• Jak najlepiej używać flashcards (niezależnie od systemu, którego używasz)
• Dlaczego warto używać Anki do flashcards (lub dlaczego nie!
• Jak zacząć korzystać z Anki – przebrnąć przez skomplikowany interfejs użytkownika
• Aplikacje do Anki, oraz jak synchronizować pomiędzy komputerem stacjonarnym i mobilnym

Baw się dobrze!

Zostań odkrywcą języka

Chcesz więcej świetnych wskazówek dotyczących nauki języków obcych od ludzi, którzy nauczyli się mówić w ponad 10 językach? Zapisz się na naszą listę emailową poniżej.

Dlaczego warto używać flashcards?

Są trzy główne powody, dla których ludzie używają flashcards.

Po pierwsze, z powodu „powtarzania w odstępach czasu”. Wiele badań wykazało, że powtarzanie w odstępach czasu jest najbardziej efektywnym sposobem zapamiętywania nowych informacji. Obejmuje to słownictwo, ale także wszędzie tam, gdzie trzeba zapamiętać rzeczy.

Nasze mózgi są nieszczelnymi sitami wykonanymi z materii organicznej. Bardzo łatwo zapominamy. Ale jest pewien trik, który pomaga nam pamiętać. Jeśli przypomnisz sobie o czymś, kiedy twój mózg jest na granicy zapomnienia, zapamiętasz to znacznie dłużej za drugim razem.

Tak działa powtarzanie w odstępach czasu. Uczysz się czegoś. Przypominasz sobie o tym kilka godzin później. Potem dzień później. Potem kilka dni, potem tydzień, a potem… już po wszystkim.

Właściwie, nasza ulubiona aplikacja do powtarzania nie ma nawet karteczek – jest bardzo skoncentrowana na audio – Glossika!)

Oczywiście, jeśli masz trudności z zapamiętaniem słowa, odstępy między słowami pozostaną bliskie.

Drugim powodem, dla którego używamy flashcards jest to, że jest to świetne narzędzie do robienia notatek. Programy flashcard to skuteczny sposób na skatalogowanie wszystkich słów, które znamy, do późniejszej nauki.

Tak, lubimy też używać Google Sheets lub notatników do zapisywania wszystkich słów. Ale aplikacja flashcard jest prawie tak samo wygodna. I wszystko jest w jednym miejscu.

Wreszcie, nauka z użyciem flashcards jest wygodna i łatwa. Tak, jest to wymagające dla mózgu (w rzeczywistości usypia mnie dość skutecznie). Ale łatwo jest znaleźć piętnaście minut tu i tam, aby otworzyć flashcard deck i zacząć przeglądać słowa. Nie jest to ZAWSZE najlepszy sposób nauki, ale sprawia, że przeglądanie trudnych słów jest łatwiejsze.

Jak najlepiej używać flashcards do nauki języków

Najważniejszą rzeczą do zapamiętania przy używaniu flashcards jest pamiętanie, że jest to urządzenie mnemotechniczne, a nie gra. Na przykład, gdybym wysłał ci zestaw karteczek ze słowami w suahili, jestem w 100% pewien, że mógłbyś nauczyć się ich wszystkich z wystarczającą ilością czasu. Ale nie byłbyś w stanie mówić w suahili na końcu!

Więc oto nasze sugestie, jak używać flashcards do nauki języka:

Ucz się słów w kontekście zdań. Nie ucz się słów mechanicznie, jak na przykład zapamiętując słowo „jeść”. Ucz się zdań. Upewnij się, że potrafisz użyć każdego słowa w kontekście. Na przykład „Mam ochotę na jedzenie” lub „Właśnie zjadłem, nie chcę teraz jeść”. Powiedz je sam do siebie. Możesz nawet użyć Anki do nauki całych zdań, tak jak to robi Glossika (lub po prostu użyć Glossiki… ale nie jest ona konfigurowalna tak jak Anki… ani darmowa).

Ucz się poprawnie; nie idź na skróty ani nie „oszukuj”. Upewnij się, że naprawdę znasz słowa i zdania, których się uczysz. Jeśli zapamiętanie zajmuje Ci chwilę lub prawie Ci się udało, to znaczy, że jeszcze tego nie wiesz!

Skonfiguruj swoje karty prawidłowo. To jest bardziej zaawansowany temat, ale zdecydowanie używaj fiszek, które mają a) dwie strony, b) dźwięk i c) system zapisu języka docelowego. Możesz zrobić własne audio!

Pewnij się, że potrafisz wymówić słowa. Powiedz zdania na głos i skonsultuj się ze swoim słownikiem, jeśli nie jesteś pewien.

Uwaga dodatkowa: Dlaczego NIE używać flashcards?

Łatwo jest utknąć w pułapce produktywności z jakąkolwiek aplikacją. Masz obsesję na punkcie uczenia się każdego słowa, lub czujesz, że przeglądanie flashcards jest najbardziej produktywną rzeczą (podczas gdy zazwyczaj jest to rozmowa z kimś na żywo).

Zazwyczaj sugerowałbym, aby ludzie spędzali około 30 minut dziennie na flashcards, skupiając się na rzeczach, które są ważne, ale trudne do nauczenia.

Czasami czujemy się przytłoczeni przez naszą rutynę z flashcardami, i staje się to przebrnięciem przez to dla samego przebrnięcia przez to. Jeśli znajdziesz się w tym punkcie, ważne jest, abyś mógł powiedzieć sobie stop.

Dlaczego warto używać Anki, a nie alternatywnego oprogramowania do flashcardów?

Anki jest złotym standardem dla oprogramowania do flashcardów od DŁUGIEGO czasu. Oto kilka powodów, dla których pozostaje najlepsza.

Anki jest darmowa. Większość innych aplikacji flashcard lub stron internetowych pobiera niewielką opłatę członkowską.

Anki oferuje synchronizację międzyplatformową. Podczas gdy najlepiej jest zacząć na komputerze, można ustawić synchronizację między telefonem a komputerem stacjonarnym. Ponownie, robi to za darmo, podczas gdy inne usługi pobierają opłaty za robienie tego w chmurze.

Anki używa dobrze znanego standardowego formatu. Niektóre strony internetowe rozdają lub sprzedają flashcards Anki, aby pomóc Ci przejść przez różne rzeczy – testy językowe lub egzaminy z innych dziedzin. Jest to łatwy skrót do startowej talii kart, w przypadku, gdy nie chcesz przechodzić przez zadanie budowania własnej talii. To powiedziawszy, zdecydowanie zalecam tworzenie własnych talii. Akt tworzenia własnych kart jest bardzo pomocny w procesie nauki. Akt tworzenia kart jest częścią nauki i pomaga zachować słownictwo i pojęcia o wiele lepiej niż pobieranie gotowych talii online.

Anki posiada bogatą funkcjonalność, która jest konfigurowalna. Wiele z funkcji Anki jest świetnych do nauki języków. Na przykład, możesz dołączyć nagrania audio do kart, aby pomóc w wymowie lub nawet obrazki, jeśli jesteś wzrokowcem.

Sprawdzenie rzeczywistości: dlaczego nie używać Anki?

Anki nie jest dla każdego. Jest bogaty w funkcje, ale to oznacza również, że jest skomplikowany. Interfejs użytkownika może być przytłaczający, gdy dopiero próbujesz zacząć.

Alternatywy dla Anki są liczne i niezbyt drogie.

Zalecamy, abyś poszukał alternatywy dla Anki, jeśli:

• Nigdy nie chcesz budować lub modyfikować swoich własnych talii kart
• Myślisz, że interfejs jest zbyt stary i to ci przeszkadza
• Nie chcesz się uczyć ustawień Anki. System nie jest najbardziej intuicyjny.
• Nie masz nic przeciwko płaceniu pieniędzy, lub byciu zamkniętym w innym ekosystemie flashcard
• Nienawidzisz flashcards w ogóle

Nikt nie wykręca ci ręki. Istnieją dziesiątki sposobów na naukę języka!

Jak zacząć naukę języków z Anki

Zaczęliśmy od Anki oglądając wprowadzenie na Youtube na temat inny niż nauka języków. Oto ono: Anki Flashcard Basics.

Jeśli już używasz Anki, to możesz chcieć przeczytać nasze pytania i odpowiedzi („FAQ”) na temat pro wskazówek dotyczących ustawienia Anki do nauki języka.

Krok 1: Pobierz aplikację Anki na swój komputer

Zacznij używać Anki na swoim komputerze. Aplikacja działa dobrze na komputerach Mac lub Windows. O synchronizację z telefonem możesz się martwić później.

Nie zaczynaj na telefonie: o wiele trudniej jest tworzyć i konfigurować listy.

Ściągnij Anki tutaj

FYI – kiedy już zaczniesz na komputerze i będziesz miał dobrze skonfigurowaną talię, mogą być długie okresy, w których będziesz używał tylko telefonu.

Krok 2: Stwórz swoją pierwszą talię Anki i dodaj notatki

Chcesz używać jednej „talii” dla swojego języka. Kuszące jest myślenie, że potrzebujesz oddzielnej talii dla każdej kategorii, ale są dobre powody, aby tego nie robić (zobacz to pytanie w naszym FAQ na temat Anki dla poważnej nauki języka.)

1. Podziel talie na tematy oparte na tym, czego możesz się uczyć – np.: wprowadzenie i powitania, nazwy krajów, kierunki.
2. Gdy już nadasz nazwę talii, możesz teraz zacząć dodawać flashcards. Flashcard (lub naprawdę, zestaw pól flashcard) jest nazywany „notatką” i może być podzielony na wiele kart (jak przód-tył, tył-przód, itp.).
3. Kliknij Dodaj i zdecyduj się na typ notatki, który chcesz.
   

   

4. Gdy wybierzesz Typ, będziesz miał następujące opcje. Obejrzyj film na YouTube, aby dowiedzieć się więcej o typach kart. Podstawy Anki Flashcard

W skrócie – używaj typu Podstawowego (i odwróconej karty). Będzie on najbardziej użyteczny przez długi czas.

• Podstawowy: Dwustronna karta. Na pierwszej stronie znajduje się pytanie, a na drugiej odpowiedź. To działa
• Basic (i odwrócona karta) – To jest nasz ulubiony! Tworzy kartę w obu kierunkach.
  • Karta 1 – przód: „book” tył: „livre”
  • Karta 2 – przód: „livre” z tyłu: „book”
• Basic (opcjonalnie karta odwrócona): Karta podstawowa z możliwością wyboru karty odwróconej.
• Cloze: Wybierz tekst i pomiń część tekstu, którą chcesz zapamiętać.
  • Przód – Je {…} un croissant.
  • Tył – Je mange un croissant.

Zalecam utrzymywanie rzeczy prostych na początku, aby nie być przytłoczonym opcjami, które masz z Anki. Ale na początek nie używaj „Basic” – używaj przynajmniej typu „Basic (Reversed)”.

To oznacza, że dla każdej „Notatki”, którą stworzysz, otrzymasz dwie karty – jedną, która jest od przodu do tyłu, i jedną, która jest od tyłu do przodu.

Jeśli zawsze wybierasz ten sam typ karty, zawsze będzie on domyślnie ustawiony na ten wybór i nie będziesz musiał wybierać go za każdym razem.

Krótka wskazówka – bardzo łatwo jest dodać dźwięk do kart za pomocą komputera lub aplikacji. Możesz dodać dźwięk swojego własnego głosu i tak, to jest OK, aby nagrać siebie źle wymawiającego dźwięk. Poprawisz się z czasem, a kiedy będziesz przeglądał wcześniejsze karty, możesz je łatwo nagrać ponownie.

Krok 3: Poznaj więcej funkcji Anki

Gdy już opanujesz tworzenie prostych kart i studiowanie, wypróbuj inne funkcje, takie jak używanie zdjęć, audio lub cloze. Często używam zdjęć lub kart cloze, gdy mam słowo lub frazę, którą mam problem z zapamiętaniem. (Jedna z naszych wskazówek, jak uczyć się trudnych słów!)

W zależności od języka, którego się uczysz, możesz zacząć modyfikować format karteczek, które dostajesz.

Na przykład, jeśli uczysz się chińskiego, możesz chcieć mieć karteczkę, która ma cztery pola: Chińskie znaki, Twój język (np. angielski), wymowa Pinyin i dźwięk. Następnie możesz stworzyć karty, które będą podpowiadać ci dwie lub trzy z tych rzeczy.

Krok 4: Zacznij używać Anki regularnie!

Wyznacz czas w swoim kalendarzu na przeglądanie flashcardów. Jak wspomniano powyżej, nie dodawaj zbyt wielu flashcardów każdego dnia. Powinieneś zaplanować przeglądanie flashcards na około 20-30 minut dziennie i robić przerwę raz na dziesięć dni (mniej więcej).

Jeśli chcesz uczyć się przez solidne 20-30 minut każdego dnia, zalecamy dodawanie nie więcej niż 10 nowych kart dziennie. Twoje przeglądy mogą się naprawdę zsumować, a nie chcesz przeglądać szybko tylko po to, aby przez nie „przebrnąć”.

Krok 5: Nie pozwól, aby Anki rządziło twoim życiem

Anki jest fajne. Jest skuteczna. Ale nigdy nie powinny stać się całym twoim życiem, całą rutyną nauki języka, ani czymś, czego nienawidzisz.

Myślimy o Anki jak o byciu ogólnie aktywnym, jak o chodzeniu. Ważne jest, aby robić to codziennie, ale jeśli pójdziesz na 10-godzinną wycieczkę, będziesz tak wyczerpany, że nie zrobisz tego ponownie przez kilka dni (lub tygodni).

I tak jak chodzenie, Anki nie powinno być jedynym sposobem nauki. Jest wiele sposobów na naukę języków w naszym codziennym życiu, włączając w to

• Prowadzenie dziennika
• Słuchanie podcastów lub oglądanie programów telewizyjnych
• Wymyślanie zdań i zapisywanie ich

Możesz łatwo znaleźć artykuły o wypaleniu się przez Anki przeglądając Reddit lub po prostu googlując. Ludzie całkowicie się wypalają po roku lub dwóch. Nie rób tego. Rób tyle ile możesz, nawet jeśli jest to tylko pięć minut dziennie.

A jeśli recenzje staną się przytłaczające – zrób sobie przerwę. Przestań dodawać nowe karty i po prostu rób przeglądy, aż się skończą.

Używanie aplikacji Anki na iPhone’a i Androida (i jak zsynchronizować Anki z telefonem)

Uczyń ten czas siedzenia w transporcie publicznym (lub w toalecie) produktywnym!

Ponadto, karty flash usypiają nas. Studiowanie to świetny sposób, aby się wyłączyć.

Synchronizacja Anki między komputerem a telefonem komórkowym to jeden z najlepszych elementów, który z biegiem lat naprawdę się poprawił. Nie jest idealny, ale jest darmowy i działa. (W ciemnych wiekach można było synchronizować się tylko z interfejsem webowym, i to przez Dropbox).

Aby zsynchronizować Anki między komputerem a telefonem, utwórz konto AnkiWeb. Tam możesz już używać Anki online!

Następnie pobierz aplikacje mobilne.

• Ostrzeżenie wstępne: Nie pobieraj niczego poza poniższymi aplikacjami. Ludzie ukradli nazwę „Anki” i nadużywają jej. Istnieje kilka, które brzmią podobnie, ale są niewspierane i niekompatybilne.
• Dla Androida, pobierz AnkiDroid. Jest darmowy.
• Dla iOS, kup aplikację AnkiMobile iOS. Kosztuje ona 24.99 dolarów. Płacąc za nią, wspierasz darmowe oprogramowanie Anki, plus udziałowców Apple.
• Dla iOS, jeśli nie chcesz jeszcze płacić, możesz użyć interfejsu webowego dla Anki. Nie jest on nigdzie tak ładny i wymaga połączenia z internetem, ale jest darmowy.

Jeśli zastanawiasz się „Czy AnkiMobile jest warte $24.99?”, tak, Anki jest jedyną aplikacją, której potrzebują wszyscy uczący się języka. Ale jeśli jest to twój pierwszy raz z kartami flash, koniecznie przyzwyczaj się do korzystania z nich (np. na komputerze lub w interfejsie internetowym), zanim wydasz pieniądze.