Chiński system pisma przeszedł ponad pięć tysięcy lat ewolucji i transformacji, które przyniosły ze sobą nowe sinogramy i warianty. Podczas gdy niektóre słowniki mogą wymieniać ponad 80 000 znaków (85 568 dla 中华字海 Zhōnghuà Zìhǎi, opublikowanego w 1994 r. i do 106 230 dla 异体字字典 Yìtǐzì Zìdiǎn opublikowanego w 2004 r.), większość słowników zawiera między 5 000 a 6 000 znaków.
Nawet w tym ostatnim przypadku, tak jak większość użytkowników języka angielskiego nie opanowała wszystkich słów w najnowszej wersji słownika oksfordzkiego, tylko 3 000 do 4 000 chińskich znaków jest faktycznie w powszechnym użyciu.
Indeed, 中华字海 i 异体字字典 zawierają rzadkie znaki, niektóre bardzo wyspecjalizowane i inne z pism pochodzących z dawnych dynastii lub używane do transkrypcji słów z różnych chińskich dialektów, które nie istnieją w mandaryńskim chińskim. Obejmują one również różne warianty, które mogą lub mogły istnieć tego samego znaku.
Podczas gdy kwestia całkowitej liczby pozostaje interesująca z akademickiego punktu widzenia, w praktyce o wiele bardziej rozsądne jest rozważenie liczby znaków, które należy znać, aby opanować język do pewnego stopnia.
Istnieje różnica między słowami a znakami
Pierwszą rzeczą, którą należy wiedzieć jest to, że nauczenie się 3000 znaków nie oznacza, że będziesz znał 3000 słów. W języku chińskim mandaryńskim, dany zestaw znaków pozwala na utworzenie znacznie większej liczby słów. W związku z tym, nie jest konieczne opanowanie 100 000 znaków, aby móc przepisać na język chiński ponad 100 000 słów ze Słownika Oksfordzkiego. Odpowiednik słownika będzie zazwyczaj używał pomiędzy 5,000 a 6,000 różnych znaków.
>Dowiedz się więcej o najbardziej skomplikowanych znakach w języku chińskim
HSK: Dobra referencja dla uczących się języka chińskiego
HSK, znany również jako汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (Chinese Level Exam), jest najczęściej używanym oficjalnym certyfikatem poświadczającym poziom znajomości języka mandaryńskiego. Jest to egzamin w duchu TOEFL lub anglosaskiego IELTS, który testuje słownictwo, gramatykę, rozumienie i umiejętność wyrażania się (pisemnie i ustnie). Składa się z 6 różnych poziomów, odpowiadających różnym poziomom znajomości języka.
>Dowiedz się więcej o teście HSK
różny poziom WYJAŚNIENIE ZE SŁOWAMI & znaki KWOTA
Tak więc, znając 2633 znaki, będziesz w stanie przeczytać 98% współczesnych chińskich dokumentów pisanych.
Ostatnie 2% to znaki rzadkie, występujące głównie w chińskiej literaturze. Nauka ponad 2700 znaków nie przyniesie żadnych znaczących korzyści i lepiej jest poświęcić czas na opanowanie gramatyki, jak również słownictwa lub wypowiedzi z HSK w rzeczywistych sytuacjach.
Uczenie się języka mandaryńskiego, szczególnie znaków chińskich, nie jest tak trudne jak się wydaje. Dobrą metodą na ich opanowanie jest uczenie się ich krok po kroku, zgodnie z poziomem częstotliwości ich występowania. Ponadto, za każdym razem, gdy uczysz się nowego znaku, zrób listę różnych słów, w których ten znak się pojawia. Z drugiej strony, jeśli uczysz się słownictwa, spróbuj rozbić słowo, aby przeanalizować znaczenie każdego znaku na własną rękę.
>Dowiedz się więcej o różnych sposobach, które pomagają nam w nauce języka chińskiego