Jako rzeczownik, szary zazwyczaj odnosi się do koloru. Może być użyty jako przymiotnik, kiedy chcemy powiedzieć, że kolor czegoś jest odcieniem szarości. Może być również używany jako czasownik, kiedy coś siwieje (tj. zmienia kolor na szary, np. włosy). Ale niezależnie od jego użycia, czasami zauważysz, że szary nie jest pisany w sposób, w jaki myślisz, że powinien być. Albo, być może czytasz to i myślisz „ci ludzie w Grammarly naprawdę nie znają się na pisowni – to jest szare”. Więc, co stoi za dylematem szary/szary, i czy jest między nimi jakaś różnica, poza oczywistą?
Szary i szary to dwie różne pisownie tego samego słowa. Gray jest bardziej powszechne w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy szary jest bardziej powszechne w innych krajach anglojęzycznych. W nazwach własnych – takich jak herbata Earl Grey i jednostka Gray, między innymi – pisownia pozostaje taka sama i należy ją zapamiętać.
Szary vs. Szary-skąd ta różnica?
Czy wybór samogłoski naprawdę robi dużą różnicę w przypadku koloru szarego? Nie ma.
Wymowa pozostaje taka sama bez względu na pisownię, której używasz. W rzeczywistości, obie pisownie mają dokładnie to samo pochodzenie.
Obie nazwy szary i szary pochodzą od staroangielskiego słowa grǽg. Z czasem powstało wiele różnych pisowni tego słowa. Średnioangielski poemat „The Owl and the Nightingale”, który został napisany w XII lub XIII wieku, używa pisowni „greie”. Czternastowieczne tłumaczenie francuskiego poematu „Roman de la Rose” używa pisowni „greye”. „Graye” można znaleźć w poemacie „Piers Plowman” napisanym przez Williama Langlanda w drugiej połowie XIV wieku. Przykłady pisowni, których używamy dzisiaj, można również znaleźć w literaturze średnioangielskiej.
Do XVIII wieku „grey” stał się bardziej powszechną pisownią, mimo że legendarny leksykograf Samuel Johnson uważał, że „gray” jest lepszą wersją. W XIX wieku angielskie słowniki poszły za wskazówką Johnsona i przepisały „gray” jako poprawną wersję, ale bezskutecznie. Do XX wieku „szary” stał się akceptowaną pisownią wszędzie z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych.
Więc, możesz napisać:
Ale można też napisać:
Używamy gray/grey jako czasownika, gdy chcemy powiedzieć, że coś staje się szare/szare. Ponieważ siwe/szare włosy są zazwyczaj kojarzone ze starzeniem się, czasami wspominamy o tym jako sposób na pokazanie, że ktoś się starzeje:
Nie ma znaczenia, czy używasz słowa „gray” jako rzeczownika, przymiotnika czy czasownika. Można powiedzieć, że czyjeś włosy posiwiały w ciągu kilku miesięcy, ale można też powiedzieć, że posiwiały. Rzeczy mogą być szarawe, ale mogą też być szarawe.
Szary i szary-czy zawsze są wymienne?
W powszechnym użyciu, nie ma różnicy między słowami szary i szary. Niektórzy ludzie mogą wierzyć, że każda pisownia odnosi się do innego odcienia szarości, i jest całkiem możliwe, że zobaczysz to w praktyce, patrząc na wzorniki kolorów.
Jest jednak kilka przypadków, w których naprawdę powinieneś uważać na samogłoski. Jednym z takich przypadków jest greyhound, rasa psa. Powinno się ją zawsze pisać przez e, a nie przez a. Odwrotnie jest w przypadku lipienia, gatunku ryby, którego nazwa jest zawsze pisana przez a.
Jeśli Grey jest czyimś nazwiskiem, oczywiście nie powinieneś zmieniać go na Gray, aby dopasować je do sposobu, w jaki Twoim zdaniem powinno być pisane. Rzeczowniki własne są poza ograniczeniami – samogłoski w nich nie mogą być zmieniane. Nie można też zmieniać samogłoski w Gray, jednostce napromieniowania żywności – zawsze pisze się ją przez a.
.