By Sarah-Claire Jordan
Mandinka, znany również jako Mandingo, jest językiem ojczystym grupy etnicznej Mandinka z Afryki Zachodniej. Mówi nim 1,3 miliona ludzi na całym świecie, a mimo to nie jest to język, o którym myśli się nawet wtedy, gdy omawia się główne języki Afryki. Nie oznacza to jednak, że Mandinka jest mniej wpływowym i ważnym językiem. Oto pięć rzeczy, które każdy powinien wiedzieć o tym języku:
1. Pochodzi z 10 różnych krajów
Ponieważ rdzenni mieszkańcy mówiący językiem Mandinka, którzy dzielą tę samą nazwę co język, pochodzą z Afryki Zachodniej, większość krajów, w których można znaleźć rodzimych użytkowników Mandinka znajduje się w tym regionie Afryki. Mali, Czad, Senegal, Sierra Leone i sześć innych krajów jest domem dla rodzimych użytkowników języka Mandinka, a w Senegalu jest on uznanym językiem mniejszościowym. Ponieważ Mandinka jest używany w tak wielu różnych krajach, istnieje wiele różnych dialektów Mandinka, niektóre z nich różnią się od siebie tak bardzo jak hiszpański i portugalski.
2. Trzy różne systemy pisma są używane do pisania Mandinka
Mimo, że posiada trzy różne systemy pisma, system łaciński, system arabski i system N’Ko (używany również w innych językach z rodziny Mande), nie jest rzadkością, że rodowity użytkownik Mandinka nie wie jak pisać. Najbardziej rozpowszechnionym systemem pisma jest system arabski, który jest najdłużej używany przez Mandinka. System N’Ko jest właściwie bardzo nowy, został opracowany w 1949 roku.
3. Historia ludu Mandinka jest imponująca
Lud Mandinka pochodzi z Afryki Zachodniej, co oznacza, że jego przodkowie byli częścią imperium Mali. Później Mandinka mieli swoje własne imperium na zachód od rzeki Niger, która w tamtych czasach była idealnym miejscem do uprawy roli. Obecnie jedynym krajem, w którym Mandinka jest większościową grupą etniczną jest Gambia, a wszędzie indziej Mandinka i ich język są uważane za mniejszości.
4. Tradycja ustna jest bardzo ważna w kulturze Mandinka
Kultura Mandinka jest bardzo bogata i kładzie duży nacisk na muzykę i opowiadanie historii. Młodzi ludzie uczą się swojej historii poprzez pieśni i opowieści. Opowieści są popularne, ale większość Mandinka woli słuchać ich w formie pieśni. Ci, którzy śpiewają ten rodzaj muzyki nazywani są griotami, a ich śpiewom towarzyszy kora, typowy instrument Mandinka.
5. Mandinka dotarła do Stanów Zjednoczonych
Podczas atlantyckiego handlu niewolnikami, wielu ludzi z Afryki Zachodniej zostało schwytanych i sprzedanych w niewolę w Nowym Świecie. Wielu z tych ludzi było rodzimymi użytkownikami języka mandinka i byli świadkami, jak ich ojczysty język stał się różnego rodzaju pidżynami i kreolami. Wciąż można dostrzec wpływ Mandinka w niektórych słowach używanych przez Afroamerykanów, takich jak słowo „mumbo jumbo”. Na dodatek, można nawet znaleźć niektórych rodzimych użytkowników języka mandinka w USA, ponieważ nadal migrują oni z Afryki Zachodniej do USA i innych krajów na całym świecie.
Tagi: creole
Kategoria: Języki obce