Today’s Today’s podcast podcast is about words that are doubled, such as “had had” and “is is”. O verificador gramatical de palavras alerta-o automaticamente quando repete uma palavra, mas por vezes tal duplicação é permitida.
Palavras Duplas Aceitáveis
Por vezes, no curso normal de escrita ou fala, temos de duplicar palavras porque é assim que a frase sai (1). Poderíamos dizer algo como: “Quando lhe devolvi o chapéu, ela agradeceu-me”. A palavra não aprova, mas a frase é gramatical, se um pouco constrangedora. Outro exemplo é “Quando pensei nisso, já era tarde demais”. Neste caso, pode colocar uma vírgula entre as “it “s para tornar a frase mais fácil de seguir. Embora estas palavras duplicadas estejam correctas, considere reformular a sua frase se as palavras repetidas o incomodarem.
“Had Had”
Outro duplo que poderia encontrar é “had had had”, e Frank de Nova Iorque gostaria de saber se é uma frase correcta. É correcta, embora também possa parecer um pouco 
awkward. Para compreender “tinha tido,” precisamos de olhar para os tempos actuais perfeitos e passados perfeitos. Tomemos esta frase: “Hoje já comi demasiados chocolates”. Esta frase está no tempo presente perfeito. Utiliza-se esse tempo quando se fala de uma acção passada que continua no presente. Esta frase significa que comecei a comer chocolates no passado, mas o comer chocolate continua até ao presente. O tempo presente perfeito usa “tem” e “tem” mais o particípio do passado, como em “teve” e “foi-se”
Agora vamos colocar a frase de chocolate no tempo passado. Para o fazer, vamos usar o pretérito perfeito, que usa “teve” mais o particípio passado, como em “teve” e “foi-se”. Assim, na frase “tinha comido demasiados chocolates, por isso estava demasiado cheio para jantar ontem”, duas coisas aconteceram no passado. A primeira era comer chocolates; a segunda era tentar comer o jantar.
Quando se tem duas ocorrências de passados, usa-se o passado perfeito para expressar a acção que veio primeiro. Se estiver a usar o verbo “ter” no passado perfeito, precisa de usar dois “teve “s.
Aqui está outro exemplo do passado perfeito: “Tinha comido demasiados chocolates, por isso ontem estava demasiado cheio para comer o jantar”. Isto é gramaticalmente o mesmo que a frase “tinha comido” mas usámos o verbo “comer” em vez de “comer”. Embora “tinha comido” não esteja errado, “tinha comido” soa definitivamente melhor.