WINEGARNER: Muito bem, pessoal, obrigado por terem vindo esta manhã. Portanto, estamos aqui hoje para fazer um bom treino de TC3. Nick, hoje és o nosso médico, e por isso vais ser o tipo de pessoa que vai ser o chefe. Eu vou estar em segundo plano; vou ajudar a dirigir o que se passa.
Tudo bem, Nick, toma a partir daqui.
NICK: E tu vais ser o homem da patrulha. Estarás no lado direito da cunha, juntamente contigo. Quando fizermos baixas, atribuirei papéis quando lá chegarmos.
WINEGARNER: Muito bem, rapazes, têm um poder de fogo superior.
NICK: Lado esquerdo, avancem para o veículo. Lado direito, mexam-se para nós. Vão para a frente do veículo.
MALE: Ei, precisamos de ajuda aqui.
WINEGARNER: Nesta fase, a que chamaríamos cuidados sob fogo, está a gerir hemorragias maciças.
NICK: A hemorragia pára?
MALE: A hemorragia pára.
MALE 1: A hemorragia parou.
WINEGARNER: Então estamos a passar de…
NICK: Estás comigo? OK.
WINEGARNER: O que teríamos considerado cuidados sob fogo lá fora, onde tudo o que eles realmente fizeram foi parar a hemorragia e levá-lo para um lugar mais seguro, para o que chamaríamos cuidados tácticos de campo aqui. Portanto, é aqui que o nosso médico vai tomar o comando; ele vai começar a abordar todos os problemas que encontrar. Nick, o que é algo com que talvez tenha de se preocupar neste tipo com uma ferida no peito, agora que ocluiu a sua ferida no peito?
p>NICK: Talvez tenha de o agulhar.p>WINEGARNER: OK.p>NICK: Vamos verificar se há ascensão bilateral. Ele era bom; as suas respirações também não eram muito altas.
MALE: Temos de ir.
WINEGARNER: Muito bem, pessoal, já não é seguro. Vamos andando. Saiam da frente, saiam da frente. Então isto é uma simulação – provavelmente teríamos de o levar para um lugar seguro para um helicóptero aterrar, e depois daqui vamos levar o paciente a um nível de cuidados mais elevado. Sabe, agora estamos mais num ambiente hospitalar de campo.