The One With Monica And Chandler’s Wedding, Parte 2

“The One With Monica & Casamento de Chandler, Parte 2” é a segunda metade da final de duas partes da sétima época dos Amigos. Ambas as partes foram ao ar a 17 de Maio de 2001.

Plot

Enquanto Rachel usa desculpas ridículas para atrasar Monica antes de notar que Chandler está desaparecido, Ross e Phoebe percebem que, se Chandler quer esconder-se, ele iria a algum lugar onde ninguém pensaria em procurá-lo, e localizá-lo-ia no seu escritório. Ele diz-lhes que ama tanto a Mónica, e que não a quer magoar, mas tem medo de que se tornar ‘os Bings’ venha a soletrar miséria conjugal, talvez até tão má como os seus pais. Ross fá-lo enfrentar as coisas um de cada vez e ele sente-se melhor, e os três partem. Entretanto, no apartamento de Monica, Rachel já não pode empatar e decide dizer a verdade a Monica, e consegue dizer “Não conseguimos encontrar Chandler” antes de Phoebe entrar no apartamento com os polegares para cima, e Rachel termina a frase dizendo “… o colete”, controlando assim a situação.

Ross consegue levar o Chandler para o quarto de hotel e vestir-se para o casamento, mas Chandler decide que precisa de ar fresco. Depois de sair do quarto e fumar imediatamente no corredor, Chandler ensaia por cima das raparigas e fala de como Mónica está grávida. Chandler tenta mais uma vez fugir, mas consegue deparar-se com uma loja de presentes dentro do hotel e vê um bébé, e decide que algo que pode caber em algo tão pequeno não pode ser assim tão assustador.

O ministro Joey, que é ordenado pela Internet, aparece relutantemente para filmar e tenta ser mandado para casa, para que possa ir ao casamento. Ele fica aliviado por descobrir que só tem uma cena rápida para filmar, mas o que deveria ser um trabalho fácil torna-se muito mais difícil quando Richard está desesperadamente bêbado e mal consegue dizer as suas falas. Joey tenta deixar o set, mas o realizador diz-lhe que enquanto Richard estiver consciente e presente no set, eles continuarão a filmar o filme. Joey tira partido do estado embriagado de Richard e diz-lhe que eles acabaram de filmar por hoje e depois afirma que foi Richard que lhe disse que antes de o levar para fora do set.

No casamento, devido à ausência de Joey, Rachel encontra um ministro que apenas realiza casamentos ortodoxos gregos, mas ela mente-lhe que Chandler e Monica são ortodoxos gregos e ele concorda. No entanto, antes de poder casar com Chandler & Monica, Joey consegue chegar no momento certo, embora acidentalmente revele à Monica que Chandler tinha fugido mais cedo. Mónica entrega os seus votos roteiros, mas também começa a perguntar-se se Chandler ainda quer casar com ela, mas Chandler tranquiliza-a que, uma vez que a viu com o vestido dela a caminhar pelo corredor, sabia que era com ela que ele ia passar o resto da sua vida.

Joey consegue casar com sucesso, e Chandler diz a Mónica que sabe sobre o bebé. Mónica pergunta-lhe que bebé, e Chandler diz-lhe que Phoebe lhe disse que ela encontrou o seu teste de gravidez no lixo, mas Mónica diz-lhe que nunca fez um. Phoebe exclama a Rachel como eles (Chandler & Monica) estão agora casados e como é óptimo que eles vão ter um bebé, e a câmara faz zoom sobre Rachel enquanto ela consegue um “uh-huh” fraco com um olhar ligeiramente em pânico no seu rosto, revelando assim aos espectadores que é de facto ela que está grávida.

Cast e Crew

Main Cast

Jennifer Aniston – Rachel Greene
Courteney Cox – Monica Geller
Lisa Kudrow – Phoebe Buffay
Matt LeBlanc – Joey Tribbiani
Matthew Perry – Chandler Bing
David Schwimmer – Ross Geller

Suporting Cast

p>Gary Oldman – Richard Crosby
Kathleen Turner – Charles Bing / Helena Handbasket
Elliott Gould – Jack Geller
Morgan Fairchild – Nora Tyler Bing
Mark Roberts – The director
Christina Pickles – Judy Geller
Steve Susskind – O padre
Peter James Smith – Director Assistente
Roger Hamilton – Convidado de Casamento (não acreditado)
Cole Sprouse – Ben Geller (não acreditado)

Crew

Directado por:
Kevin S. Bright

Escrito Por:
Marta Kauffman & David Crane

Trivia

• O violinista toca duas canções. Quando Chandler (com os seus pais) e Phoebe/Rachel (com Ross) descem o violinista toca “Groovy Kind of Love” de The Mindbenders. Quando Monica (com os seus pais) desce ele toca “My Love”, originalmente de Sir Paul McCartney e Wings. “My Love” foi uma canção do álbum Wings 1973 Red Rose Speedway e dedicada à sua esposa e membro da banda Linda McCartney.

li> Depois de serem pronunciados marido e mulher, a canção a ser tocada com violinos é “Everlong” dos Foo Fighters.li>Joey afirma ao seu director que está a receber um transplante apesar de ter de estar no cenário na segunda-feira.li>Pensando que Joey não vai aparecer no casamento por estar tão atrasado, Rachel vai à procura de outro ministro e encontra um casamento ortodoxo grego a decorrer na noiva e os apelidos dos noivos são Anastassakis e Papasafakis. Anastassakis é o nome de família original de Jennifer Aniston. O seu avô paterno mudou-o para Aniston quando se mudaram da Grécia para os Estados Unidos, quando o seu pai tinha dois anos de idade.li>Originalmente, os escritores iam engravidar Monica, não Rachel. No entanto, pensavam que isto era demasiado convencional e queriam um suspense mais dramático.li>Esta é a aparência final de Kathleen Turner como Helena Handbasket, também conhecida como Charles Bing. Helena esteve em 3 episódios de Friends.li>Chandler diz aos rapazes no seu escritório “A única pessoa que pode fazer o casamento funcionar é Paul Newman”. Paul Newman, actor e realizador de cinema americano, foi um Globo de Ouro, Prémio Emmy, Prémio Cannes e vencedor do Oscar. O seu casamento com a actriz Joanne Woodward durou mais de 50 anos até à sua morte em 2008.li>Quando Joey caminha pelo corredor, vê-se que ele sorri para uma rapariga.li> Na versão não cortada do episódio, há uma cena extra em que Ross e Phoebe saem de uma pizzaria à procura de Chandler. Phoebe sugere a Ross que o Chandler pode estar disfarçado apontando para uma velha chinesa para empacotar as suas provas. Isto levou Ross a concordar sarcasticamente com ela, o que o levou a dizer a uma boca-de-incêndio próxima que se trata de Chandler disfarçado. Depois disso, Ross diz à Phoebe que a sua abordagem está toda errada e que eles devem verificar num local onde menos esperam que Chandler se esconda, que afinal é o seu escritório.li> Quando Chandler, Ross e Phoebe estão no trabalho de Chandler, na porta diz ‘Mike Smith’. Na versão em DVD, Ross repara no sinal e Chandler percebe que está no escritório errado.

• Adicionalmente Mike Smith era/é o coordenador de construção de “Friends”.
• Cole Sprouse que interpreta Ben Geller pode claramente ser visto sentado à mesa das crianças ao lado de Ross, mas parece não ser acreditado na sua aparência. Isto é provável porque Ben não fala nos episódios do casamento, excepto na versão não cortada de The One After ‘I Do’ (S8E1)
• Os nomes falsos que Rachel dá à ministra grega são Monica Stephanopoulos e Chandler Acidophilus. Em The One With George Stephanopoulos, as raparigas espiaram o seu vizinho George Stephanopoulos. Acidophilus é uma espécie de bactéria (Lacto Bacillus acidophilus).

li>Rachel sugere a Monica que ela nunca vai casar. A Mónica responde dizendo “sim, vai, o próximo tipo está ao virar da esquina”. Vindo logo após Ross ter saído com Phoebe para encontrar Chandler, isto indica que ela vai casar com Ross. Rachel também sugere que durma com Joey para se animar, mas quando ela e Joey tentam fazer sexo quando namoram, acham impossível e acabam.li>Prior para a cena com Rachel, Monica, Phoebe e os pais de Chandler, uma filmagem externa mostra o hotel onde o casamento é suposto acontecer. Esta é a reutilização de um shot de The One After Vegas completo com música de transição.

• Richard agarra numa garrafa enquanto Joey o leva para fora do seu camarim. Isto não estava no guião e foi adlibado por Gary.
• Este episódio aparece no DVD Friends – The One with All the Weddings.

Continuity/Goofs

• Quando Rachel encontra o padre ortodoxo grego e lhe pede para fazer a cerimónia, ele tinha acabado de oficializar noutro casamento. No entanto, os da fé ortodoxa grega estariam a casar-se numa igreja, não num hotel. Além disso, ao iniciar a cerimónia, o padre diz: “Caríssimos Amados…”. Os casamentos ortodoxos gregos são feitos apenas em grego, e não em inglês. Apenas quando na Grécia, e apenas se houver uma igreja ortodoxa nas proximidades – noutro lugar um padre ortodoxo pode oficiar em qualquer língua, em qualquer local.
• O local original do casamento era um museu, no entanto Mónica e Chandler casam-se num hotel. Eles podem tê-lo alterado devido ao seu orçamento.
• Quando mostram o interior da casa de banho da Mónica, a casa de banho fica mesmo ao lado da pia. No entanto, em “The One With Frank Jr.”, quando Joey está a ladrilhar o chão, a sanita fica no meio da casa de banho.
• No ponto da cerimónia em que Joey esquece os anéis, a máquina fotográfica sai e vê-se Chandler pisar de lado para obter o anel de Ross, e Monica pisar de lado para obter o anel de Rachel e Phoebe. À medida que Monica se move, o seu vestido desliza e um dos seus pés é revelado; tem o que parece ser uma bota castanha ou um sapato castanho pesado.
• A segunda vez que Chandler e Monica se beijam, depois de trocar os anéis, o braço esquerdo de Chandler vai da cintura de Monica para o pescoço até à cintura de novo com cada corte da câmara.
• Quando Chandler encontra Mónica no altar, a mão de Mónica muda de segurar a mão de Chandler, para segurar as flores com ambas as mãos, sem tempo para o fazer.
• Depois de Ross dizer “Podes simplesmente vir para casa e tomar um duche? A câmara corta para Chandler, com o lado do rosto de Ross do lado direito. Durante toda a linha “Isso não é assustador, certo?” A boca de Ross não se move de todo.

li>Rachel diz “ela nunca se vai casar”. Contudo, ela foi casada com Ross durante seis meses, embora Rachel possa ter significado um casamento adequado.

• O Casamento com Monica e Chandler: Parte 2 na Base de Dados de Filmes da Internet
• The One with Monica and Chandler’s Wedding at Wikipedia

Episode Navigation

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24

>”The One With The Holiday Armadillo”>>>/td>>>>/td>>#18>”The One With Joey’s Award”>>/td>

>>/td>>>>#20

>

>”The One With The Truth About London”>>/td>>>>#24>>”The One With Monica And Chandler’s Wedding”, Parte 2″

<<Season 6		Season 7					Season 8 >>
#01	“The One With Monica’s Thunder”		#09	“The One With All The Candy”		#17	“The One With The Cheap Wedding Dress”	/td>>/td>
#02	“The One With Rachel’s Book”		#10
#03	“The One With Phoebe’s Cookies”	/td>>>	#11	“The One With All The Cheesecakes”	/td>	#19	“The One With Ross And Monica’s Cousin”
#04	“The One With Rachel’s Assistant”		#12	“The One Where They’re Up All Night	“The One With Rachel’s Big Kiss”
#05	“The One With The Engagement Picture”		#13	“The One Where Rosita Dies”	#21	“The One With The Vows”
#06	“The One With The Nap Partners”		#14	“The One Where They All Turn Thirty”		#22	“The One With Chandler’s Dad”	>/td>
#07	“The One With Ross’ Library Book”		#15	“The One With Joey’s New Brain”	>/td>>>#23	“The One With Monica And Chandler’s Wedding”, Parte 1″
#08	“The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs”		##16