Agosto actualizado 12, 2020
- ComandoUnificado
- Sitio de cuidados de saúde em caso de internamento
- Quarantina e isolamento
- Equipamento de protecção pessoal
- Teste
- Distância física, limpeza e transferências
- Li>Emprego
- Li>Livros
Li>Mail, telefones e pátio
p>CDCR e CCHCS estão a tomar medidas abrangentes para combater o surto de COVID-19 na Prisão Estadual de San Quentin. Desde que a pandemia de coronavírus atingiu a nossa comunidade, o departamento tem trabalhado incansavelmente para implementar medidas para proteger o pessoal, a população encarcerada, e a comunidade em geral, que foram feitas em parceria com o Receptor Federal, e com base na contribuição e orientação da saúde pública.
Isto inclui a maior redução da população prisional na história recente, que tem sido feita de forma consistente com a segurança pública, e para a saúde e segurança da população e do nosso pessoal.
O departamento reduziu a população total encarcerada em mais de 17.327 reclusos desde Março através de uma rápida transição para a liberdade condicional de 3.500 pessoas encarceradas em Abril, uma suspensão da entrada nas prisões do condado desde Março, e uma série adicional ou acções de libertação para descomprimir ainda mais a população e maximizar o espaço para o distanciamento físico, e os esforços de isolamento/quarentena.
Comando Unificado
Foi estabelecido um centro de comando unificado na prisão para coordenar a custódia e a resposta médica aos casos da COVID-19. A equipa é composta por especialistas em medicina, custódia, gestão de emergência e doenças infecciosas do CDCR, Serviços de Saúde Correccional da Califórnia, Gabinete do Governador da Califórnia de Serviços de Emergência, Autoridade de Serviços Médicos de Emergência, Departamento de Saúde Pública da Califórnia, e Divisão de Segurança e Saúde Ocupacional.
Cal OES estabeleceu uma Equipa de Assistência de Gestão de Incidentes (IMAT) em San Quentin para apoiar os cuidados de saúde e a resposta médica e coordenar a logística operacional nas instalações entre as agências locais, estatais e federais.
Foi estabelecida em San Quentin uma equipa de ataque de ambulâncias da EMSA para facilitar a rápida transferência de pacientes para ambientes de cuidados de saúde externos, se necessário.
Locais de Cuidados Alternados/Quarantina e Espaços de Isolamento
Os que estão a ser colocados em habitações segregadas devido à COVID-19 não estão a ser movidos por razões punitivas, são movidos de modo a evitar uma maior propagação do vírus Covid-19 na unidade afectada.
Os doentes em isolamento são examinados duas vezes por dia pelo pessoal de saúde. As receitas são escritas com base em orientações de saúde pública e nos nossos protocolos de tratamento abrangentes, que podem ser lidos aqui.
A prisão instalou uma grande estrutura de tenda com ar condicionado com capacidade para tratar 164 pacientes que está a ser utilizada para tratar doentes internados na COVID-19, e para abrir espaço em certas áreas da prisão para permitir um maior distanciamento físico, quarentena, e isolamento.
SQ tinha também redireccionado a capela no terreno para albergar pessoas encarceradas que eram positivas com COVID-19, mas que são assintomáticas. Esta instalação temporária foi desactivada após uma redução significativa nos casos positivos eliminada a necessidade de continuar a alojar pacientes nesta área.
Para reduzir o impacto do surto de COVID-19 da SQ no exterior das instalações de cuidados de saúde, o departamento reintroduziu a instalação de mobiliário da California Prison Industry Authority num local de cuidados alternativos (ACS) para tratar pacientes positivos com COVID-19 na instituição. Existem actualmente 110 camas para doentes sintomáticos que estão a receber cuidados médicos no local. Há também 140 camas que albergam pacientes COVID-19 positivos assintomáticos que estão a receber rastreios de cuidados de saúde para identificar imediatamente qualquer pessoa com sintomas novos ou agravados.
Below são fotos de dentro do ACS a partir de 9 de Julho, 2020
Equipamento de Protecção Pessoal
Todos os funcionários que entram na instituição estão a receber máscaras N95 que são mandatadas para serem usadas no desempenho de funções por motivos da instituição.
Tem sido enviadas para San Quentin dezenas de milhares de peças adicionais de Equipamento de Protecção Individual (EPI) e distribuídas tanto aos reclusos como ao pessoal, tendo sido fornecidas orientações estritas que obrigam à sua utilização durante o desempenho de funções por motivos da instituição.
A população encarcerada está a receber máscaras N95 para uso voluntário. Aqueles identificados como trabalhadores críticos encarcerados são obrigados a usar N95 enquanto desempenham funções por motivos institucionais.
Adicionalmente, todas as pessoas encarceradas receberam cinco máscaras de barreira de pano reutilizáveis.
Testes
Para dados de testes actuais para San Quentin, por favor ver o Patient Tracker.
San Quentin está a oferecer testes de sete em sete dias à população encarcerada que tenha anteriormente feito testes negativos ou que tenha recusado um teste no passado. Fornecemos à população educação impressa e verbal sobre a importância dos testes e como podem ajudar a proteger-se a si próprios e aos outros.
Os testes obrigatórios do pessoal estão a ter lugar no SQ de 14 em 14 dias, tal como recomendado pelo Departamento de Saúde Pública da Califórnia (CDPH) e pela California Health and Human Services Agency.
Distância física, limpeza, refeições e transferências
CDCR suspendeu a transferência de quaisquer reclusos para dentro ou fora de San Quentin e qualquer prisão estatal, excepto em caso de emergência.
As práticas de saneamento e higiene, incluindo a disponibilidade de material de limpeza para a população encarcerada, estão a ser monitorizadas e aplicadas.
Os fornecimentos são dados semanalmente, incluindo material de limpeza/desinfecção e equipamento de protecção pessoal. Recargas adicionais de higienizador de mãos estão disponíveis mediante pedido.
Toda a custódia foi treinada na utilização adequada de EPI quando interage com pessoas positivas e sintomáticas, quer enquanto escolta o pessoal médico ou trabalha em unidades de alojamento. O pessoal desinfecta o seu equipamento antes de vir no turno e durante o dia se ocorrer contacto.
San Quentin contratou um fornecedor externo para uma limpeza profunda única que começou a 23 de Julho e ocorreu durante quatro dias. Os limpadores cobriram grande parte do interior da prisão com 593.637 pés quadrados, incluindo a desinfecção de todas as superfícies duras, a pulverização electrostática de celas desocupadas, bem como a remoção e eliminação adequada de roupa de cama suja e material de risco biológico.
Alojamento de unidades limitam-se a interagir apenas umas com as outras. Os chuveiros são desinfectados depois de cada grupo ter tomado banho (por exemplo, existem cinco chuveiros. Cinco pessoas tomam duche e depois a área de duche é limpa). Uma vez terminados os chuveiros do dia, são desinfectados mais uma vez.
P>P>Pessoal
Num esforço para apoiar totalmente as operações da Prisão Estadual de San Quentin, o CDCR solicitou pessoal correccional e de saúde de outras instituições para preencher os postos vagos.
Recorreccionados recursos adicionais de pessoal para o SQ para oferecer assistência imediata nas operações e cuidados de saúde. Em Julho, mais de 200 agentes correccionais e 20 sargentos de outras instituições foram redireccionados para ajudar nas operações de custódia.
Mais de 40 funcionários de enfermagem da CCHCS foram redireccionados de outras instituições e sedes.
A missão será em incrementos de 30 dias, com alojamento fornecido pelo Estado.
O aumento dos recursos humanos contribuiu grandemente para a capacidade da instituição de afectar pessoal a áreas específicas numa base consistente e limitar o movimento de pessoal entre unidades de alojamento.
Em coordenação com o Departamento de Saúde Pública da Califórnia, o CDCR desenvolveu um plano de testes de pessoal para aqueles que foram redireccionados para uma instituição devido a um surto de COVID-19. O plano inclui um período de quarentena entre o último dia de trabalho na prisão que sofreu um surto de COVID-19 e os testes iniciais, delineia o uso de teletrabalho e tempo livre administrativo enquanto em quarentena e entre os resultados dos testes, e protocolos de saúde e segurança imediatamente após o regresso à sua instituição de origem.
Mail, telefones e pátio
Num esforço para mitigar a propagação da COVID-19 na prisão estatal de San Quentin, a instituição tem trabalhado de perto com o Departamento de Saúde Pública da Califórnia para implementar várias medidas para proteger ainda mais o pessoal e as pessoas encarceradas.
Não houve alterações ao programa de correio. O correio é levantado todos os dias, excepto sexta-feira à noite e sábado à noite. O correio legal é entregue em frente de cela e levado em frente de cela.
Outras alterações às operações da instituição incluem a limitação dos chuveiros apenas aos parceiros de cela e a continuação do saneamento e desinfecção entre utilizações. Cantina, pacotes, e medicamentos serão entregues à população encarcerada directamente à sua cela ou área de residência. Aqueles identificados como trabalhadores críticos na limpeza de instalações de cuidados de saúde, cantina, e outras áreas identificadas, serão rastreados pelo pessoal de saúde antes de serem libertados para a sua missão de trabalho, e serão fornecidos chuveiros diários no final do seu turno.
A partir de 24 de Julho, os reclusos definidos como resolvidos terão a oportunidade de participar no programa de pátio de recreio ao ar livre. Existem actualmente mais de 2.000 reclusos com casos resolvidos de COVID-19 dentro da instituição. O número máximo de reclusos a participar no programa de cada vez será limitado e fornecido em horários escalonados.
Durante o horário programado do pátio, os reclusos podem ir para fora do pátio, inscrever-se para telefones, e/ou tomar duches.
As actividades de recreio no interior do pátio permanecerão canceladas até nova ordem, assim como as actividades recreativas no exterior que envolvam contacto próximo serão restringidas por uma abundância de cautela.
O horário do pátio irá rodar de dois em dois dias para permitir amplo tempo para limpezas profundas de áreas recreativas interiores e exteriores. Os reclusos serão controlados antes do pátio e será fornecido um higienizador de mãos. O pessoal assegurará que a higienização/limpeza seja concluída em superfícies e áreas altamente tocadas antes e depois de cada sessão de jardinagem.
Os reclusos são obrigados a usar máscaras durante o programa e a aderir às directrizes de distanciamento físico.
Liberais
Para reduzir a aglomeração e promover um melhor distanciamento físico, a população de reclusos da Prisão Estadual de San Quentin foi reduzida de 4.051 em Março para 3.129 em 12 de Agosto. Esta redução foi conseguida através da suspensão da entrada nas prisões do condado, de libertações rápidas e libertações naturais da prisão.
Todas as pessoas encarceradas a serem libertadas do SQ são colocadas no Projecto Esperança na comunidade, que é uma parceria entre o CDCR, o Gabinete de Serviços de Emergência da Califórnia (CalOES) e a Agência Federal de Gestão de Emergências para fornecer quartos de hotel sem custos para aqueles que são libertados para a comunidade com necessidade de quarentena ou isolamento. O transporte para o alojamento do Projecto Esperança é fornecido pelo CDCR. Para aqueles que são libertados para a supervisão da liberdade condicional com necessidade de quarentena ou isolamento, o CDCR está a trabalhar com os seus parceiros de liberdade condicional para encontrar alojamento através de programas locais. COVID-19 informação educacional é fornecida a todos os reclusos em liberdade condicional, independentemente do estatuto e da cobertura da face do pano ao saírem da instituição.
Até ao Secretário Diaz, o CDCR começou a acelerar a libertação em liberdade condicional ou a supervisão da liberdade condicional dos reclusos qualificados com 180 dias ou menos na sua pena.
Estes reclusos são submetidos a uma avaliação de risco, a um exame médico e têm um plano de liberdade condicional em vigor. Os reclusos elegíveis com condições médicas de alto risco serão também considerados para a libertação rápida.
Mais informações sobre os esforços do CDCR e a visão geral da libertação rápida podem ser encontradas em cdcr.ca.gov/covid19.