Existe um rumor persistente, uma que já falámos de nós próprios, que afirma que há um lado negro para sentir o bom anime clássico My Neighbor Totoro. A teoria sustenta que enquanto o filme abre com duas irmãs animadas na ribalta, ambas morrem algures antes do fim do filme, e o imenso Totoro abraçável não é de facto um espírito da floresta, mas um deus da morte a levá-las à vida após a morte.
Se esta interpretação arrepiante tem vindo a estragar a sensação de calor que se costumava ter ao ver o que em tempos se pensava ser um filme que aquecesse o coração, pode-se respirar facilmente novamente, uma vez que ninguém mais ninguém menos que o produtor do Studio Ghibli Toshio Suzuki pôs publicamente o rumor a descansar.
Embora Ghibli tenha ganho fãs e elogios em todo o mundo, a boa vontade do estúdio está a um nível completamente diferente no Japão. A casa de animação mais conhecida do país é tão adorada que desde 2007, a estação de rádio Tokyo FM emite um programa semanal, Sweaty Ghibli de Toshio Suzuki, no qual o veterano da animação fala das suas experiências na indústria.
Num episódio recente, Suzuki estava a falar com a actriz Miori Takimoto, que forneceu a voz de Naoko Satomi, a protagonista feminina de The Wind Rises de Ghibli. Durante a sua conversa, Takimoto perguntou a Suzuki se havia histórias assustadoras relacionadas com O Meu Vizinho Totoro, e o produtor soube imediatamente onde ela estava a chegar.
“Toda a gente se agita com isso na Internet, não é verdade?” começou ele. “Dizem coisas como, ‘Estão todos mortos no final do filme'”. Os defensores da teoria afirmam frequentemente que Satsuki e Mei de 11 anos de idade não têm sombras, o que por sua vez os marca como espíritos.
▼ Mei e Satsuki, talvez procurando as suas sombras
Esta representação não aguenta inteiramente, no entanto, de acordo com Takimoto. “Eu vi o filme, e até ao fim, Mei e Satsuki têm ambos sombras, não têm?”
“Sim, têm”, respondeu Suzuki.
“Eles não perdem a parte do caminho, nem nada?”
“Não, não perdem.”
P>P>P>P>P>Ainda, algumas pessoas que viram Totoro com uma mão no botão de pausa dir-vos-ão provavelmente que na última cena, as sombras das irmãs não são tão claramente visíveis. Mas se elas não são fantasmas, porque é que os seus corpos físicos não bloqueiam a luz como deveriam?
Na verdade, uma explicação para isto já foi dada no website oficial do Studio Ghibli, e há mais de oito anos atrás. Esperamos não estar a estragar a fantasia de ninguém ao dizer isto, mas o Meu Vizinho Totoro não é real. O Studio Ghilbi não saiu para o campo e filmou duas meninas, e tudo o que se vê no ecrã em Totoro é o resultado de um artista a desenhar uma imagem.
No risco de destruir mais imagens idílicas, até o Studio Ghibli tem por vezes de pôr limites à quantidade de tempo e esforço que pode derramar sobre uma cena. Como explicado no website de Ghibli:
“Todos, por favor coloquem as vossas mentes à vontade. Os rumores de Totoro ser um deus da morte, Mei estar morta, e outros rumores semelhantes não são absolutamente verdadeiros… Alguém os inventou porque lhe pareceram interessantes, e parece ter-se espalhado pela Internet. Em relação aos comentários que “Satsuki e Mei não têm sombras na cena final”, foi meramente decidido que não era necessário desenhar ao produzir a animação. Esperamos que as pessoas não acreditem nos rumores, e o departamento de relações públicas gostaria de anunciar oficialmente que aqui “
Even sem o ouvir directamente do estúdio, um pouco de contexto histórico também torna os rumores sombrios bastante fáceis de desmascarar. Tonalmente oposto como os dois filmes podem ser, quando My Neighbor Totoro abriu nos teatros japoneses em 1988, foi mostrado como uma dupla facturação com o Grave of the Fireflies do realizador Isao Takahata, uma história trágica sobre um jovem irmão e uma jovem irmã a lutar, e a falhar, para sobreviver nos dias finais da Segunda Guerra Mundial. Considerando o toque subtil que Ghibli tantas vezes emprega na elaboração das suas histórias, parece improvável que o estúdio fizesse algo tão desajeitado como ter audiências sentadas em dois filmes seguidos com finais tortuosos envolvendo o facto de os irmãos mais novos centrais do filme estarem agora mortos.
Por isso relaxa, Totoro afinal não é uma história assustadora, por isso, se por acaso te cruzares com a mascote Ghibli enquanto vagueias pela floresta, não tenhas medo de o seguir e fazer amigos.