Contar uma história usando principalmente narrativa em primeira pessoa tem tanto prós como contras. Aqui estão 7 passos para criar um grande narrador “eu”, mas primeiro:
Os prós e contras de escrever um romance em primeira pessoa
O benefício de contar uma história em primeira pessoa é que os leitores descobrem a voz e a psicologia de uma personagem tal como expressa directamente pela personagem. Isto dá imediatismo, a sensação de ‘estar lá’. Os pronomes ‘ele’ e ‘ela’ na terceira pessoa tornam o leitor mais consciente da voz narradora. Está um pouco mais distante das personagens cujas histórias são contadas.
No lado negativo, a narração em primeira pessoa pode restringir o acesso dos seus leitores aos mundos interiores das suas outras personagens. A história é narrada a partir da perspectiva de uma única pessoa, com todas as limitações que uma perspectiva fixa envolve. No entanto, há formas de contornar isto (pode usar vários narradores em primeira pessoa para contar a sua história, por exemplo). Se o seu personagem narrador “eu” for um anti-herói, tenha em mente que alguns leitores também podem não gostar de ser convidados a ver através dos olhos de uma pessoa desagradável ou antiética. É por isso que é muitas vezes sensato dar aos anti-heróis algumas qualidades agradáveis (tal como é sensato dar aos protagonistas agradáveis falhas).
Independentemente dos pontos fortes e desvantagens dos narradores em primeira pessoa, é crucial escrever as mais convincentes e eficazes. Eis 7 maneiras de o fazer:
Evoque os sentidos, não apenas o mundo interior do narrador
Escrever um romance ou história na primeira pessoa torna tentador deixar o seu narrador deter-se extensivamente nos seus pensamentos e sentimentos. No entanto, muitas vezes as personagens podem sentir-se em falta se todo o foco estiver nos seus processos mentais e emocionais. Faça a sua personagem descrever não só pensamentos, mas também vistas, sons, cheiros e sabores, quando apropriado. Quando utilizar um narrador em primeira pessoa, pergunte:
- Que sentidos são mais fortes nesta personagem em particular e o que é que isso diz sobre eles?
- Como posso dar ao leitor um maior sentido de um narrador encarnado e não apenas um ‘eu’ desencarnado, contando ‘eu’?
Lembrar-se de fundamentar as observações do seu narrador no mundo material. Porque isto irá acrescentar cor e profundidade à sua história.
Focar em todos os aspectos da experiência do seu personagem narrador ‘eu’, físico e não só, é uma forma de escrever um grande narrador. É também importante deixar os leitores verem através dos olhos do seu narrador activamente:
Evite palavras que colocam distância entre o narrador e o seu leitor
Porque o narrador usa o “eu” da primeira pessoa (e por vezes o plural “nós”) para contar a maior parte da história na narração em primeira pessoa, pode sentir-se tentado a começar frases com “eu” muitas vezes. Tomemos esta frase por exemplo:
‘Vi que a porta estava fechada e ouvi um ruído de arranhão ténue vindo de dentro de casa. Pensei que parecia alguém a tentar cavar um túnel para fora.’
As palavras ‘vi’, ‘ouvi’ e ‘pensei’ todas colocam o leitor de uma só vez a remover para os acontecimentos que se desenrolam. O leitor não está a ver, ouvir ou pensar estas coisas através do narrador. O leitor está a ser informado das experiências do narrador. A cena poderia ser mais viva se o narrador não ‘relatasse’ a sua experiência ou a sua. O fragmento poderia ser reescrito da seguinte forma:
‘A porta estava fechada e um ligeiro ruído de arranhar veio de dentro de casa. Parecia alguém a tentar escavar um túnel, pensei eu.’
O leitor é colocado no local, vendo a porta e ouvindo os arranhões. O “eu” intrusivo pode vir mais tarde na frase ou apenas num parágrafo posterior. Ruthanne Reid, escrevendo para The Write Practice, discute estas ‘palavras de filtro’ que podem colocar distância entre os leitores e as experiências do narrador em primeira pessoa. Deve dizer-se que em alguns casos poderá querer esta distância por razões criativas. Poderá querer que o leitor não veja a cena tão vividamente nos seus olhos. No entanto, tome consciência, pelo menos, de como usa palavras filtrantes (tais como “eu vi que x era assim”) e lembre-se de ser poupado com elas, particularmente se quiser que os leitores experimentem uma cena através dos olhos do seu narrador.
Uma forma de tornar o seu narrador grande e de deixar o leitor ver o que vê:
Evite apenas relatar na narrativa em primeira pessoa
Uma narradora em primeira pessoa consegue partilhar a sua experiência vivida e levar o leitor com ela através de cada surpresa, desafio ou vitória. Descrever coisas que acontecem à sua narradora em voz passiva é um erro comum. Pode querer enfatizar a resposta passiva da sua personagem a uma situação específica, por isso há excepções. Contudo, compare:
‘Enquanto eu tentava a porta da casa, uma voz repentina atrás de mim disse-me que estava trancada.’
Como leitor, não é colocado na cena, tentando o puxador e ouvindo a voz.
Uma alternativa mais forte:
‘O puxador virou-se mas a porta não cedeu.
‘Está trancado.’
Firme, surpreendido com esta voz súbita.’
Esta é mais forte porque as vozes que aparecem no texto dão aos leitores uma sensação de imediatismo, do momento presente em que a acção se desenrola.
O Blog do Editor descreve a diferença entre o primeiro tipo de narração em primeira pessoa e o segundo como a diferença entre a ‘exposição’ (montar a história e contar ao leitor a sequência dos acontecimentos) e a ‘cena’ (a verdadeira acção de desdobramento como experimentada pelas personagens).
Agora que temos alguma clareza sobre as coisas a evitar ao escrever a narrativa em primeira pessoa, eis quatro formas de garantir que se usa bem a narrativa em primeira pessoa:
Utilizar tanto a narrativa expositiva como a narração de cena pelas razões certas
A verdade é que por vezes será necessário colocar o leitor numa cena com o seu narrador “eu”, e outras vezes será necessário que o seu narrador simplesmente reconte os acontecimentos como um relatório. Use a narração impessoal, ‘Eu fiz isto e depois aquilo aconteceu’ para:
- Transferências nómadas entre cenas (por exemplo ‘Depois de encontrar a casa misteriosa fiquei um pouco assustado. Voltei para casa e…’)
- Apanhar o leitor em importantes cenários que não requerem as suas próprias cenas (por exemplo ‘Eu nasci numa pequena propriedade a sul da fronteira. Mudámo-nos muito ‘até aos 14 anos’)
Lembra-te que o teu narrador deve expressar-se com toda a variedade de linguagem que as pessoas reais usam:
Varia a forma como o teu narrador expressa sentimentos, pensamentos e experiências
Isso pode parecer óbvio, mas muitos escritores principiantes em particular cometem este erro. Se a sua personagem for do tipo sensível ou emocional, eles podem descrever sentimentos frequentemente ao longo da sua história. Mas evite descrições repetitivas:
‘Senti-me perturbado com o som de arranhar que vinha de dentro de casa. Senti-me ainda mais ansioso quando tentei a porta e ela estava trancada’.
Em vez de repetir ‘eu senti’, variar as descrições com palavras como ‘meu’, artigos (‘a’ ou ‘o’) e outras alternativas. O exemplo anterior poderia ser reescrito como:
‘O meu sentido de presságio cresceu à medida que notei um som de arranhar vindo de dentro da casa. O medo surgiu quando tentei a porta e a encontrei trancada.’
Manter variedade na auto-expressão do seu narrador em primeira pessoa é importante porque aumenta a sensação de que a personagem é real. Também ajuda a evitar que a escolha repetitiva de palavras distraia o leitor e, em vez disso, permite que o leitor fique imerso na sua história desdobrável.
Para escrever um grande narrador em primeira pessoa, certifique-se também de que a voz do narrador é consistente com o que o leitor sabe ou aprende sobre o narrador:
Faça com que a voz do narrador seja consistente com a história do narrador
Uma armadilha comum com a escrita de histórias em primeira pessoa é que o narrador soa muito parecido com a voz do autor, ligado a uma série de acontecimentos. Para dar ao narrador uma verdadeira personalidade, certifique-se de que a sua voz é consistente com o que conta ao leitor sobre o seu passado e desenvolvimento contínuo.
P>Ponha a atenção em:
ul>
li>Personalidade: O seu “eu” narrador é uma personagem que é arrojada e grosseira? Ou elegante e refinado?
Certifique-se de que a sua narradora ‘eu’ utiliza uma linguagem que se enquadra no seu passado, classe e personalidade. Se está a escrever sobre uma pobre rapariga de 14 anos que foge de casa, estes detalhes da sua história de vida devem ser compatíveis com as palavras que ela usa para contar a sua história.
Para realmente aperfeiçoar a sua capacidade de escrever narrativa em primeira pessoa:
Aprenda de como os grandes usam narrativa em primeira pessoa:
Como com qualquer aspecto da arte que queira desenvolver, é sempre uma boa ideia tomar notas da escrita dos seus autores favoritos. Muitos romances amplamente ensinados como clássicos utilizam a intimidade da narrativa em primeira pessoa. Desde o Moby Dick de Herman Melville (‘Call me Ishmael’, diz o narrador no início) até ao To Kill a Mockingbird de Harper Lee, podem ser encontrados exemplos das sugestões acima.
Harper Lee’s first person narrator does not open Mockingbird with ‘I thought’, ‘I felt’ or ‘I saw’. O romance começa:
‘Quando ele tinha quase treze anos, o meu irmão Jem ficou com o braço muito partido no cotovelo. Quando sarou, e os receios de Jem de nunca mais poder voltar a jogar futebol foram atenuados, ele raramente estava consciente da sua lesão.
algumas reflexões sobre esta abertura e porque é um exemplo de narração eficaz em primeira pessoa:
- A abertura encaixa na personagem do narrador, Scout (emerge a sua compaixão para com os outros e o seu foco nos outros, bem como a importância da família na sua vida)
- O narrador afirma uma voz forte mas fá-lo sem depender demasiado de ‘I’
- O processo de memorização do narrador é estabelecido desde o início, continuando ao longo de todo o romance enquanto recorda inclusões e exclusões sociais na sua cidade natal
Similiarmente, ao ler um novo romance escrito em primeira pessoa, faz anotações sobre como a narradora se expressa e porque é (ou não é) adequado para a sua caracterização e história. A observação consciente irá melhorar continuamente as suas próprias capacidades de narração.
Venha ler como os membros do Now Novel usam a narrativa em primeira pessoa e partilham a sua própria escrita para obter feedback construtivo dos outros.