Esta página contém links para o guião original gratuito de Júlio César de Shakespeare.
A língua usada no tempo de Shakespeare é ligeiramente diferente do inglês moderno de hoje, o que se reflecte no texto de Júlio César. O nosso artigo sobre Shakespeare & o inglês moderno de hoje, ou o nosso dicionário de Shakespeare, irá ajudá-lo a compreender a língua à medida que lê o texto original
Outra coisa a ter em conta à medida que lê o texto de Júlio César são as direcções de palco de Shakespeare, que estão em itálico. As direcções de palco são instruções e direcção para os actores, e não linhas faladas. Algumas direcções de palco podem ser um pouco confusas, por isso leia o artigo.
O roteiro de Júlio César é muito longo, por isso separámos a peça nos seus Actos e Cenas originais. Clique nos links apropriados abaixo para ler o guião original de Shakespeare de Júlio César, ou uma tradução inglesa simples e moderna de Júlio César:
| Júlio César em inglês moderno | ||/td> | Júlio César texto |
| Ato 1 de Júlio César Moderno, Cena 1 | ||/td> | Júlio César Acto 1, Cena 1 |
| Júlio César Moderno Acto 1, Cena 2 | ||/td> | Júlio César texto original Acto 1, Cena 2 |
| Júlio César Moderno Acto 1, Cena 3 | ||/td> | Júlio César texto original Acto 1, Cena 3 |
| /td>>>>/td>>>/td>>>/td> | ||
| /td>>> | Júlio César texto original Ato 2, Cena 1 | |
| Júlio César Moderno Acto 2, Cena 2 | ||
| ||/td> | Júlio César texto original Acto 2, Cena 3 | |
| Júlio César Moderno Acto 2, Cena 4 | ||/td> | Júlio César texto original Acto 2, Cena 4 |
| >/td>>> | Júlio César texto original Acto 3, Cena 1 | |
| Júlio César Moderno Acto 3, Cena 2 | ||
| ||/td> | Júlio César texto original Acto 3, Cena 3 | |
| /td>> | |/td> | /td>>>/td> |
| Júlio César acto 4, Cena 1 | ||/td> | Júlio César texto original Acto 4, Cena 1 |
| Júlio César Moderno Acto 4, Cena 2 | ||/td> | Júlio César texto original Acto 4, Cena 2 |
| Júlio César Moderno Acto 4, Cena 3 | ||/td>> | Júlio César texto original Acto 4, Cena 3 |
| /td>>>>>Júlio César texto original Ato 5, Cena 1 | ||
| Júlio César Moderno Ato 5, Cena 2 | ||/td> | Júlio César texto original Acto 5, Cena 2 |
| Júlio César Moderno Acto 5, Cena 3 | ||/td> | Júlio César texto original Acto 5, Cena 3 |
| Júlio César Moderno Acto 5, Cena 4 | ||
| ||/td> | Julius Caesar texto original Act 5, Cena 5 |
Um guia para as direcções de palco de Shakespeare
Leia todas as peças de Shakespeare traduzidas para o inglês moderno >>