Etiqueta Japonesa 101: Como fazer Onsen

Like this post? Ajude-nos partilhando-o!

• p>P>Ask quase qualquer pessoa no InsideJapan Tours qual é a sua coisa favorita no Japão, e provavelmente listarão as pessoas, a comida, e os onsen. Inferno, pergunte a qualquer pessoa japonesa qual é a sua coisa favorita sobre o Japão e muito provavelmente dirão o mesmo. E no entanto, para um passatempo tão apreciado, os onsen são também provavelmente a parte mais assustadora da cultura japonesa para a maioria dos estrangeiros.

  Mas não se preocupe – depois de ler este guia, você também será um mestre onsen!

  

  O que é um onsen?

  P>Primeiro as primeiras coisas! Um onsen 温泉 (lit. “hot water spring”) é um banho de água quente natural, e graças à sua abundante actividade vulcânica o Japão tem muitos deles.

  A água onsen é geotermicamente aquecida sob o solo e sobe à superfície borbulhando quente. Os pré-requisitos de um onsen oficial são que a água deve conter pelo menos um dos 19 elementos químicos designados que ocorrem naturalmente na água quente das nascentes, e deve ter pelo menos 25C quando sai do solo. Rotenburo é outra palavra que se pode ouvir no Japão e refere-se a um onsen ao ar livre (o melhor tipo!).

  Sento, por outro lado, são casas de banho públicas interiores abastecidas por água quente comum. Enquanto onsen são geralmente vistos como algo como um deleite, sento são as casas de banho diárias dos japoneses comuns – e como tal fazem uma experiência muito interessante em si mesmos, embora por vezes possa ser um pouco assustador entrar por conta própria, uma vez que muito poucos estrangeiros tomam o tempo necessário para os procurar fora.

  Não obstante, as regras de etiqueta são as mesmas tanto para o onsen como para o sento, por isso, com as suas novas capacidades poderá enfrentar qualquer balneário com aplomb.

  

  O que há de tão fantástico neles?

  Banho comunitário não soa exactamente apelativo para a maioria dos gaijin (estrangeiros), mas no Japão é uma parte amada da cultura tradicional.

  A água tem sido considerada como tendo uma multidão de propriedades curativas basicamente desde o início dos tempos, e está cheia de minerais que se pensa serem bons para a sua pele, circulação e saúde em geral. Os banhos Onsen podem ser belos objectos em si mesmos – feitos de materiais como madeira de cipreste, mármore e granito – e estão frequentemente situados em áreas de beleza natural excepcional ou presos a encantadoras pousadas tradicionais, o que aumenta a sua atracção.

  Não há nada mais relaxante ou terapêutico do que deitar-se num banho quente após um longo dia – especialmente quando se está rodeado por neve que cai, numa praia, com vista para uma bela montanha, ou a ouvir um rio a correr. Depois de o ter feito, nunca olhará para trás!

  

  Então o que preciso de saber?

  Há bastantes regras de etiqueta em torno do banho de onsen, e isto pode fazer tudo parecer um pouco assustador e desconfortável quando não se tem a certeza do que se está a fazer – mas depois de o ter feito, aperceber-se-á que afinal não é assim tão complicado.

  OUTRAS REGRAS:

  1. Apenas fatos de aniversário!

  Yep – ouviram-me. Não são permitidos speedos! Esta (sem surpresa) é a parte que deixa a maioria das pessoas fora, e qualquer pessoa no InsideJapan dir-lhe-á que todos sentiram a mesma ansiedade na primeira vez que o experimentaram. Contudo, uma vez que se atreva a desnudar, não demora muito tempo a habituar-se – e quando vir que os japoneses não batem numa pálpebra, logo perderá a sua autoconsciência. (N.B. Já ouvi dizer que um pouco de olhar fixo é par para o curso dos homens, mas posso garantir que é muito civilizado nas senhoras!)

  Para aqueles que realmente não conseguem suportar a ideia de se despirem em público, há uma série de formas de contornar a situação. Para uma, há muitas pousadas tradicionais ryokan onde os quartos de hóspedes têm banhos rotenburo privados (estes estarão entre os quartos mais caros), e em algumas pousadas os banhos públicos estão disponíveis para uso privado mediante pedido. Outra alternativa é visitar um onsen com água leitosa – uma vez dentro, ninguém pode ver nada!

  

  2. Duche antes de tomar banho.

  Para os japoneses, a prática ocidental de se lavar no banho é, bem… bastante nojenta na realidade! Mesmo quando tomam banho na privacidade da sua própria casa, os japoneses limpam-se sempre debaixo do chuveiro antes de tomar banho – e isto é ainda mais importante quando se visita um sento ou onsen comum – para manter a água tão limpa quanto possível.

  Para este fim, cada onsen tem uma fila de chuveiros à volta do exterior do banho. Sabão, champô e amaciador são normalmente fornecidos (embora possa trazer o seu se preferir), e espera-se que se sente num dos banquinhos fornecidos enquanto se lava. É considerado má educação levantar-se enquanto se lava, uma vez que pode salpicar uma das pessoas ao seu lado – e deve lembrar-se de enxaguar bem de modo a não levar sabão para a água do banho.

  Embora seja menos importante do que tomar banho, a maior parte dos japoneses terá um enxaguamento rápido sob o duche depois de um banho de imersão – e se estiverem a regressar ao banho depois de usar uma sauna ou sauna a vapor.

  

  3. Toalhas

  Em qualquer onsen, ou lhe será fornecida uma toalha pequena e uma grande, ou haverá alguma disponível para alugar. Este nem sempre é o caso nos banhos sento locais, pelo que é aconselhável trazer a sua própria.

  A toalha grande é para se secar e deve ser deixada no vestiário (juntamente com a sua roupa), enquanto que a toalha pequena é para lavar e pode ser levada para a zona do banho. Pode levar a sua pequena toalha para o banho consigo (de facto, muitas pessoas colocam-nas na cabeça!) mas não deve deixá-la ir para a água.

  

  4. Cabelo & cabeça

  Se tiver cabelo comprido, lembre-se sempre de trazer uma faixa de cabelo ou de embrulhar o cabelo numa pequena toalha, como se tivesse acabado de lavar o cabelo debaixo do chuveiro – deve ter o cuidado de se certificar de que não vai para a água do banho. Não gostaria de estar sentado entre as bolas de cabelo das outras pessoas, pois não? Bem, é por isso que.

  Na verdade, mesmo que não tenha cabelo, deve abster-se de colocar a cabeça debaixo de água, pois há sempre uma pequena hipótese de a água partilhada poder transportar infecções, e colocar a cabeça debaixo de água aumenta o risco de apanhar alguma coisa.

  

  5. Tatuagens

  Como expliquei num post recente, as tatuagens são algo tabu no Japão – graças, em grande parte, à sua associação com o crime organizado japonês (o yakuza). Infelizmente, isto significa que a maioria dos onsen e sento proíbem completamente as tatuagens – mesmo que seja evidente que não fazem parte da máfia. Não faz muito sentido, mas regras são regras!

  Se tiver uma pequena tatuagem, pode muito bem escapar sem que ninguém repare – ou pode cobri-la com um penso ou penso adesivo. Se tiver uma tatuagem maior que seja difícil de cobrir, poderá ter mais problemas. Algumas soluções são ficar nas pousadas ryokan onde há banhos rotenburo privados ou onsen que podem ser alugados para uso privado, ou ir para o hotel onsen tarde da noite depois de os outros hóspedes se terem dispersado. Se for muito corajoso, poderá até descobrir onde estão os verdadeiros balneários yakuza – mas não o vamos recomendar!

  

  6. Noise

  As casas de banho são lugares sociais, e a maioria dos frequentadores gostam de ter um pouco de conversa enquanto relaxam – por isso, desde que não estejas a ser desordeiro, não precisas de te preocupar em fazer muito barulho.

  

  7. Alcohol

  Onsen e sento mostrarão geralmente sinais indicando que não se deve beber e tomar banho – por razões bastante óbvias, penso eu. Dito isto, uma chávena de sake ou uma cerveja gelada enquanto se bebe pode ser divino, por isso se tiveres o teu próprio rotenburo privado, então eu digo para ires em frente!

  

  Leia mais: Top 10 coisas para fazer no Japão

  

  Tal como este post? Ajude-nos partilhando-o!