Termos Importantes para uma Conta de Venda
- Vendedor: A pessoa ou parte que está a libertar o imóvel.
- Comprador: a pessoa ou parte que está a tomar posse do bem em troca de uma contrapartida
- Data da venda: A data da venda
- Preço: O preço pago pelo bem imóvel
- Imposto sobre a venda: Indica se o imposto sobre a venda foi ou não cobrado
- Descrição: Uma descrição do imóvel vendido, incluindo marca, modelo, ano, e VIN
- As-is: Indica que o artigo foi vendido tal como está e sem quaisquer garantias
- Assinatura/Certificação: A assinatura do vendedor e/ou comprador – assinaturas presenciais são sempre válidas, mas pode utilizar o PandaDoc para obter uma assinatura digital legal
Connecticut Bill of Sale Requirements
Uma factura de venda em Connecticut é utilizada para provar a transferência de propriedade de um bem de uma pessoa para outra. É geralmente utilizada para coisas como veículos, barcos, reboques, gado e outros bens de valor pessoal.
Dependente do tipo de propriedade que esteja a comprar, uma nota de venda poderá ser exigida por lei para que transfira legalmente a propriedade e registe o bem em seu nome. Ao preencher uma nota de venda, incluirá informações que identificam tanto o comprador como o vendedor, bem como o bem que está a ser transferido.
Porquê utilizar uma nota de venda?
Um formulário de nota de venda contém informações que são valiosas tanto para o comprador como para o vendedor para efeitos de manutenção de registos. Tem informações de contacto para ambas as partes, bem como uma descrição do artigo a ser vendido, a data da transacção, e o preço de compra. Um comprador ou vendedor pode necessitar destas informações para efeitos de seguro ou impostos. E o comprador precisará de uma nota de venda para obter um registo para a maioria dos tipos de bens em Connecticut.
Uma nota de venda também protege tanto o comprador como o vendedor de quaisquer problemas futuros, tais como erros, roubo, ou fraude. Trata-se de um documento juridicamente vinculativo da transacção que prova que a compra foi válida.
Se o comprador não efectuar um pagamento final prometido ou não registar um veículo em seu nome, uma nota de venda poderia dar ao vendedor protecção e recurso. Um veículo ou algum outro artigo poderia ser rebocado ou envolvido num acidente. Uma nota de venda pode ajudar o vendedor a provar que já não é o proprietário e, portanto, não é responsável por multas ou danos.
Considerações adicionais
Requisitos linguísticos
P>Pode preencher uma nota de venda em Connecticut em qualquer língua, mas os formulários disponíveis no Estado estão em inglês. Quer utilize o formulário do estado ou crie o seu próprio, as seguintes informações têm de aparecer na factura de venda do seu veículo:
- Nome e endereço do vendedor
- Nome e endereço do comprador
- Preço e data de venda
- Descrição do veículo automóvel (VIN, marca, modelo, ano, cor, estilo da carroçaria, leitura do odómetro)
- Assinatura do vendedor
Número de cópias
P>Desde que seja necessária uma factura de venda em Connecticut, deve planear obter três cópias, uma para cada vendedor, outra para o comprador, e a DMV.
Junk Vehicles
Se estiver a vender um “junk vehicle” em Connecticut, terá de mostrar ao avaliador de impostos uma factura de venda válida e um recibo de matrícula cancelado para obter um crédito em impostos sobre a propriedade de veículos automóveis.
Após a compra de um veículo
Uma nota de venda de Connecticut é necessária para transferir a propriedade de qualquer veículo motorizado que esteja registado no Departamento de Veículos Automóveis do Estado (DMV). Os compradores e vendedores devem preencher este formulário para a transferência legal de propriedade, tais como carros, camiões, motos de neve, e veículos todo-o-terreno (ATV).
Depois de comprar um veículo em Connecticut, tem 30 dias para o registar no DMV. A documentação que precisa de trazer consigo inclui:
- Uma factura de venda válida
- Um pedido de registo preenchido (Formulário H-13B)
- Um título original
- Prova de seguro
- Uma forma aceitável de identificação
Se comprar um veículo a um concessionário, eles tratarão do registo por si.
Connecticut Car (Veículo) Bill of Sale
O site da DMV de Connecticut fornece um formulário oficial de Bill of Sale H-31 que pode descarregar e preencher. É específico do estado, e tem toda a informação de que necessita para provar uma venda legal.
O vendedor deve guardar uma cópia da nota de venda e dar o original juntamente com o título ao comprador. O comprador levará a nota de venda e o título à DMV para registar o veículo em seu nome e solicitar um novo Certificado de Título.
Connecticut Boat Bill of Sale
Se possuir uma embarcação com motor, uma embarcação pessoal, ou um veleiro em Connecticut, o estado exige que a tenha registada se planeia operá-la dentro ou na costa do estado. A excepção é se tiver uma embarcação documentada pela Guarda Costeira dos EUA. Pode utilizar uma embarcação fora do estado em vias navegáveis estatais por um período máximo de 60 dias sem registo.
Como comprador de uma destas embarcações, terá de apresentar uma Nota de Venda oficial com o registo da sua candidatura. O formulário que irá utilizar é o mesmo que é utilizado para um veículo motorizado. Basta verificar “Recipiente” na parte superior.
Ao preencher este formulário, preencherá todas as secções excepto a assinalada com “descrição do veículo motorizado”, que é reservada para outros tipos de bens. Em vez disso, irá preencher a secção “descrição do navio”, que pede o ano modelo, marca, modelo, número de identificação do casco, comprimento, cor, número do navio fora do estado (se aplicável), e estado (se aplicável).
Não é necessário ter este notariado, mas ambas as partes devem guardar uma cópia para os seus registos.
Connecticut Firearm Bill of Sale
O estado de Connecticut tem leis rigorosas sobre armas de fogo. Em alguns casos, será encontrado em violação da lei se estiver na posse de uma arma de fogo sem uma licença e registo válidos. A partir de 2014, deverá ter uma das seguintes condições para adquirir uma arma de fogo ou munições no estado:
- Certificado de elegibilidade para uma arma de fogo
- Pistol permit
Se estiver a adquirir uma arma de fogo, deverá registar um formulário DPS-3-C da Connecticut com a Licença Especial e Unidade de Armas de Fogo (SFLU) do estado.
A nota de venda de armas de fogo é um documento legal que mostra a transferência de propriedade do item do vendedor para o comprador. Quando se utiliza o formulário fornecido pelo Estado, este tem secções idênticas na parte superior e inferior para que tanto o comprador como o vendedor possam ter cópias originais.
As informações que irá fornecer no formulário incluem:
- A data de venda e número de autorização de venda
- Informações sobre o ramo (fabricante, modelo, número de série, calibre, comprimento do cano, descrição)
- Assinaturas do vendedor e do comprador
Informações sobre o comprador (nome, morada, data de nascimento, licença ou autorização #)Informações sobre o vendedor (nome, endereço, data de nascimento, licença ou autorização #)
Se comprar uma arma de fogo a um comerciante de armas de fogo licenciado federalmente (FFL), eles irão cobrar quaisquer taxas e registar a sua arma de fogo para si.
Connecticut Horse Bill of Sale
Ao comprar ou vender um cavalo em Connecticut, não tem qualquer obrigação legal de registar o animal ou obter uma factura de venda. Dito isto, os cavalos são investimentos significativos, pelo que faz sentido obter um documento legal que registe a transacção.
Uma nota de venda de um cavalo documentará a data da venda, quanto foi pago pelo animal, e uma descrição detalhada do cavalo. Pode também incluir quaisquer representações feitas pelo comprador ou vendedor. Por exemplo, o comprador pode prometer não violar nenhuma lei com o cavalo. O vendedor pode representar que o animal está apto para um determinado fim, ou declarar que não existem garantias no que diz respeito à saúde ou solidez.
P>Even embora não lhe seja exigido que apresente a factura de venda do seu cavalo ao Estado, esta proporciona protecção tanto para o comprador como para o vendedor. Também não tem de ter uma nota de venda de cavalos autenticada, mas pode dar este passo extra se assim o desejar.
Connecticut Trailer/RV Bill of Sale
Em Connecticut, um reboque para uso pessoal (como um reboque utilitário, reboque para barcos, reboque para motas de neve, ou campismo rebocado) está registado como um “reboque de acampamento”. Quer seja novo ou usado, o estado exige que apresente uma factura de venda de reboque completa com o seu material de registo.
A nota de venda é a mesma que é utilizada para automóveis e embarcações. A informação de identificação que deverá incluir sobre o reboque inclui o VIN, ano, marca, e estilo de carroçaria.
Reboques comerciais também requerem a mesma nota de venda, mas serão registados de acordo com esta classificação. Se tiver um reboque, não é necessário registá-lo em Connecticut, mas ainda assim é uma boa ideia completar uma nota de venda com qualquer compra grande.
Finalmente, um veículo recreativo (RV), que seria um veículo recreativo de classe A, B, ou C, está registado em Connecticut como um veículo motorizado. Seguiria as instruções para o registo de veículos motorizados e traria a sua factura de venda completa para o DMV.
FAQ: Sobre a nota de venda de Connecticut
O que é uma nota de venda?
Uma nota de venda é um documento que estabelece os termos de um acordo entre um comprador e um vendedor de um artigo. Fornece também a prova de que a sua transacção teve lugar. As notas de venda são geralmente fornecidas pelo vendedor.
Como é que uma nota de venda beneficia o comprador?
Como comprador, está a aderir às leis de Connecticut ao ter uma nota de venda. Também obtém um registo legal da sua transacção com o vendedor.