Antes mesmo de começar o seu romance, corre o risco de empatar num detalhe crucial: como criar um nome de personagem.
Elegerá um nome curto e directo, como James Bond? Um memorável, como Holden Caulfield? Irá com autoconhecimento, como Artful Dodger, ou absurdo, como Ignatius Reilly? Ou, talvez, não escolherá nenhum nome?
Comunicar-se com nomes de personagens não deveria ser impossível, mas é importante. Para o ajudar a navegar nesta escolha importantíssima, demos 12 passos. Mas primeiro, vamos desempacotar porque é que talvez não queira simplesmente escolher um nome de um chapéu.
Por que é que os nomes importam?
P>Pense em qualquer personagem de qualquer livro. Tem um? Estamos dispostos a apostar que não se chamam “John”
Para um nome ficar na cabeça do leitor, deve ser tão atencioso como qualquer outro aspecto do seu romance. Os nomes de personagens são para personagens como os títulos são para livros, por isso, se está a colocar cegamente o dedo na lista telefónica quando escolhe um, está a fazê-lo mal.
Felizmente, não é muito difícil fazer bem. Na realidade, um nome de personagem tem apenas algumas coisas a estabelecer:
- Clareza: Ajuda o leitor a diferenciar os principais jogadores.
- Personagem: Revela a personalidade e o tipo de personagem sem necessidade de dizer mais do que uma palavra.
- Bankability: O nome certo pode tornar o seu personagem icónico.
Como escolher um nome de personagem você mesmo, essa é uma questão totalmente diferente – uma que vamos tentar responder a seguir.
Como inventar um nome de personagem
Você merece mais do que conselhos de senso comum que você mesmo poderia inventar: dê apenas nomes a personagens importantes, por exemplo, ou evite nomes comuns. Estes são 12 truques de prateleira superior para dominar a arte de nomear um personagem.
O nome cabe ao personagem?
James Gatz ou Jay Gatsby? O primeiro soa tão vulgar como a sua educação indigente, o segundo soa tão fabuloso como as mansões cintilantes de West Egg.
Para dizer de outra forma, não se nomeia um tipo que come pessoas Hannibal por acidente. As conotações, sons e mesmo as letras de um nome podem ser usadas para oferecer uma visão da personalidade e das características. Ou podem ser usadas ironicamente para fazer o contrário, como o antagonista perturbador de Toni Morrison, Sula Peace.
p>PRO-TIP: Está no processo de criação de personagens? Descarregue este modelo gratuito de perfil de personagem para se dar um avanço.
Fala de nomes e conotações…
Ponha atenção ao comprimento do nome.
Muitos nomes curtos funcionam para alguns, como o peppy Pip. Também trabalhos muito longos, como o burocrata inútil do Príncipe Stepan Arkadyevich Oblonsky. Consegue-se ver como até o comprimento de um nome implica certas características?
(Se quiser adicionar alguma cor, procure os apelidos hifenizados, abreviaturas, ou prefixos e sufixos também.)
Experimento com o som.
Sabe como alguns nomes simplesmente ficam melhor do que outros? Isto tem a ver com o uso de dispositivos literários como repetição, onomatopéia, e aliteração.
Humbert Humbert é um passo acima de Hubert – a repetição e as consoantes aparecem na página, e o uso de letras evoca associações com o leitor. Por outras palavras: Severus Snape soa severo. Bilbo Baggins soa bilbo, baggy, frumpy. Humbert soa como um professor de meia-idade. Humbert Humbert soa como um escumalha.
Experimento com alcunhas.
Comutação entre um nome real e uma alcunha pode confundir o leitor. Mas também pode acrescentar contexto sobre personagens e as suas relações com outros.
Por exemplo, Huckleberry Finn é “Huck” para a totalidade do romance. O único personagem que usa o seu nome completo é a rigorosa Miss Watson.
O uso prevalecente deste apelido sinaliza a sua relutância em crescer ou tornar-se “sivilizado”. O uso do nome completo da Menina Watson acena com a sua vontade de civilizar.
Pesquisar o significado da raiz.
Se decidir um nome verdadeiro, desenterrar primeiro as suas raízes. Darth Vader não se revela ser o pai corrompido de Lucas até à segunda Guerra das Estrelas, mas um espectador diligente poderia prever a reviravolta do seu nome sozinho – traduzido grosso modo do holandês, significa “pai negro”.”
Os leitores são espertos, e vão apanhá-lo numa gafe. Não seja aquele tipo que nomeia um personagem japonês Ming. E se o nome do seu personagem cobarde significar “leão”, alguém vai reparar. Claro, qualquer contradição pode funcionar desde que seja intencionalmente irónico.
O nome encaixa na história que está a contar?
Katniss Everdeen é um nome perfeito para Os Jogos da Fome, mas soaria fora do lugar na Guerra & Paz. Para evitar isto, eis algumas perguntas a ter em mente.
Qual é o género?
Há uma razão para George R.R. Martin não ter nomeado ninguém Bob. Em vez disso, ele modificou nomes ingleses comuns para os seus personagens do Jogo dos Tronos, uma vez que o épico da alta fantasia é modelado a partir da Guerra das Rosas.
Onde é que isso acontece?
É difícil colocar o dedo no porquê de Patrick Bateman parecer um verdadeiro Psicopata Americano, enquanto Patrick Melrose soa como um cavalheiro inglês perturbado. Talvez tenha algo a ver com a raiz anglo-saxónica “Mailros” – ou a homenagem de Bret Eaton Ellis ao psicopata americano original, Norman Bates.
Quando é que tem lugar?
Se não é o século XIX, por favor, nada de Lenores. Ellen Ripley soaria fora de lugar no Antebellum South. Scarlett O’Hara soaria deslocada em qualquer lugar que não seja o Antebellum South.
Não há problema, contudo, se for um anacronismo propositado – cultura pop que aparece em períodos de tempo que não o seu, trazendo estilo tanto para a ficção científica como para as peças da época.
Pense fora da caixa.
Isso não significa usar muitos Q’s e Z’s. Um nome pode ser meta, como Hiro Protagonista, ou irónico, como Mestre Bates. Pode ser algébrico, como A, B, e C, as personagens principais de You Too Can Have A Body Like Mine. Pode até ser o próprio nome do autor, como Martin Amis in Money… por Martin Amis.
O nome de um personagem pode ser um puzzle escondido: lembrem-se como “Tom Marvolo Riddle” de Harry Potter acabou por ser um anagrama de “Eu sou Lord Voldemort”. Não há razão para não deixar pistas (ligeiramente mais subtis) para os seus leitores.
Or, poderia acrescentar alguma mística e não se preocupar em dar-lhes um nome (pense em “Whiskey Priest in The Power and the Glory”). Já não está desculpado por lhe dar o nome Mary Sue.
É um tema apropriado?
P>Pode até dar nomes de personagens a partir de um tema, se se enquadrar. Para combinar com o título monocromático, Cinquenta Tons de Cinzento tem personagens chamadas Grey e Steele. Isto dá ao livro uma espécie de estética visual – crucial, uma vez que os romances não têm a ajuda de visuais.
Em The Hunger Games, Katniss, Primrose, e Rue são todos nomeados também para flores, o que prefigura um motivo visual ao longo da série.
Utilize os seus recursos.
O bloco do escritor é áspero. Embora seja importante esboçar nomes de caracteres originais, não se deve sentir mal por desenhar um bloco em branco. Existem muitos recursos por aí – livros, enciclopédias, bases de dados de nomes em linha – que fazem o trabalho por si.
Para fazer alguns:
- Uma enciclopédia,
- A lista telefónica,
- Um livro de nomes de bebés,
- Um tradutor de nomes em linha,
- A base de dados de nomes populares SSA,
- OneLook,
- Rhymezone,
- Wikipedia,
- O Gerador de Nomes de Fantasia,
- Pesquisa de Domínio Instantânea,
- Gerador de Anagramas
Heck, JK Rowling chegou mesmo a ir a cemitérios para os nomes das suas séries. Mas, se todos esses links parecerem muito (o seu portátil não precisa que abra mais 11 separadores), pode obtê-los todos num só lugar com este abrangente gerador de nomes de personagens.
Inspira-se na vida quotidiana
Se escolher um nome famoso não é recomendável… a menos que seja Dakota Fanning (não, sem relação) em Richard Yates. Mas poderia combinar os nomes de pessoas famosas para criar um novo se estiver realmente bloqueado (e sorrateiro – por favor, sem Marilyn Mansons). Ou, seja mais pessoal e combine os nomes de dois tesouros, como o da sua cidade natal e o da sua infância.
Pode até pedir emprestado a amigos ou familiares, desde que eles não se importem com isso. (Confia em mim, não queres responder a essa chamada da mãe.) Lembra-te apenas de fazer uma pesquisa no Google antes de te instalares em qualquer coisa. Não te queres apaixonar por um nome que já foi tirado por outra pessoa.
Diz em voz alta.
Após o teres, senta-te, relaxa, toma um gole de água, e depois diz. Soa bem? Fácil de lembrar? Fácil de pronunciar? Soa exactamente ao mesmo que todos os outros nomes do livro? Estas são coisas que o seu leitor irá notar, por isso também deve.
Você não quer correr para outra situação Hermione. Quem mais o pronunciou “Hermee-own” até ao quinto livro?
Escolha um nome e fique com ele.
Isto não significa que tenha de se comprometer antes de começar a escrever – somos todos utilizadores orgulhosos da função encontrar e substituir. Mas se o está a chamar Jimbo no Capítulo 1, é melhor chamá-lo também Jimbo no epílogo.
Lembrar-se, mesmo com alcunhas, a coerência é fundamental. Não se pensa em Harry Angstrom, nem em Jean Louise Finch. Pensa-se em Coelho e Escoteiro. Isso porque os melhores autores tendem a ficar com um nome até ao fim… por isso também deve.
Como testar o nome do seu personagem
Por agora, pode ter criado um nome de personagem, mas ainda não terminou. Olhe para quaisquer palavras numa página durante tempo suficiente e elas terão bom aspecto – é assim que terá a certeza.
O que há num nome?
É uma pergunta antiga e carregada, por isso, se ainda está a pensar no nome da sua personagem, aqui estão algumas para se perguntar:
- É realista?
- é claro?
li>é original?li>é demasiado original?li>é intencional?
p>p>Vemos a personagem que, com fama, implorou: “O que está num nome?” para ver como é que o seu próprio nome se mede.
Hamlet: derivado de um livro do século XIII da história dinamarquesa, é realista para a época e cenário.
É claro – curto e fácil de lembrar, mas também distinto de outros nomes na história.
É original, sim – não é o Rei João – mas não demasiado original para pronunciar.
E, acima de tudo (de acordo com o tema), conta intencionalmente algo sobre a história e a personagem. A raiz do nome significa “tolo” – indicativo do comportamento do infeliz príncipe durante toda a tragédia.
Dê ao seu nome um test drive
Após ter terminado de ler este post, escreva uma lista de nomes sem mais nada – sem idade, sem profissão, sem genealogia familiar abrangente, nada. Depois, apresente-os a um amigo e faça as seguintes perguntas:
- Como se pronuncia isto?
- Quem imagina na sua cabeça?
- Pode imaginá-los bons ou maus?
- O que pensa que eles fazem para viver?
- Onde (e quando) pensa que eles vivem?
- li> Faz-lhe lembrar alguém?
Se lhes rola a língua e imaginam o mesmo tipo de pessoa que você, você fez esplendidamente.
Não deixe que a escolha de um nome de personagem o impeça antes de começar. É demasiado fácil procrastinar aperfeiçoando o mais ínfimo pormenor, mas tem sempre de encontrar e substituir. Na verdade, é provavelmente melhor reavaliar o nome à medida que escreve, assegurando que ele se encaixa na personagem no início e no fim.
Desde que o trate com cuidado, um nome de personagem pode fazer coisas maravilhosas para o seu romance, protagonista, e seu leitor. Portanto, por favor, não mais Jake Barnes – a menos que o seu apelido seja Hemingway.