por Leanne Guenther
p>Após um tempo, havia uma menina que vivia numa aldeia perto da floresta. Sempre que saía, a menina usava um capuz vermelho, por isso todos na aldeia chamavam-lhe Capuchinho Vermelho.
Uma manhã, o Capuchinho Vermelho perguntou à sua mãe se podia ir visitar a sua avó, já que já não se viam há algum tempo.
“É uma boa ideia”, disse a sua mãe. Por isso embalaram um belo cesto para o Capuchinho Vermelho levar à avó.
Quando o cesto estava pronto, a menina pôs o seu manto vermelho e deu um beijo de despedida à mãe.
“Lembra-te, vai directamente para casa da avó”, advertiu a mãe dela. “Não se afaste pelo caminho e por favor não fale com estranhos! O bosque é perigoso”
“Não te preocupes, mamã”, disse o Capuchinho Vermelho, “Vou ter cuidado”
Mas quando o Capuchinho Vermelho notou algumas flores encantadoras no bosque, esqueceu-se da sua promessa à mãe. Ela apanhou algumas, viu as borboletas a flanquear por algum tempo, ouviu as rãs a coaxar e depois apanhou mais umas quantas.
O Capuchinho Vermelho estava a desfrutar tanto do dia quente de Verão, que não notou uma sombra escura a aproximar-se da floresta atrás de si…
Algodão, o lobo apareceu ao seu lado.
“Que estás a fazer aqui, menina?” o lobo perguntou com uma voz tão amigável quanto pôde reunir.
“Estou a caminho de ver a minha avó que vive através da floresta, perto do riacho”, respondeu o Capuchinho Vermelho.
Então ela percebeu o quão atrasada estava e rapidamente se desculpou, correndo pelo caminho para a casa da sua avó.
O lobo, entretanto, tomou um atalho…
O lobo, um pouco sem fôlego de correr, chegou à avó e bateu levemente à porta.
“Oh, graças a Deus querida! Entrem, entrem! Estava preocupada que algo te tivesse acontecido na floresta”, disse a avó pensando que a pancada era a sua neta.
O lobo deixou-se entrar. A pobre avó não teve tempo de dizer outra palavra, antes de o lobo a devorar!
O lobo deixou sair um arroto satisfeito, e depois espetou o guarda-roupa da avó para encontrar uma camisa de dormir de que gostasse. Acrescentou uma touca de dormir de babado, e, por uma boa medida, colocou um pouco do perfume da Avózinha atrás das suas orelhas pontiagudas.
Poucos minutos depois, o Capuchinho Vermelho bateu à porta. O lobo saltou para a cama e puxou as capas por cima do seu nariz. “Quem é?”, ele chamou com uma voz de cachorrinho.
“Sou eu, o Capuchinho Vermelho”.
“Oh, que lindo! Entra, minha querida”, torceu o lobo.
Quando o Capuchinho Vermelho entrou na pequena cabana, ela mal conseguia reconhecer a sua avó.
“Avózinha! A sua voz soa tão estranha. Passa-se alguma coisa?” perguntou ela.
“Oh, só tenho o toque de uma constipação”, guinchou o lobo adicionando uma tosse no final para provar o ponto.
“Mas avó! Que grandes orelhas tens”, disse o Capuchinho Vermelho ao aproximar-se da cama.
“Quanto melhor ouvir-te, minha querida”, respondeu o lobo.
“Mas a avó! Que grandes olhos tens”, disse o Capuchinho Vermelho.
“Quanto melhor te ver, minha querida”, respondeu o lobo.
“Mas a avó! Que dentes grandes tens”, disse o Capuchinho Vermelho, a sua voz a tremer ligeiramente.
“O melhor para te comer, minha querida”, rugiu o lobo e ele saltou da cama e começou a perseguir a menina.
Muito tarde demais, o Capuchinho Vermelho percebeu que a pessoa na cama não era a sua avó, mas um lobo esfomeado.
Correu pelo quarto e pela porta, gritando: “Socorro! Lobo!” tão alto quanto podia.
Um lenhador que estava a cortar troncos por perto ouviu o seu grito e correu em direcção à cabana o mais depressa que pôde.
Apanhou o lobo e obrigou-o a cuspir a pobre avó que estava um pouco esgotada por toda a experiência, mas ainda assim inteira.”Oh avó, eu estava tão assustada”, soluçou o Capuchinho Vermelho, “Nunca mais falarei com estranhos ou vadiar na floresta”.
“Ali, ali, criança. Aprendeste uma lição importante. Graças a Deus gritaste suficientemente alto para que este amável lenhador te ouvisse!”
O lenhador derrubou o lobo e levou-o para as profundezas da floresta onde não incomodaria mais as pessoas.
O Capuchinho Vermelho e a sua avó tiveram um bom almoço e uma longa conversa.