Apenas como os seus homólogos ingleses, particípios do passado espanhol são palavras úteis que podem ser usadas tanto como partes de verbos como como adjectivos.
Formando o Particípio Passado
Em inglês, o partícipio passado é formado adicionando “-ed” ao fim de um verbo. Por exemplo:
|
verb
|
div> particípio passado |
| div>select/td>>>/td> |
| >/td> | >div>verb>/div> |
tronco do verbo
|
>div> particípio passado |
| -ar verbos | |||
| -er verbos | div>pod- |
podido
|
|
| -ir verbos |
Participações do passado irlandês em espanhol
Quando se trata de gramática, quase todas as regras têm pelo menos um punhado de excepções, e isso vale também para particípios passados. Tanto o inglês como o espanhol têm vários particípios passados “irregulares”, o que significa que não seguem as regras acima delineadas e, portanto, têm de ser aprendidos individualmente. No lado positivo, é um grande exercício de memória.
alguns particípios irregulares comuns do passado espanhol são:
Particípios do passado espanhol nos Tempos Perfeitos
Em inglês, os tempos perfeitos são formados usando uma forma conjugada do verbo “ter” e segui-lo com o particípio do passado (Eu fui, eu fui, eu terei ido, eu teria ido, eu teria ido, etc.). Os tempos perfeitos em espanhol funcionam de forma muito semelhante, formados pela utilização de uma forma conjugada do verbo “haber” seguido de um particípio passado.
| Português | >div>+ | div> particípio passado /td>>>div>div> eu criei. | ||
| Espanhol |
haber
|
+
|
particípio anterior
|
div>O creado.
|
No exemplo acima, “creado” é o particípio passado em espanhol, tal como “criado” é o particípio passado em inglês.
***Saiba mais sobre os tempos perfeitos: Tempos Perfeitos em Espanhol
Particípios Passados Espanhóis como Adjetivos
Como em inglês, muitos particípios passados podem ser usados como adjetivos para descrever pessoas, lugares, coisas, situações, etc. Ao usar particípios passados como adjectivos, é preciso pensar neles como adjectivos espanhóis e ajustá-los de acordo com os substantivos que modificam (singular ou plural, masculino ou feminino). Quando usados com substantivos no plural terão um -s adicionado, quando usados com substantivos femininos terão um -a adicionado, e assim por diante.
Aqui estão alguns exemplos de particípios passados transformados em adjectivos.
|
verb |
p>p>past participle |
adjectivo | example | |
| despertar (to awaken) |
despierto | El hombre está despierto. (The man is awake) |
||
| poner (to put, to set) |
feminino, singular | puesta | p>La mesa está puesta. (A tabela está definida.) |
|
| close (to close) |
closed (closed) |
masculine, plural | closed | Os restaurantes estão fechados. (Os restaurantes estão fechados.) |
| open (para abrir) |
open (aberto) |
open | p> As portas estão abertas. (As portas estão abertas) |
.