Je hebt een heleboel dingen te zeggen.
In het Spaans.
Maar je bent net begonnen met het leren van een taal, en je weet niet hoe.
Of misschien ben je verlegen.
Als taalleerder heb ik dat zelf ook vaak meegemaakt, en het is niet leuk.
Hoe moeten we beginnen een taal te spreken waar we zo weinig van weten? Moeten we het wel proberen?
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Downloaden)
Conversatie en Beginners: Does It Make Sense?
Als je net begint met Spaans leren, heb je misschien het gevoel dat je nog niet in staat bent om een gesprek te voeren.
Ik heb vaak gehoord tijdens mijn conversatielessen dat ik te veel vraag van mijn studenten als ik ze vanaf de eerste dag laat proberen te spreken.
En weet je wat? Later bedanken ze me allemaal. Elke. Elke. Eén. van. Them.
De woorden Conversatie en Beginners komen niet vaak samen voor als je begint met het leren van een taal.
De meeste cursussen richten zich op het aanleren van de Spaanse basisgrammatica en woordenschat. Spreken, luisteren en schrijven komen later.
Maar ik ben het niet eens met die aanpak. Als je vanaf de eerste dag je eerste woordjes uitspreekt, groeit je zelfvertrouwen naarmate je beter wordt. Je bent aan het leren, dus het is normaal om fouten te maken. Het zijn die fouten die ervoor zorgen dat je beter wordt en blijft leren.
Dus ja, Conversatie en Beginners zijn twee woorden die we vaker samen zouden moeten gaan zien.
Neem deze post als de eerste stap in die richting. Laat je verlegenheid achter je. Omarm het maken van fouten, en begin te praten alsof er geen morgen is.
Doe me na: Beginners kunnen vanaf dag één spreken en dat is geweldig!
Dus… Hoe en waar begin ik?
De eerste stap is altijd de moeilijkste, vooral als we het zelf leren en de weg kwijt zijn.
De manier om te beginnen met spreken is… gewoon beginnen met spreken! Zo simpel is het.
Grijp elke kans aan om woorden te zeggen, zinnen uit te spreken, te herhalen wat je op je audio-cd’s hoort… Alles is beter dan niets.
Als je je vaardigheid in het voeren van Spaanse gesprekken in de echte wereld wilt verbeteren, moet je ook eens kijken naar FluentU.
Omdat in elke video van FluentU moedertaalsprekers aan het woord komen, leer je Spaans spreken zoals het ook buiten het klaslokaal wordt gesproken.
Elke FluentU-video is voorzien van een woordenlijst, een volledig transcript en interactieve ondertiteling in het Engels en Spaans, zodat u de video’s kunt volgen terwijl u kijkt. Als je klaar bent met een video, bekijk dan de bijbehorende quiz of maak een aangepaste set flashcards om te oefenen wat je hebt geleerd.
Het beste deel? FluentU houdt bij wat je hebt geleerd en stelt quizzen en toetsactiviteiten samen die gericht zijn op je sterke punten en verbeterpunten. Je krijgt een 100% gepersonaliseerde taal-leer ervaring.
FluentU is een geweldige manier om basis conversatie zinnen te oefenen, evenals het verbeteren van uw begrip van het luisteren. Als je een beginner bent die zich nerveus voelt over je vermogen om Spaans te spreken met anderen, gebruik dan de gratis proefversie om een paar FluentU-video’s te bekijken. Het zal uw zelfvertrouwen een boost geven en u net dat duwtje in de rug geven om naar buiten te gaan en te beginnen met spreken!
Hoe kan ik het meeste uit mijn gesprekken halen?
Deze vraag moet door ieder van u worden beantwoord.
Elk van u heeft verschillende manieren van leren, verschillende banen, gezinssituaties…
Hoe dan ook, er is iets wat jullie allemaal kunnen doen om het meeste uit elke situatie te halen waarin je in contact komt met Spaans: blijf niet stil. Praat!
Het maakt niet uit of je op je werk een Spaanstalige collega tegenkomt, of je gewoon loopt en iemand de weg vraagt of dat je in het vliegtuig zit en een Spaanstalige stewardess je vraagt of je koffie wilt drinken.
Gebruik elk van deze interacties om jezelf te dwingen in het Spaans te spreken, al is het maar een simpele gracias (dank je wel). Hoe meer je jezelf in dit soort situaties begeeft, hoe meer je gespreksvaardigheden zullen verbeteren.
Gebruik elke kans die je krijgt om de taal die je leert te gebruiken, en kijk nooit meer om.
Deze post bevat een heleboel vragen, uitdrukkingen en zinnen om je te helpen een vliegende start te maken met je Spaanse spreekavontuur.
Probeer ze zo veel mogelijk te gebruiken, wanneer je maar kunt en waar je ook bent.
Laat dit de eerste stap zijn op een lange maar prachtige reis die je naar Spaanse spreekvaardigheid zal brengen voordat je het zelfs maar beseft.
Happy talking!
Zelfs als we veel te zeggen hebben, kunnen we onszelf soms geblokkeerd en gedwongen vinden en zwijgen, voornamelijk uit verlegenheid.
Deze post bevat vijf grote categorieën waarmee je kunt beginnen Spaans te spreken en je meer op je gemak te voelen in je interacties met Spaanstalige mensen.
Probeer om andere uitdrukkingen die je nodig hebt toe te voegen aan elk van de groepen. Het internet is je vriend in deze, en de sky is the limit.
Tussen haakjes, als je niet zeker bent van je Spaanse uitspraak, kun je Forvo gebruiken om elk woord of uitdrukking op deze lijst te horen gesproken door native Spaanse sprekers.
Dus, laten we dit feest beginnen.
Groeten en Afscheid
Dit is een voor de hand liggende plek om te beginnen, maar het is ook zeer noodzakelijk.
Het allereerste wat we doen als we iemand ontmoeten is hem begroeten, en elk succesvol gesprek eindigt met een tot ziens.
Deze uitdrukkingen zullen zeer nuttig zijn in dit soort situaties. Laten we beginnen met hallo te zeggen:
¡Hola! (Hi!/Hallo! – informeel, met vrienden en familie.)
Saludos. (Groeten.)
Buenos días. (Goedemorgen – formeel en informeel)
Hola, buenos días. (Hallo, goedemorgen)
Buenas tardes. (Goedemiddag.)
Buenas noches. (Goedenavond/goedenacht.)
Net als in het Engels is de natuurlijke volgende stap na het zeggen van hallo het vragen: “Hoe gaat het met je?” Er zijn een aantal manieren om dat in het Spaans te doen:
¿Cómo estás? (Hoe gaat het met u? – informeel.)
¿Cómo está (usted)? (Hoe gaat het met u? – formeel.)
¿Qué tal? (Wat is er aan de hand?)
¿Cómo te va? (Hoe gaat het? – informeel.)
¿Cómo le va? (Hoe gaat het? – formeel.)
¿Cómo andas? (lit. Hoe loopt u? – Hoe gaat het met u?, informeel.)
¿Cómo anda (usted)? (Hoe gaat het met u? – formeel.)
Laten we een beetje vooruitspringen, naar het einde van uw gesprek. U wilt op een beleefde toon eindigen, vooral als u iemand voor het eerst ontmoet. Let vooral op uw geslacht, het geslacht van de persoon met wie u spreekt en de mate van formaliteit bij het kiezen van de juiste manier om te zeggen “leuk u te ontmoeten”:
Encantado de conocerte. (Leuk je te ontmoeten – als de spreker een man is, informeel.)
Encantada de conocerte. (Leuk je te ontmoeten – als de spreker een vrouw is, informeel.)
Encantado de conocerlo. (Leuk je te ontmoeten – zowel de spreker als de luisteraar zijn mannen, formeel.)
Encantado de conocerla. (Leuk je te ontmoeten – de spreker is een man en de luisteraar is een vrouw, formeel.)
Encantada de conocerla. (Leuk je te ontmoeten – zowel de spreker als de luisteraar zijn vrouwen, formeel.)
Encantada de conocerlo. (Leuk je te ontmoeten – de spreker is een vrouw en de luisteraar is een man, formeel.)
Es un placer. (Het is me een genoegen.)
En, tot slot, de kers op de top van elke succesvolle Spaanse sociale ontmoeting: op gepaste wijze afscheid nemen! Hier zijn enkele woorden en zinnen om uit te kiezen:
Adiós. (Tot ziens.)
Hasta luego. (Zie je later.)
Hasta pronto. (Zie je snel.)
Hasta mañana/la semana que viene. (Zie je morgen/volgende week.)
Hasta la próxima. (Tot de volgende keer.)
Hasta ahora. (Zie je over een minuut.)
Chao/Chau. (Tot ziens – zeer informeel.)
Nos vemos. (lit. We zien elkaar – Zie je later.)
Que tengas un buen día. (Heb een fijne dag – informeel.)
Que tenga un buen día. (Prettige dag – formeel.)
Vraagwoorden
Houd in gedachten dat alle vraagwoorden in het Spaans een accentteken hebben!
Mensen zijn van nature nieuwsgierig en we stellen graag vragen om de mensen met wie we praten te leren kennen. Gebruik de volgende vraagwoorden en voorbeeldvragen om uw roddelhonger te stillen:
Qué (wat, wat)
¿Qué haces? (Wat ben je aan het doen?)
Quién (wie – enkelvoud)
¿Quién es aquella chica? (Wie is dat meisje daar?)
Quiénes (wie – meervoud)
¿Quiénes son tus padres? (Wie zijn je ouders?)
Cuál (welke)
¿Cuál prefieres? (Aan welke geef je de voorkeur?)
Cuáles (aan welke)
¿Cuáles son los tuyos? (Welke zijn van jou?)
Cómo (hoe)
¿Cómo se dice “tomate” en inglés? (Hoe zeg je “tomaat” in het Engels?)
Cuándo (wanneer)
¿Cuándo vuelves? (Wanneer kom je terug?)
Dónde (waar)
¿Dónde estás? (Waar ben je?)
Por qué (waarom)
¿Por qué no me dices la verdad? (Waarom vertel je me de waarheid niet?)
Para qué (waarvoor)
¿Para qué es eso? (Waar is dat voor?)
Cuánto/a (hoeveel)
¿Cuánta harina necesitas? (Hoeveel meel heeft u nodig?)
Cuántos/as (hoeveel)
¿Cuántos quieres? (Hoeveel wil je er?)
Adónde (waarheen)
¿Adónde va María? (Waar gaat Maria naar toe?)
De dónde (waarvandaan)
¿De dónde viene María? (Waar komt Maria vandaan?)
Desde cuándo (hoe lang)
¿Desde cuándo lo conoces? (Hoelang kent u hem al?)
De quién (van wie – enkelvoud)
¿De quién son estas gafas? (Van wie is deze bril? – één bezitter.)
De quiénes (van wie – meervoud)
¿De quiénes son estos libros? (Van wie zijn deze boeken? – twee of meer bezitters.)
Basisvragen stellen en basisantwoorden geven
Nu gaan we al deze vraagwoorden gebruiken om vragen te stellen!
De eerste regel van een goed gespreksleider zijn, is interesse tonen in anderen. Om het gesprek op gang te houden, zul je je gesprekspartner een paar vragen over zijn of haar leven willen stellen.
Afhankelijk van met wie je praat, zul je moeten kiezen tussen het informele tú (jij) en het meer formele usted (u). Ik heb beide versies van elke vraag bijgevoegd om je te helpen.
Laten we beginnen met de informele vragen. Hier zijn enkele basisvragen die je zou kunnen stellen in een informeel gesprek, of een gesprek met iemand van je eigen leeftijd. Als je Spaanssprekenden ontmoet in een hostel, in een bar of via gemeenschappelijke vrienden, zijn hier enkele vragen die je zou kunnen gebruiken.
Ik heb op elk van deze vragen al een antwoord gegeven. Kun jij er andere verzinnen?
Q: ¿Cómo te llamas? (Wat is je naam?)
A: Me llamo Pablo. (Mijn naam is Pablo.)
Q: ¿Cuántos años tienes? (Hoe oud ben je? – in het Spaans vragen we “hoeveel jaar heb je?”)
A: Tengo … años. (Ik ben … jaar oud.)
Q: ¿Cuántos hijos/hermanos tienes? (Hoeveel kinderen/broers/zussen heb je?)
A: Tengo … hijos/hermanos. (Ik heb … kinderen/broers/zussen.)
Q: ¿De dónde eres? (Waar kom je vandaan?)
A: Soy de España. (Ik kom uit Spanje.)
Q: ¿Cuál es tu dirección? (Wat is uw adres?)
A: Vivo en la calle Pablo Picasso, número 17. (Ik woon in straat 17, Pablo Picasso straat.)
Q: ¿Dónde vives? (Waar woon je?)
A: Vivo en Polonia. (Ik woon in Polen.)
Q: ¿Dónde naciste? (Waar ben je geboren?)
A: Nací en Puerto Rico. (Ik ben geboren in Puerto Rico.)
Q: ¿A qué te dedicas? (Wat is uw beroep?)
A: Soy profesor de idiomas. (Ik ben een taalleraar.)
Q: ¿Por qué estás estudiando…? (Waarom leer je…?)
A: Porque me gustan mucho los idiomas. (Omdat ik talen erg leuk vind.)
Q: ¿Tienes hijos/perro/coche? (Heb je kinderen/een hond/een auto?)
A: Sí, tengo dos hijos. (Ja, ik heb twee kinderen.)
Q: ¿Desde cuándo vives en…? (Hoe lang woont u al in…?)
A: Vivo en Barcelona desde 1998. (Ik woon sinds 1998 in Barcelona.)
Nu, hier zijn precies dezelfde vragen, maar met de meer formele usted/ustedes. Dit is de constructie die je zult willen gebruiken als je praat met collega’s, hoger geplaatsten, professoren, iedereen die veel ouder is dan jij of iedereen die je tegenkomt in een zeer formele omgeving.
Dit is de juiste constructie om te gebruiken als je praat met de uitgebreide familie van Spaans sprekende vrienden of partners, bijvoorbeeld, of als je een goede indruk wilt maken op je baas tijdens een cocktailparty.
Q: ¿Cómo se llama? (Wat is uw naam?)
A: Mi nombre es Pablo García. (Mijn naam is Pablo García.)
Q: ¿Cuántos años tiene? (Hoe oud ben je?)
A: Tengo … años. (Ik ben … jaar oud.)
Q: ¿Cuántos hijos/hermanos tiene? (Hoeveel kinderen/broers/zussen heb je?)
A: Tengo … hijos/hermanos. (Ik heb … kinderen/broers/zussen.)
Q: ¿De dónde es (usted)? (Waar komt u vandaan?)
A: Soy de Monterrey. (Ik kom uit Monterrey.)
Q: ¿Cuál es su dirección? (Wat is uw adres?)
A: Mi dirección es calle Pablo Picasso, número 17. (Mijn adres is 17, Pablo Picasso Straat.)
Q: Waar woon je? (Waar woon je?)
A: Ik woon in Barcelona. (Ik woon in Barcelona.)
Q: Waar ben je geboren? (Waar ben je geboren?)
A: Nací en Buenos Aires. (Ik ben geboren in Buenos Aires.)
Q: Wat is uw beroep? (Wat doet u voor werk?)
A: Ik ben taalleraar. (Ik ben een taalleraar.)
Q: Waarom leer je…? (Waarom leer je…?)
A: Omdat ik talen erg leuk vind. (Omdat ik veel van talen hou.)
Q: Heb je kinderen/hond/auto? (Hebt u kinderen/een hond/een auto?)
A: Nee, ik heb geen hond. (Nee, ik heb geen hond.)
Q: Hoe lang woont u al in…? (Hoe lang woont u al in…?)
A: Ik woon sinds drie jaar in Barcelona. (Ik woon al drie jaar in Barcelona.)
Een andere goede manier om een gesprek te beginnen is iemand om informatie te vragen. Een snel gesprek met een winkelbediende over de kosten van een paar schoenen lijkt misschien niet veel, maar al deze korte interacties zullen in de loop van de tijd oplopen en je helpen om Spaans te leren spreken.
Hier zijn een aantal basisvragen die je kunt stellen aan de mensen om je heen om de bal aan het rollen te brengen:
Q: ¿Qué es esto/eso? (Wat is dit/dat?)
A: Esto es un/una… (Dit is een…)
Q: ¿Qué hora es? (Hoe laat is het?)
A: Son las tres y cuarto. (Het is kwart over drie.)
Q: ¿Cómo voy a…? (Hoe ga/kom ik naar…?)
A: Gira a la derecha y luego sigue todo recto. (Sla rechtsaf en ga dan rechtdoor.)
Q: ¿Cuánto cuesta? (Hoeveel kost het?)
A: Cuesta cinco euro. (Het kost vijf euro.)
Q: ¿Cuánto es? (Hoeveel kost het?)
A: Son cinco euros. (Het is vijf euro.)
Q: ¿Cuándo empieza la clase/la película? (Wanneer begint de les/ de film?)
A: La clase/película empieza a las once y media. (De les/film begint om 11.30 uur.)
Q: ¿Dónde está la parada de autobús/el banco? (Waar is de bushalte/bank?)
A: La parada de autobús/El banco está en la calle Mendoza. (De bushalte/de bank is in de Mendoza straat.)
Q: ¿Para qué es esto/eso? (Waar is dit/dat voor?)
A: Esto/Eso es para abrir botellas. (Dit/Dat is om flessen te openen.)
Ten slotte, een goede manier om een gesprek te beginnen is om iemand om hulp te vragen. (Dit zijn ook gewoon goede zinnen om in je achterzak te hebben – voor het geval je echt hulp nodig hebt.)
Er zijn verschillende niveaus van formaliteit die je kunt gebruiken, afhankelijk van met wie je praat. Zoals het laatste voorbeeld op deze lijst laat zien, kun je extra formeel zijn door werkwoorden in de voorwaardelijke tijd te vervoegen en ook de usted-vorm te gebruiken.
Q: ¿Puedes ayudarme? (Kunt u me helpen? – informeel.)
A: ¡Claro! ¿En qué puedo ayudarte? (Zeker! Hoe kan ik u helpen? – informeel.)
Q: ¿Puede ayudarme? (Kunt u me helpen? – formeel.)
A: ¡Por supuesto! ¿En qué puedo ayudarle? (Natuurlijk! Hoe kan ik u helpen? – formeel.)
Q: ¿Podría ayudarme, por favor? (Kunt u mij helpen, alstublieft? – zeer formeel.)
A: ¡Por supuesto! ¿En qué puedo ayudarle? (Natuurlijk! Hoe kan ik u helpen? – formeel.)
Speciale gelegenheden: Van verjaardagen tot kerstwensen
Het maakt niet uit of het een verjaardag, Valentijnsdag of Kerstmis is, Spaanstalige mensen houden ervan het beste te wensen voor hun vrienden.
Gebruik de volgende uitdrukkingen in de juiste context om je vrienden versteld te doen staan:
¡Feliz cumpleaños! (Gelukkige verjaardag!)
¡Felicidades! (lit. Geluk – Gefeliciteerd!/Al het beste! – voornamelijk in Spanje.)
¡Felicitaciones! (Gefeliciteerd! – voornamelijk in Zuid-Amerika.)
¡Enhorabuena! (Gefeliciteerd!)
¡Bien hecho! (Goed gedaan!)
Estoy orgulloso de ti. (Ik ben trots op je – de spreker is een man, informeel.)
Estoy orgullosa de ti. (Ik ben trots op je – de spreker is een vrouw, informeel.)
Estoy orgulloso de usted. (Ik ben trots op je – de spreker is een man, formeel.)
Estoy orgullosa de usted. (Ik ben trots op je – de spreker is een vrouw, formeel.)
¡Buena suerte! (Veel geluk!)
¡Mucha suerte! (Veel geluk!)
Te deseo todo lo mejor. (Ik wens je het allerbeste – informeel.)
Le deseo todo lo mejor. (Ik wens je het allerbeste – formeel.)
Que seas muy feliz. (Moge u zeer gelukkig zijn – informeel.)
Que sea muy feliz. (Moge u zeer gelukkig zijn – formeel.)
Que todos tus deseos se hagan realidad. (Mogen al uw dromen uitkomen – informeel.)
Que todos sus deseos se hagan realidad. (Mogen al uw dromen uitkomen – formeel.)
¡Feliz aniversario! (Gelukkige verjaardag!)
¡Feliz día de los enamorados! (lit. Gelukkige dag van de verliefde mensen – Gelukkige Valentijnsdag!)
¡Feliz día de San Valentín! (Gelukkige Valentijnsdag!)
¡Feliz Navidad! (Vrolijk Kerstfeest!)
Gelukkige feestdagen! (Fijne feestdagen!)
Happy Hanukkah! (Gelukkig Hanukkah!)
Gelukkige Ramadan! (Gelukkige Ramadan!)
Gelukkige Pasen! (Vrolijk Pasen!)
Gelukkige Thanksgiving! (Happy Thanksgiving!)
Happy Cinco de Mayo! (Gelukkige Cinco de Mayo!)
Gelukkige Dag van de Doden! (Gelukkige Dag van de Doden!)
Gelukkig Nieuwjaar! (Gelukkig Nieuwjaar!)
Prospero Año Nuevo! (lit. Prosperous New Year! – Gelukkig Nieuwjaar!)
Geest spoedig. (Beterschap – informeel.)
Geen beterschap. (Beterschap – formeel.)
Het spijt me heel erg. (Het spijt me zeer/diep.)
Te acompaño en el sentimiento. (lit. Ik begeleid je in het gevoel – Mijn condoleances, informeel.)
Le acompaño en el sentimiento. (Mijn condoleances – formeel.)
Hobby’s en vrije tijd
Vrije tijd! U houdt er waarschijnlijk van uw vrije tijd te besteden aan wat u leuk vindt, en u kunt in het Engels urenlang over uw favoriete hobby’s praten.
Dankzij de volgende lijst kunt u hetzelfde doen in het Spaans:
¿Cuál es tu pasatiempo favorito? (Wat is uw favoriete hobby? – informeel.)
¿Cuál es su pasatiempo favorito? (Wat is uw favoriete hobby? – formeel.)
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? (Wat vind je leuk om te doen in je vrije tijd? – informeel.)
¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre? (Wat vind je leuk om te doen in je vrije tijd? – formeel.)
¿Te gusta…? (Hou je van…? – informeel.)
¿Le gusta…? (Houdt u van…? – formeel.)
Mi hobby/pasatiempo favorito es… (Mijn favoriete hobby is…)
Me gusta… (Ik hou van…)
No me gusta… (Ik hou niet van…)
No me gusta… hou niet van…)
Me encanta… (Ik hou van…)
Me interesa (mucho)… (Ik ben geïnteresseerd in…)
…la cocina. (…koken.)
…la lectura. (…lezen.)
…el alpinismo/montañismo. (…bergbeklimmen.)
…ir al cine. (…naar de bioscoop gaan.)
…ir al gimnasio. (…naar de sportschool gaan.)
…een bordspel spelen. (…bordspelletjes spelen.)
…música escuchar. (…naar muziek luisteren.)
…aprender idiomas. (…talen leren.)
En dat is alles voor vandaag, mensen.
Dankzij deze uitgebreide lijst van Spaanse uitdrukkingen en gespreksstarters, zul je in staat zijn om Spaans te spreken vanaf het allereerste begin.
Zo snel mogelijk beginnen met het spreken in een nieuwe taal is niet alleen een goede uitspraakoefening, het is ook een geweldige manier om meer en meer vertrouwen te krijgen in je Spaanse spreekvaardigheid. Op die manier voorkom je het “spreekblok” waar veel van mijn oudere studenten later mee te maken krijgen.
Dus bestudeer deze lijst en maak je klaar om te praten!
Blijf nieuwsgierig, mijn vrienden, en zoals altijd, veel plezier met leren!
Download: Deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die je overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
Als je dit bericht leuk vond, zegt iets me dat je FluentU geweldig zult vinden, de beste manier om Spaans te leren met echte video’s.
Ervaar Spaanse onderdompeling online!