Door Sarah-Claire Jordan
Mandinka, ook bekend als Mandingo, is de moedertaal van de etnische groep Mandinka van West-Afrika. Het wordt gesproken door 1,3 miljoen mensen over de hele wereld, en toch is het niet een taal waar men vaak aan denkt, zelfs niet wanneer men het over de grote talen van Afrika heeft. Dat maakt het Mandinka echter niet minder een invloedrijke en belangrijke taal. Hier zijn vijf dingen die iedereen over deze taal zou moeten weten:
1. Het is inheems in 10 verschillende landen
Aangezien de inheemse bevolking die Mandinka spreekt, die dezelfde naam heeft als de taal, inheems is in West-Afrika, bevinden de meeste landen waar je inheemse sprekers van het Mandinka zult vinden zich in deze regio van Afrika. In Mali, Tsjaad, Senegal, Sierra Leone en zes andere landen wordt Mandinka gesproken, en in Senegal is het een erkende minderheidstaal. Omdat het in zoveel verschillende landen wordt gesproken, zijn er veel verschillende dialecten van het Mandinka, waarvan sommige net zo van elkaar verschillen als Spaans en Portugees.
2. Er worden drie verschillende schriftsystemen gebruikt om het Mandinka te schrijven
Hoewel het Mandinka drie verschillende schriftsystemen heeft, een Latijns systeem, een Arabisch systeem, en het N’Ko systeem (ook gebruikt voor andere talen in de Mande familie), is het niet ongewoon voor een inheemse Mandinka spreker om niet te weten hoe te schrijven. Het meest voorkomende schrijfsysteem is het op het Arabisch gebaseerde systeem, dat het langst door het Mandinka volk wordt gebruikt. Het N’Ko-systeem is eigenlijk zeer recent, aangezien het in 1949 werd ontwikkeld.
3. De geschiedenis van het Mandinka volk is indrukwekkend
Het Mandinka volk komt oorspronkelijk uit West-Afrika, wat betekent dat hun voorouders deel uitmaakten van het keizerrijk Mali. Later hadden de Mandinka hun eigen rijk ten westen van de Niger-rivier, de perfecte plek voor landbouw in die tijd. Tegenwoordig is Gambia het enige land waar de Mandinka de meerderheid vormen, en overal elders worden de Mandinka en hun taal als minderheden beschouwd.
4. Mondelinge overlevering is erg belangrijk in de Mandinka cultuur
De cultuur van het Mandinka volk is erg rijk, en legt sterk de nadruk op muziek en verhalen vertellen. Jonge mensen leren hun geschiedenis door middel van liederen en verhalen. Verhalen zijn populair, maar de meeste Mandinka horen hun verhalen liever in de vorm van zang. Degenen die dit soort muziek zingen worden griots genoemd en hun gezang wordt begeleid door de kora, een typisch Mandinka-instrument.
5. Mandinka bereikte de V.S.
Tijdens het hoogtepunt van de Atlantische Slavenhandel werden veel mensen uit West-Afrika gevangen genomen en als slaven verkocht in de Nieuwe Wereld. Veel van deze mensen spraken Mandinka als moedertaal en zagen hun moedertaal veranderen in verschillende soorten pidgins en creolen. Je ziet nog steeds de invloed van het Mandinka in sommige woorden die typisch zijn voor Afrikaanse Amerikanen, zoals het woord “mumbo jumbo”. Bovendien vind je zelfs enkele Mandinka-moedertaalsprekers in de VS, omdat ze blijven migreren van West-Afrika naar de VS en andere landen over de hele wereld.
Tags: creools
Categorie: Vreemde Taal