Ondanks het wijdverbreide gebruik van software voor schrijven en publiceren, zijn er gevallen waarin het kennen van traditionele proefleessymbolen aanbevolen of vereist is. Dit geldt vooral in de uitgeverswereld.
Hieronder staat een lijst van veelgebruikte proefleessymbolen. Houd er echter rekening mee dat verschillende redacteuren variaties van deze en/of andere symbolen gebruiken die hier niet genoemd worden.
Nieuwe alinea hier
Dit symbool geeft aan dat de schrijver een nieuwe alinea moet beginnen, waar het symbool ook staat. Vooral voor pagina’s met veel dialoog is het nodig een nieuwe alinea te beginnen om de lezer te helpen het verloop van het verhaal visueel te volgen zonder dat de schrijver impliciet zegt wie er aan het woord is.
Verwijderen; iets verwijderen
Wanneer een letter, woord of bijzin moet worden verwijderd, wordt het verwijder-symbool gebruikt, dat over het te verwijderen element moet worden geschreven.
Sluitspatie
Een proeflezer in de uitgeverswereld bekijkt de “proefdruk”, of het gedrukte exemplaar van de publicatie, om te controleren op fouten. Als er te brede spaties zijn die moeten worden dichtgemaakt, wordt dit symbool gebruikt.
Overzetten van elementen
Het is voor een schrijver gemakkelijk om per ongeluk woorden in de verkeerde volgorde te zetten, en daarom wordt dit teken gebruikt om aan te geven dat elementen moeten worden overgezet (of omgewisseld).
Invoegen wat boven of onder het proefleessymbool staat
Wanneer er inhoud moet worden ingevoegd, gebruik je dit symbool samen met het element dat erboven of eronder moet worden ingevoegd.
En streepje invoegen
Het en-streepje is breder dan een koppelteken maar smaller dan het em-streepje en moet tussen datums worden gebruikt.
Em-streepje invoegen
Het em-streepje kan de plaats innemen van komma’s, haakjes of dubbele punten en is een zeer veelzijdig leesteken. Een paar em-streepjes wordt als minder formeel beschouwd dan haakjes en kan worden gebruikt om de aandacht te vestigen op de tekst erbinnen zonder de stroom van de zin te onderbreken.
Verplaatsing naar links
Dit herleessymbool betekent dat de inhoud naar links moet worden verplaatst. Het symbool moet even lang zijn als de te verplaatsen regels inhoud.
Verplaatsing naar rechts
Dit symbool betekent dat de inhoud naar rechts moet worden verplaatst. Net als bij het bovenstaande symbool moet dit symbool net zo lang zijn als de te verplaatsen regels inhoud.
Cursief maken
In de meeste stijlgidsen worden cursieve woorden gebruikt voor boektitels en ander gepubliceerd materiaal. Dit symbool betekent dat het woord (de woorden) cursief wordt (worden) gemaakt.
Wijzigen in hoofdletter(s)
Als een woord een hoofdletter moet hebben, of meerdere hoofdletters, wordt dit symbool gebruikt.
Alleen verticaal uitlijnen
Dit symbool betekent dat de inhoud verticaal moet worden uitgelijnd.
Symbool horizontaal uitlijnen
Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven wanneer de inhoud horizontaal moet worden uitgelijnd.