The One With Monica And Chandler’s Wedding, Deel 2

“The One With Monica & Chandler’s Wedding, Part 2” is de tweede helft van de tweedelige zevende seizoensfinale van Friends. Beide delen werden uitgezonden op 17 mei 2001.

Plot

Terwijl Rachel belachelijke smoesjes gebruikt om Monica af te remmen voordat ze merkt dat Chandler vermist is, realiseren Ross en Phoebe zich dat, als Chandler zich wil verstoppen, hij naar een plek zou gaan waar niemand aan zou denken om hem te zoeken, en sporen hem op in zijn kantoor. Hij vertelt hen dat hij zoveel van Monica houdt, en dat hij haar geen pijn wil doen, maar hij is bang dat ‘de Bings’ worden echtelijke ellende zal betekenen, misschien zelfs even erg als zijn ouders. Ross laat hem de dingen één voor één onder ogen zien en hij voelt zich beter, en de drie vertrekken. Ondertussen in Monica’s appartement, kan Rachel niet langer wachten en besluit Monica de waarheid te vertellen, en slaagt erin te zeggen “We kunnen Chandler niet vinden” voordat Phoebe het appartement binnenkomt met een opgestoken duim, en Rachel de zin afmaakt door te zeggen “…’s vest”, waarmee ze de situatie onder controle heeft.

Ross slaagt erin Chandler in de hotelkamer te krijgen en aan te kleden voor de bruiloft, maar Chandler besluit dat hij frisse lucht nodig heeft. Nadat hij de kamer heeft verlaten en meteen in de hal gaat roken, hoort Chandler de meisjes praten over hoe Monica zwanger is. Chandler probeert opnieuw te vluchten, maar hij slaagt erin een cadeauwinkel in het hotel tegen te komen en ziet een baby onesie, en hij besluit dat iets dat in zoiets kleins kan passen niet zo eng kan zijn.

De via internet gewijde dominee Joey komt met tegenzin opdagen om te filmen en probeert naar huis gestuurd te worden zodat hij de bruiloft kan halen. Hij is opgelucht als hij hoort dat hij maar één snelle scène hoeft te filmen, maar wat een makkelijke klus zou moeten zijn, wordt een stuk moeilijker als Richard hopeloos dronken is en nauwelijks zijn tekst kan zeggen. Joey probeert de set te verlaten, maar de regisseur vertelt hem dat zolang Richard bij bewustzijn en aanwezig is op de set, ze zullen doorgaan met filmen. Joey maakt gebruik van Richards dronken toestand en vertelt hem dat ze klaar zijn met filmen voor vandaag. Hij beweert dat Richard hem dat heeft verteld voordat hij hem van de set draagt.

Op de bruiloft, vanwege Joey’s afwezigheid, vindt Rachel een dominee die alleen Grieks-orthodoxe huwelijken voltrekt, maar ze liegt tegen hem dat Chandler en Monica Grieks-orthodox zijn en hij stemt toe. Maar voordat hij Chandler kan trouwen & Monica, weet Joey op het nippertje te arriveren, hoewel hij per ongeluk aan Monica onthult dat Chandler eerder was weggelopen. Monica legt haar schriftelijke geloften af, maar begint zich ook af te vragen of Chandler nog wel met haar wil trouwen, maar Chandler verzekert haar dat toen hij haar in haar jurk door het gangpad zag lopen, hij wist dat zij degene was met wie hij de rest van zijn leven zou doorbrengen.

Joey slaagt erin hen succesvol te trouwen, en Chandler vertelt Monica dat hij het weet van de baby. Monica vraagt hem welke baby, en Chandler vertelt haar dat Phoebe hem heeft verteld dat ze haar zwangerschapstest in de prullenbak heeft gevonden, maar Monica vertelt hem dat ze er nooit een heeft gedaan. Phoebe roept tegen Rachel dat ze (Chandler & Monica) nu getrouwd zijn en hoe geweldig het is dat ze een baby gaan krijgen, en de camera zoomt in op Rachel terwijl ze een zwak “uh-huh” uitbrengt met een lichtelijk paniekerige blik op haar gezicht, waarmee ze aan de kijkers onthult dat zij het is die zwanger is.

Cast and Crew

Main Cast

Jennifer Aniston – Rachel Greene
Courteney Cox – Monica Geller
Lisa Kudrow – Phoebe Buffay
Matt LeBlanc – Joey Tribbiani
Matthew Perry – Chandler Bing
David Schwimmer – Ross Geller

Supporting Cast

Gary Oldman – Richard Crosby
Kathleen Turner – Charles Bing / Helena Handbasket
Elliott Gould – Jack Geller
Morgan Fairchild – Nora Tyler Bing
Mark Roberts – De regisseur
Christina Pickles – Judy Geller
Steve Susskind – De priester
Peter James Smith – Assistent-regisseur
Roger Hamilton – Bruiloftsgast (uncredited)
Cole Sprouse – Ben Geller (uncredited)

Crew

Directed By:
Kevin S. Bright

Written door:
Marta Kauffman & David Crane

Trivia

• De violist speelt twee liedjes. Als Chandler (met zijn ouders) en Phoebe/Rachel (met Ross) naar beneden lopen speelt de violist “Groovy Kind of Love” van The Mindbenders. Als Monica (met haar ouders) naar beneden loopt speelt hij “My Love”, oorspronkelijk van Sir Paul McCartney en Wings. “My Love” was een nummer op het Wings album Red Rose Speedway uit 1973 en opgedragen aan zijn vrouw en bandlid Linda McCartney.
• Nadat ze tot man en vrouw zijn uitgeroepen, is het nummer dat met violen wordt gespeeld “Everlong” van de Foo Fighters.
• Joey beweert tegen zijn regisseur dat hij een transplantatie krijgt ondanks dat hij maandag op de set moet zijn.
• Dacht dat Joey niet op de bruiloft zal verschijnen omdat hij zo laat is, gaat Rachel op zoek naar een andere dominee en vindt een Grieks-orthodox huwelijk aan de gang waarvan de bruid en bruidegom de achternamen Anastassakis en Papasafakis dragen. Anastassakis is Jennifer Aniston’s originele achternaam. Haar grootvader van vaderskant veranderde het in Aniston toen ze van Griekenland naar de Verenigde Staten verhuisden toen haar vader twee jaar oud was.
• Oorspronkelijk waren de schrijvers van plan om Monica, en niet Rachel, zwanger te maken. Ze vonden dit echter te conventioneel en wilden een meer dramatische cliffhanger.
• Dit is de laatste verschijning van Kathleen Turner als Helena Handbasket aka Charles Bing. Helena zat in 3 afleveringen van Friends.
• Chandler vertelt de jongens in zijn kantoor “De enige persoon die een huwelijk kan laten werken is Paul Newman.” Paul Newman, een Amerikaans acteur en filmregisseur, was een Golden Globe, Emmy Award, Cannes Award, en Academy Award-winnaar. Zijn huwelijk met actrice Joanne Woodward duurde meer dan 50 jaar tot aan zijn dood in 2008.
• Als Joey door het gangpad loopt, is te zien dat hij naar een meisje lacht.
• In de onversneden versie van de aflevering zit een extra scène waarin Ross en Phoebe een pizzeria uitlopen om Chandler te zoeken. Phoebe suggereert aan Ross dat Chandler misschien vermomd is en wijst naar een oude Chinese vrouw om haar bewijsmateriaal in te pakken. Dit leidt ertoe dat Ross het sarcastisch met haar eens is, wat ertoe leidt dat hij tegen een nabijgelegen brandhaard zegt dat het Chandler in vermomming is. Daarna zegt Ross tegen Phoebe dat haar aanpak helemaal verkeerd is en dat ze moeten gaan kijken op een plek waar ze het minst verwachten dat Chandler zich zou verstoppen, wat zijn kantoor blijkt te zijn.
• Wanneer Chandler, Ross en Phoebe op Chandlers werk zijn, staat er op de deur ‘Mike Smith’. In de DVD-versie merkt Ross het bordje op en realiseert Chandler zich dat hij in het verkeerde kantoor is.
  • Toen was/is Mike Smith de bouwcoördinator voor “Friends”.
• Cole Sprouse, die Ben Geller speelt, is duidelijk te zien aan de kindertafel naast Ross, maar lijkt niet gecrediteerd te zijn in zijn verschijning. Dit komt waarschijnlijk omdat Ben niet aan het woord komt in de huwelijksafleveringen, behalve in de uncut versie van The One After ‘I Do’ (S8E1)
• De nepnamen die Rachel aan de Griekse minister geeft zijn Monica Stephanopoulos en Chandler Acidophilus. In The One With George Stephanopoulos bespioneerden de meisjes hun buurman George Stephanopoulos. Acidophilus is een bacteriesoort (Lacto Bacillus acidophilus).
• Rachel suggereert aan Monica dat ze nooit gaat trouwen. Monica antwoordt door te zeggen “jawel, de volgende is om de hoek”. Dit komt net nadat Ross met Phoebe is vertrokken om Chandler te zoeken, en laat doorschemeren dat ze met Ross zal trouwen. Rachel stelt ook voor om met Joey naar bed te gaan om zichzelf op te vrolijken, maar als zij en Joey proberen seks te hebben als ze verkering hebben, vinden ze het onmogelijk en gaan ze uit elkaar.
• Voor de scène met Rachel, Monica, Phoebe en de ouders van Chandler, toont een externe shot het hotel waar de bruiloft zou moeten plaatsvinden. Dit is het hergebruik van een shot uit The One After Vegas, compleet met overgangsmuziek.
• Richard grijpt een fles als Joey hem uit zijn kleedkamer draagt. Dit stond niet in het script en is door Gary geappliqueerd.
• Deze aflevering staat op de Friends – The One with All the Weddings DVD.

Continuity/Goofs

• Als Rachel de Grieks-orthodoxe priester vindt en hem vraagt de ceremonie te doen, was hij net klaar met het officiëren op een andere bruiloft. Maar Grieks-orthodoxen trouwen in een kerk, niet in een hotel. En als hij met de ceremonie begint, zegt de priester: “Geliefden…”. Grieks-orthodoxe huwelijken worden alleen in het Grieks gedaan, niet in het Engels. Alleen als je in Griekenland bent, en alleen als er een orthodoxe kerk in de buurt is — elders kan een orthodoxe priester de ceremonie in elke taal op elke plaats voltrekken.
• De oorspronkelijke plaats voor het huwelijk was een museum, maar Monica en Chandler trouwen in een hotel. Misschien hebben ze het veranderd vanwege hun budget.
• Als ze de binnenkant van Monica’s badkamer laten zien, staat het toilet pal naast de wasbak. Maar in “The One With Frank Jr.”, als Joey haar vloer betegelt, staat het toilet midden in de badkamer.
• Op het moment in de ceremonie dat Joey de ringen vergeet, zwenkt de camera uit en zie je Chandler een stap opzij doen om de ring van Ross te pakken, en Monica een stap opzij om de ring van Rachel en Phoebe te pakken. Als Monica beweegt, schuift haar jurk over en een van haar voeten wordt onthuld; het heeft wat lijkt op een bruine laars of zware bruine schoen aan.
• De tweede keer dat Chandler en Monica kussen, na het uitwisselen van ringen, gaat Chandler’s linkerarm van Monica’s taille naar haar nek naar haar taille weer bij elke camera cut.
• Als Chandler Monica bij het altaar ontmoet, verandert Monica’s hand van Chandlers hand vast te houden, naar het vasthouden van de bloemen met beide handen, met geen tijd om dat te doen.
• Nadat Ross zegt: “Kun je gewoon naar huis komen en een douche nemen?” De camera kijkt naar Chandler, met Ross’ gezicht aan de rechterkant. Tijdens de hele zin “Dat is niet eng, toch?” beweegt Ross’ mond helemaal niet.
• Rachel zegt: “Ze gaat nooit trouwen.” Ze was echter zes maanden getrouwd met Ross, hoewel Rachel misschien een echt huwelijk bedoelde.

• The One with Monica and Chandler’s Wedding: Part 2 at the Internet Movie Database
• The One with Monica and Chandler’s Wedding at Wikipedia

Episode Navigation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

<< Seizoen 6		Seizoen 7					Seizoen 8 >>
#01	“The One With Monica’s Thunder”		#09	“The One With All The Candy”		#17	“The One With The Cheap Wedding Dress”
#02	“The One With Rachel’s Boek”		#10	“Die met het vakantie gordeldier”		#18	“Die met Joey’s Prijs”
#03	“Die met Phoebe’s koekjes”		#11	“Die met al die kaastaartjes”		#19	“Die met Ross en Monica’s nichtje”
#04	“Die met Rachels assistente”		#12	“The One Where They’re Up All Night”		#20	“The One With Rachel’s Big Kiss”
#05	“The One With The Engagement Picture”		#13	“The One Where Rosita Dies”		#21	“The One With The Vows”
#06	“The One With The Nap Partners”		#14	“The The One Where They All Turn Thirty”		#22	“The One With Chandler’s Dad”
#07	“The Met Ross’ bibliotheekboek”		#15	“Die met Joey’s nieuwe brein”		#23	“Die met Monica en Chandlers huwelijk, Deel 1”
#08	“The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs”		#16	“The One With The Truth About London”		#24	“The One With Monica And Chandler’s Wedding, Deel 2”