Interessant om over na te denken!
Ik wed dat er genoeg mensen zijn met LOTR-namen.
Elanor of Melian, bijvoorbeeld, zouden meestal onder de radar vliegen als varianten op bekende namen. En natuurlijk zijn Rose of Sam gewone mensennamen.
Ik weet zeker dat iemand een meisje Arwen of Luthien heeft genoemd, of een jongen Aragorn. Galadriel zou waarschijnlijk geen goed idee zijn – het is vier lettergrepen en nogal groots, en zou onvermijdelijk “Gabby” worden. Goldberry zou leuk zijn; het zou onvermijdelijk “Goldie” worden, wat geen slechte zaak zou zijn.
Eomer en Eowyn zouden een beetje Keltisch of Germaans overkomen, maar zouden nog steeds vlot lezen als je de overlevering niet kent. Misschien zouden Beorn, Brandir, Turijn, of Beren ook werken? Ik denk dat Freda en Morwen in sommige culturen al “echte mensennamen” zijn. Hurin zou een beetje onhandig kunnen zijn.
Thorin, Fili, en Kili zouden makkelijk uitspreekbaar en “spelbaar” zijn, en zouden gewoon een beetje Scandinavisch overkomen op mensen die zich niet met LOTR bezighouden. Maar Fili en Kili zijn erg korte namen en mensen zouden voortdurend vragen wat hun “echte” namen waren.
De meeste elfen- of Gondorianamen zijn een beetje te veellettergrepig of te groots voor mensen (Elros en Elrond zouden voor tweelingen wel kunnen werken), en de uitspraak zou voortdurend worden verward. Celeborn, bijvoorbeeld, is een van de kortere namen, maar de meeste mensen zouden het verkeerd uitspreken als “Sell-eh-born” en het kind uiteindelijk “Sellie” of iets dergelijks noemen.
Faramir, Denethor, Boromir, Theoden, Theodred, etc. zijn ook een beetje te groots voor dagelijks gebruik. Ik denk dat het een last zou zijn om je jongens Peregrin en Meriadoc te noemen en ze Pippin en Merry te noemen…