Skip to content
Natuurondernemer
    juni 4, 2020 by admin

    Pausen, Lijst van

    Pausen, Lijst van
    juni 4, 2020 by admin

    Deze lijst van pausen is ontleend aan de Annuario Pontificio voor 2001, en geeft de resultaten weer van het meest recente historische onderzoek. Voor de eerste twee eeuwen van de christelijke jaartelling zijn de data van de pontificaten niet zeker, en tot het midden van de elfde eeuw blijft er vaak twijfel bestaan over de precieze dag en maand. De Annuario heeft deze lijst zo geformatteerd dat “twee of drie data aan het begin van het pontificaat de verkiezing, wijding en kroning aangeven, op basis waarvan de pontificaten werden berekend”. De laatste datum geeft het overlijden, de afzetting of het aftreden van de paus aan. Wanneer data van opeenvolgende pausen elkaar overlappen, is dat vaak omdat de geldigheid van een pausverkiezing werd betwist, en het moeilijk is vast te stellen welke partij de legitieme aanspraak heeft, “die, de facto bestaande, de legitieme en ononderbroken voortzetting verzekert van de opvolgers van Petrus (A.P., p. 12*).” De namen tussen vierkante haken zijn die van antipausen.

    De liturgische boeken en de hagiografie van de Kerk beschouwen als martelaren alle pausen vóór Sylvester I (314-335) en als heiligen die van Sylvester I tot en met Felix IV (526-530). Er zijn twee uitzonderingen, Liberius (352-366) en Anastasius II (496-498).

    In de loop van de bijna 2000-jarige geschiedenis van het pausdom zijn er anomalieën ontstaan met betrekking tot de opeenvolgende nummers die zijn gegeven aan pausen die bepaalde namen hadden of kozen. Antipaus Felix (355-366) werd abusievelijk verward met St. Felix, een Romeinse martelaar en kreeg een plaats in de lijst van Romeinse ponts als Felix II. Zo werden de twee volgende legitieme pausen die “Felix” werden genoemd, Felix III (483-492) en Felix IV (526-530) genoemd, in plaats van Felix II en Felix III. Een antipaus uit de vijftiende eeuw nam de naam Felix V (1439-1449) aan.

    Een Romeinse priester genaamd Stefanus werd tot paus gekozen na de dood van Zacharias (741-752), maar hij leefde slechts vier dagen na zijn verkiezing en stierf vóór zijn wijding, die volgens het canonieke recht van die tijd het echte begin van een pontificaat was. Een paus wordt nu geacht paus te zijn vanaf de tijd van zijn verkiezing, dus moet Stefanus vandaag worden gerekend tot de legitieme pausen, en deze ongebruikelijke omstandigheid heeft tot verwarring geleid in het nummeringssysteem. Om de zaak nog ingewikkelder te maken, werd de man die hem volgde naar de troon van Sint Pieter ook Stefanus genoemd. Hij krijgt nu de naam en het nummer Stefanus II (III) in de Annuario Pontificio. Dezelfde aanpassing wordt gemaakt voor alle andere pausen met de naam Stefanus.

    De meest dramatische scheeftrekking van pauselijke nummers betreft de naam “Johannes”. Het pontificaat van Johannes XIV (983-984) werd abusievelijk toegeschreven aan twee mannen met dezelfde naam. Bovendien heeft de antipaus Johannes XVI (997-998) zijn pontificaat laten meetellen in het nummeringsysteem van legitieme pausen. Toen Romanus van Tusculum, in 1024 tot paus werd gekozen, nam hij het nummer XVIII aan, zijn rechtmatig nummer, maar hij werd in documenten die iets later werden opgetekend aangeduid als Johannes XX. Aangezien in de dertiende eeuw deze corrupte nummering overal was aanvaard, nam de volgende paus Johannes, Petrus van Spanje, bij zijn toetreding in 1276 de naam Johannes XXI aan. Vervolgens werd het nummer van Romanus van Tusculum veranderd in Johannes XIX (1024-1032), maar aangezien Petrus van Spanje Johannes XXI bleef (1276-1277), is er geen Paus Johannes XX vermeld in de Annuario Pontificio. Dit alles verklaart wat in de Annuario de “vreemde nomenclatuur” wordt genoemd, die te vinden is in de Basiliek van Sint-Paulus buiten de Muren in Rome, waar portretten van alle pausen de muren omzomen. Onderschriften luiden “Johannes XVI of XVII,” “Johannes XVII of XVIII,” “Johannes XVIII of XIX of XX,” enz.

    Simon van Brie werd bij zijn verkiezing Martinus IV (1281-1285) door Marinus I (882-884) en Marinus II (942-446) en Martinus I (649-655) onder de Martins te plaatsen. Oddo van Colonna nam in 1417 de naam Martinus V aan. Een antipaus, Ottaviano van Monticello noemde zichzelf Victor IV (1159-1164) in plaats van Victor V. Hij deed dit, zo speculeert de Annuario, omdat een vorige antipaus Victor IV (1138) slechts twee maanden regeerde voordat hij zich spontaan onderwierp aan Innocentius II. Hij werd dus niet meegeteld toen Ottaviano van Monticello de naam van Victor aannam. Beiden worden in de Annuario Pontificio vermeld als Antipaus Victor IV. Antipaus Benedictus X schijnt te zijn meegeteld in de nummering van de legitieme pausen met de naam Benedictus. Alexander VI tenslotte (1492-1503) had Alexander V moeten worden, een naam die in 1409 was aangenomen door een antipaus die tijdens het Grote Schisma door het Concilie van Pisa in het leven was geroepen.

    In deze editie van de New Catholic Encyclopedia is er een apart artikel over elke paus en antipaus, dat het belangrijke biografische en historische materiaal bevat met betrekking tot elk individu.

    St. Petrus, … 64 of 67

    St. Linus, 68-79

    St. Anacletus (Cletus), 80-92

    St. Clement I, 92-99 (of 68-76

    St. Evaristus, 99 of 96-108

    St. Alexander I, 108 of 109-116 of 119

    St. Sixtus I, 117 of 119-126 of 128

    St. Telesphorus, 127 of 128-137 of 138

    St. Hyginus, 138-142 of 149

    St. Pius I, 142 of 146-157 of 161

    St. Anicetus, 150 of 157-153 of 168

    St. Soter, 162 of 168-170 of 177

    St. Eleutherius, 171 of 177-185 of 193

    St. Victor I, 186 of 189-197 of 201

    St. Zephyrinus, 198-217 of 218

    St. Callistus I, 218-222

    St. Hippolytus, 217-235]

    St. Urbanus I, 222-230

    St. Pontianus, 21 juli 230-september 28-235

    St. Anterus, 21 november 235- 3 januari 236

    St. Fabianus, 236-januari 20, 250

    St. Cornelius, 6 of 13 maart, 251-juni 253

    St. Lucius I, juni of juli, 253-maart 5, 254

    St. Stephanus I, 12 maart, 254-augustus 2, 257

    St. Sixtus II, 30 augustus, 257-augustus 6, 258

    St. Dionysius, 22 juli 259-december 268

    St. Felix I, 5 januari 269-december 30, 274

    St. Eutychianus, 4 januari 275-december 7, 283

    St. Gaius (Caius), 17 december 283-april 22, 296

    St. Marcellinus, 30 juni 296-oktober 25, 304

    St. Marcellus I, 306-januari 16, 309 (Zijn pontificaat kan begonnen zijn in 307 of 308 en geëindigd zijn in 308 of 310)

    St. Eusebius, 18 april 309-augustus 17, 309 (Zijn pontificaat kan geëindigd zijn in 308 of 310)

    St. Miltiades, 2 juli 311-januari 10, 314

    St. Silvester I, 31 januari 314-december 31, 335

    St. Marcus, 18 januari 336-oktober 7, 336

    St. Julius I, 6 februari 337-april 12, 352 Liberius, 17 mei 352-september 24, 366

    St. Damasus I, 1 oktober 366-december 11, 384

    St. Siricius, 15, 22, of 29 december 384-november 26, 399

    St. Anastasius I, 27 november 399-december 19, 401

    St. Innocentius I, 22 december 401-maart 12, 417

    St. Zosimus, 18 maart 417-december 26, 418

    St. Bonifatius I, 28 december-december 29, 418-september 4, 422

    St. Celestinus I, 10 september 422-juli 27, 432

    St. Sixtus III, 31 juli 432-augustus 19, 440

    St. Leo I (de Grote), 29 september 440-november 10, 461

    St. Hilary, 19 november 461-februari 29, 468

    St. Simplicius, 3 maart 468-maart 10, 483

    St. Felix III (II), 13 maart 483-februari 25 of 1 maart 492

    St. Gelasius I, 1 maart 492-november 21, 496 Anastasius II, 24 november 496-november 19, 498

    St. Symmachus, 22 november 498-juli 19, 514

    St. Hormisdas, 20 juli 514-augustus 6, 523

    St. Johannes I, 13 augustus 523-mei 18, 526

    St. Felix IV (III), 12 juli 526-september 20 of 22, 530

    Bonifatius II, 20 of 22 september 530-oktober 17, 532

    Johannes II, 31 december 532, 2 januari 533-mei 8, 535

    St. Agapitus I, 13 mei 535-april 22, 536

    St. Silverius, 8 juni 536-537 Vigilius, 29 maart 537-juni 7, 555 Pelagius I, 16 april 556-maart 4, 561 Johannes III, 17 juli 561-juli 13, 574 Benedictus I, 2 juni 575-juli 30, 579 Pelagius II, 26 november 579-februari 7, 590

    St. Gregorius I (de Grote), 3 september 590-maart 12, 604 Sabinianus, 13 september 604-februari 22, 606

    Bonifatius III, 19 februari 607-november 10, 607

    St. Bonifatius IV, 25 augustus 608-mei 8, 615

    St. Deusdedit I (Adeodatus I), 19 oktober 615-november 8, 618 Bonifatius V, 23 december 619-oktober 23, 625 Honorius I, 27 oktober 625-oktober 12, 638 Severinus, oktober 638, 28 mei 640-augustus 2, 640

    Johannes IV, augustus, 24 december 640-oktober 12, 642

    Theodoor I, 12 oktober, 24 november 642-mei 14, 649

    St. Martinus I, 5 juli 649-september 16, 655

    St. Eugene I, 10 augustus 654-juni 2, 657

    St. Vitalianus, 30 juli 657-januari 27, 672 Adeodatus II (Deusdedit II), 11 april 672-juni 16, 676

    Donus, 2 november 676-april 11, 678

    St. Agatho, 27 juni 678- 10 januari 681

    St. Leo II, januari 681, 17 augustus 682-juli 3, 683

    St. Benedictus II, 26 juni 684- 8 mei 685 Johannes V, 23 juli 685- 2 augustus 686 Conon, 23 oktober 686-september 21, 687

    St. Sergius I, 15 december 687-september 7, 701 Johannes VI, 30 oktober 701-januari 11, 705 Johannes VII, 1 maart 705-oktober 18, 707 Sisinnius, 15 januari 708-februari 4, 708 Constantijn, 25 maart 708-april 9, 715

    St. Gregorius II, 19 mei 715-februari 11, 731

    St. Gregorius III, 18 maart 731-november 28 741

    St. Zacharias, 3 december 741-maart 15, 752 Stefanus II (III), 26 maart 752-april 26, 757

    St. Paulus I, april-mei 29, 757-juni 28, 767 Stefanus III (IV), 1 augustus- 768- 24 januari 772 Adrianus I, 1 februari- 9 februari 772-december 25, 795

    St. Leo III, 26 december- 27 december 795-juni 12, 816

    Stefanus IV (V), 22 juni 816- 24 januari 817 St. Paaschal I, 25 januari 817-februari-mei 824 Eugene II, februari-mei 824-augustus 827 Valentijn, augustus 827-september 827 Gregorius IV, september 827, 29 maart 828-januari 25, 844 Sergius II, 25 januari 844-januari 27, 847 St. Leo IV, januari, 10 april 847-juli 17, 855 Benedictus III, juli, 29 september 855-april 17, 858

    St. Nicolaas I (de Grote), 24 april 858-november 13, 867 Adrianus II, 14 december 867-november of december 872 Johannes VIII, 14 december 872-december 16, 882 Marinus I, december 882-mei 15, 884

    St. Adrianus III, 17 mei 884-augustus of september 885

    Stefanus V (VI), september 885-september 14, 891 Formosus, 6 oktober 891-april 4, 896 Bonifatius VI, 11 april 896-april 26, 896 Stefanus VI (VII), mei of juni 896-juli of augustus 897 Romanus, juli of augustus 897-november 897 Theodore II, december 897-december 897 of januari 898 Johannes IX, december 897 of januari 898-januari-mei 900 Benedictus IV, januari-mei 900-juli 903 Leo V, juli 903-september 903 Sergius III, 29 januari, 904-april 14, 911 Anastasius III, juni of september 911-juni of augustus of oktober 913 Lando, juli of november 913-maart 914 Johannes X, maart of april 914-mei of juni 928 Leo VI, mei of juni 928-december 928 of januari 929 Stefanus VII (VIII), januari 929-februari 931 Johannes XI, maart 931-januari 936 Leo VII, januari 936-juli 13, 939 Stefanus VIII (IX), juli 14, 939-oktober 942 Marinus II, oktober 30, november, 942-mei 946 Agapetus II, mei 10, 946-december 955 Johannes XII, december 16, 955-mei 14, 964 Leo VIII, 4 december, 6 december 963-maart 965

    Benedictus V, mei 964-juli 4, 964 of 965 Johannes XIII, 1 oktober 965-november 6, 972 Benedictus VI, december 972, 19 januari 973-juli 974

    Benedictus VII, oktober 974-juli 10, 983 Johannes XIV, november of december 983-augustus 20, 984

    Johannes XV, augustus 985-maart 996 Gregorius V, 3 mei 996-februari of maart 999 Silvester II, 2 april 999-mei 12, 1003 Johannes XVII, 16 mei 1003-november 6, 1003 Johannes XVIII, 25 december, 1003-juni of juli 1009

    Sergius IV, 31 juli 1009-mei 12, 1012 Benedictus VIII, 18 mei 1012-april 9, 1024 Johannes XIX, 19 april 1024-1032 Benedictus IX, augustus of september 1032-september 1044 Silvester III, 13 of 20 januari, 1045-maart 1045 Benedictus IX (voor de tweede maal), 10 maart 1045-mei 1, 1045 Gregorius VI, 1 mei 1045-december 20, 1046 Clemens II, 24 december 1046-oktober 9, 1047 Benedictus IX (voor de derde maal), oktober 1047-juli 1048 Damasus II, 17 juli 1048-augustus 9, 1048

    St. Leo IX, 2, 12, 1049-april 19, 1054

    Victor II, 13, 1055-juli 28, 1057 Stefanus IX (X), 2, 3, 1057-maart 29, 1058

    Nicolaas II, december 1058, 24, 1059-juli 27, 1061 Alexander II, 30 september, 1 oktober 1061-april 21, 1073

    St. Gregorius VII, 22 april, 30 juni 1073- 25 mei 1085

    Bl. Victor III, 24 mei 1086, 9 mei 1087-september 16, 1087 Bl. Urbanus II, 12 maart 1088-juli 29, 1099 Paschal II, 13 augustus 14 augustus 1099-januari 21, 1118

    Gelasius II, 24 januari, 10 maart 1118-januari 28, 1119

    Innocentius II, 14 februari 23 februari 1130-september 24, 1143 Celestine II, 26 september 3 oktober 1143-maart 8, 1144 Lucius II, 12 maart 1144-februari 15, 1145 Bl. Eugene III, 15 februari-18 februari 1145-juli 8, 1153 Anastasius IV, 12 juli 1153-december 3, 1154 Adrianus IV, 4 december 5, 1154-september 1, 1159 Alexander III, 7 september 20, 1159-augustus 30, 1181

    Lucius III, 1 september, 6 september 1181-november 25, 1185 Urbanus III, 25 november, 1 december 1185-oktober 20, 1187 Gregorius VIII, 21 oktober, 25 oktober 1187-december 17, 1187 Clemens III, 19 december, 20 december 1187-maart 1191 Celestine III, 10 april, 14 april, 1191-januari 8, 1198

    Innocentius III, januari 8, februari 22, 1198-juli 16, 1216

    Honorius III, juli 18, juli 24, 1216-maart 18, 1227

    Gregorius IX, maart 19, maart 21, 1227-augustus 22, 1241

    Celestijn IV, oktober 25, oktober 28, 1241

    Celestijn IV, oktober 19, maart 21, 1227-augustus 22, 1241

    Celestijn IV, oktober 25, oktober 28, 1241-november 10, 1241 Innocentius IV, 25 juni, 28 juni 1243-december 7, 1254

    Alexander IV, 12 december, 20 december 1254-mei 25, 1261 Urbanus IV, 29 augustus, 4 september 1261-oktober 2, 1264

    Clemens IV, 5 februari, 22 februari 1265-november 29, 1268 Bl. Gregorius X, 1 september 1271, 27 maart 1272- 10 januari 1276 Bl. Innocentius V, 21 januari, 22 februari 1276,-Juni 22, 1276 Adrianus V, 11 juli, 1276-augustus 18, 1276 Johannes XXI, 16 september, 20 september 1276-mei 20, 1277 Nicolaas III, 25 november, 26 december, 1277-augustus 22, 1280 Maarten IV, 22 februari, 23 maart, 1281-maart 29, 1285

    Honorius IV, 2 april, 20 mei, 1285-april 3, 1287 Nicolaas IV, 22 februari, 1288-april 4, 1292

    St. Celestine V, 5 juli, 29 augustus 1294-december 13, 1294 Bonifatius VIII, 24 december 1294, 23 januari 1295-oktober 11, 1303 Bl. Benedictus XI, 22 oktober, 27 oktober, 1303-juli 7, 1304 Clemens V, 5 juni, 14 november, 1305-april 20, 1314

    John XXII, 7 augustus, 5 september, 1316-december 4, 1334

    Martijn V, 11 november, 21 november 1417-februari 20, 1431 Eugene IV, 3 maart, 11 maart 1431-februari 23, 1447

    Nicholas V, 6 maart, 19 maart, 1447-maart 24, 1455

    Callistus III, 8 april 20, 1455-augustus 6, 1458

    Pius II, 19 augustus, 3 september 1458-augustus 1464

    Paulus II, 30 augustus, 16 september 1464-juli 26 augustus 1471

    Sixtus IV, 1 augustus, 9 augustus, 25 augustus 1471- 12 augustus 1484 Innocentius VIII, 29 augustus, 12 september 1484-juli 25 juli 1484

    Sixtus IV, 1 augustus, 9 augustus, 25 augustus 1471- 12 augustus 1484 Innocentius VIII, 29 augustus, 12 september 1484-juli 25 augustus, 1492 Alexander VI, 11 augustus, 26 augustus 1492- 18 augustus 1503 Pius III, 22 september, 1 oktober (gewijd), 8 oktober 1503- 18 oktober 1503 Julius II, 1 november, 26 november 1503-februari 21, 1513 Leo X, 11 maart, 19 maart 1513-december 1, 1521

    Adrianus VI, 9 januari, 31 augustus 1522-september 14, 1523 Clemens VII, 19, 26 november 1523-september 25, 1534 Paulus III, 13 oktober, 3 november 1534-november 10, 1549 Julius III, 7 februari, 22 februari 1550-maart 23, 1555

    Marcellus II, 9 april, 10 april 1555-mei 1, 1555 Paulus IV, 23 mei, 26 mei 1555-augustus 18, 1559 Pius IV, 26 december 1559, 6 januari 1560-december 9, 1565

    St. Pius V, 7 januari-17 januari 1566- 1 mei 1572

    Gregorius XIII, 13 mei-25 mei 1572- 10 april 1585

    Sixtus V, 24 april-1 mei 1585- 27 augustus 1590 Urbanus VII, 15 september 1590-september 27 september 1590- 27 mei 1590

    Sixtus V, 24 april-1 mei 1585- 27 augustus 1590, 1590

    Gregorius XIV, 5 december, 8 december 1590-oktober 16, 1591 Innocentius IX, 29 oktober, 3 november 1591-december 30, 1591 Clemens VIII, 30 januari, 9 februari 1592-maart 3, 1605 Leo XI, 1 april, 10 april, 1605-april 27, 1605 Paulus V, 16 mei, 29 mei 1605-januari 28, 1621 Gregorius XV, 9 februari, 14 februari 1621-juli 8, 1623

    Urban VIII, 6 augustus, 29 september, 1623-juli 29, 1644

    Innocentius X, 15 september, 4 oktober 1644- 7 januari 1655 Alexander VII, 7 april, 18 april 1655- 22 mei 1667

    Clemens IX, 20 juni, 26 juni 1667-december 9, 1669

    Clemens X, 29 april, 11 mei 1670-juli 22, 1676 Bl. Innocentius XI, 21 september, 4 oktober, 1676- 12 augustus 1689 Alexander VIII, 6 oktober, 16 oktober-1689-februari 1, 1691 Innocentius XII, 12 juli, 15 juli 1691-september 27, 1700

    Clemens XI, 23 november, 30 november, 8 december 1700-maart 19, 1721 Innocentius XIII, 8 mei, 18 mei 1721-maart 7, 1724

    Benedictus XIII, 29 mei, 4 juni 1724-februari 21, 1730

    Clemens XII, 12 juli, 16 juli 1730-februari 6, 1740

    Benedictus XIV, 17 augustus, 22 augustus 1740-mei 3, 1758

    Clemens XIII, 6 juli, 16 juli 1758-februari 6, 1740

    Benedictus XIV, 17 augustus, 22 augustus 1740-mei 3, 1758

    Clemens XIII, 6 juli, 16 juli 1758-februari 2, 1769

    Clemens XIV, 19 mei, 28 mei, 4 juni 1769-september 22, 1774 Pius VI, 15 februari, 22 februari 1775-augustus 29, 1799

    Pius VII, 14 maart, 21 maart 1800-augustus 20, 1823

    Leo XII, 28 september, 5 oktober, 1823-februari 10, 1829 Pius VIII, 31 maart, 5 april 1829-november 30, 1830

    Gregorius XVI, 2 februari, 6 februari 1831-juni 1, 1846

    Pius IX, 16 juni, 21 juni 1846-februari 7, 1878 Leo XIII, 20 februari, 3 maart 1878-juli 20, 1903

    St. Pius X, 4 augustus, 9 augustus 1903- 20 augustus 1914

    Benedictus XV, 3 september, 6 september 1914- 22 januari 1922 Pius XI, 6 februari, 12 februari 1922-februari 10 1939

    Pius XII, 2 maart, 12 maart 1939- 9 oktober 1958

    John XXIII, 28 oktober, 4 november 1958-juni 3, 1963

    Paulus VI, 21 juni, 30 juni 1963- 6 augustus 1978 Johannes Paulus I, 26 augustus, 3 september 1978-september 28, 1978 Johannes Paulus II, 16 oktober, 22 oktober 1978-

    Zie ook: antipaus; pausdom; paus; pausen, verkiezing van; pausen, namen van.

    Bibliografie: a. mercati, “De nieuwe lijst van pausen,” Mediaeval Studies 9 (1947) 71-80. h. leclercq, Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, ed. f. cabrol, h. leclercq, and h. i. marrou (Parijs 1907-53) 13.1:1111-1345. Liber pontificalis, ed. l. duchesne (Parijs 1886-92). g. b. ladner, Die Papstbildnisse des Altertums und des Mittelalters 1 (Vaticaanstad 1941). f. x. seppelt, Geschichte der Päpste von den Anfängen bis zur Mitte des 20. Jh. Jh. (München 1954-59). e. caspar, Geschichte de Papsttums von den Anfängen bis zur Höhe der Weltherrschaft, 2v. (Tübingen 1930-33). l. pastor, The History of the Popes from the Close of the Middle Ages, 40 v. (London-St. Louis 1938-61). Veel van de informatie in dit artikel is ontleend aan de aantekeningen bij de lijst van pausen in de Annuario Pontificio (2001) 7*-20*.

    Previous articleVeroorzaakt vervuiling echt zonsondergangen?Next article De Dag van de Arbeid

    Geef een reactie Antwoord annuleren

    Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

    Meest recente berichten

    • Jezelf (en anderen…) vinden in jaarboeken online
    • Hoe zet u een bitcoin ASIC miner op
    • Wat is een Superfund-locatie?
    • Bloedwormen met visaas hebben bijensteek
    • Echolalie: De feiten voorbij “papegaaienpraat”, scripting, en echo
    • Lord of the Flies Cites
    • 42 Gezonde Crockpot Soep Recepten
    • 3 verrassende risico’s van een slechte houding
    • Vrouwelijke Betta Vis
    • Tina Fey Biografie

    Archief

    • april 2021
    • maart 2021
    • februari 2021
    • januari 2021
    • december 2020
    • november 2020
    • oktober 2020
    • september 2020
    • augustus 2020
    • juli 2020
    • juni 2020
    • mei 2020
    • april 2020
    • DeutschDeutsch
    • NederlandsNederlands
    • EspañolEspañol
    • FrançaisFrançais
    • PortuguêsPortuguês
    • ItalianoItaliano
    • PolskiPolski

    Meta

    • Inloggen
    • Berichten feed
    • Reacties feed
    • WordPress.org
    Posterity WordPress Theme