Leer Spaanse voltooid deelwoorden

Net als hun Engelse tegenhangers zijn Spaanse voltooid deelwoorden nuttige woorden die zowel als deel van een werkwoord als als bijvoeglijk naamwoord kunnen worden gebruikt.

Vorming van het voltooid deelwoord

In het Engels wordt het voltooid deelwoord gevormd door “-ed” toe te voegen aan het eind van een werkwoord. Bijvoorbeeld:

werkwoord	voltooid deelwoord
selecteert	selecteerde

-ar werkwoorden

-er werkwoorden

	werkwoord	stam van werkwoord	voltooid deelwoord
seleccionar (selecteren)	seleccion-	seleccionado
poder (kunnen)	pod-	podido
-ir werkwoorden	mentir (liegen)	ment-	mentido

Reguliere verleden deelwoorden in het Spaans

Wanneer het op grammatica aankomt, heeft bijna elke regel ten minste een handvol uitzonderingen, en dat geldt ook voor de voltooid deelwoorden. Zowel het Engels als het Spaans hebben verschillende “onregelmatige” voltooid deelwoorden, wat betekent dat ze niet de hierboven beschreven regels volgen en dus individueel moeten worden geleerd. Aan de positieve kant is het een geweldige geheugenoefening.

Een aantal veel voorkomende onregelmatige Spaanse voltooid deelwoorden zijn:

Spaanse voltooid deelwoorden in de perfecte tijden

In het Engels worden de perfecte tijden gevormd door gebruik te maken van een vervoegde vorm van het werkwoord “to have” en dit te laten volgen door het voltooid deelwoord (I have gone, I had gone, I will have gone, I would have gone, etc.). De perfecte tijden in het Spaans werken op ongeveer dezelfde manier, ze worden gevormd door een vervoegde vorm van het werkwoord “haber” gevolgd door een voltooid deelwoord.

Engels	to have	+	verleden deelwoord	Ik heb gemaakt.
Spaans	haber	+	voltooid deelwoord	He creado.

In bovenstaand voorbeeld is “creado” het voltooid deelwoord in het Spaans, net zoals “created” het voltooid deelwoord is in het Engels.

***Lees meer over de perfecte tijden: Spaanse voltooid tijden

Spaanse voltooid deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord

Net als in het Engels, kunnen veel voltooid deelwoorden worden gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om mensen, plaatsen, dingen, situaties, enz. te beschrijven. Wanneer je de verleden deelwoorden als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, moet je ze zien als Spaanse bijvoeglijke naamwoorden en ze aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat ze wijzigen (enkelvoud of meervoud, mannelijk of vrouwelijk). Aan meervoudige zelfstandige naamwoorden wordt een -s toegevoegd, aan vrouwelijke zelfstandige naamwoorden een -a, enzovoort.

Hier volgen enkele voorbeelden van voltooid deelwoorden die bijvoeglijke naamwoorden zijn geworden.

verb	past participle		adjectief	voorbeeld
despertar (ontwaken)	despierto (ontwaken)	masculien, enkelvoud	despierto	El hombre está despierto. (De man is wakker)
poner (zetten, zetten)	puesto (zetten)	vrouwelijk, enkelvoud	puesta	La mesa está puesta. (De tafel is gedekt.)
close (sluiten)	closed (gesloten)	masculien, meervoud	closed	De restaurants zijn gesloten. (De restaurants zijn gesloten.)
open (om te openen)	open (open)	vrouwelijk, meervoud	open	De deuren zijn open. (De deuren zijn open)

.