Deze pagina bevat links naar het gratis originele Julius Caesar script van Shakespeare.
De taal die gebruikt werd in Shakespeare’s tijd is iets anders dan het moderne Engels van vandaag, wat terug te vinden is in de Julius Caesar tekst. Ons artikel over Shakespeare & vroegmodern Engels, of ons Shakespeare woordenboek, zal je helpen de taal te begrijpen als je de originele tekst doorleest
Een ander ding om in gedachten te houden als je de Julius Caesar tekst leest zijn Shakespeare’s toneelaanwijzingen, die cursief zijn gedrukt. De regieaanwijzingen zijn instructies en aanwijzingen voor de acteurs, en geen gesproken regels. Sommige regieaanwijzingen kunnen een beetje verwarrend zijn, dus lees ons artikel over het begrijpen van Shakespeare’s regieaanwijzingen.
Het script van Julius Caesar is erg lang, dus hebben we het stuk onderverdeeld in de oorspronkelijke Handelingen en Scènes. Klik op de desbetreffende links hieronder om Shakespeare’s originele Julius Caesar script te lezen, of een eenvoudige, moderne Engelse vertaling van Julius Caesar:
| | | Julius Caesar tekst | |
| | | ||
| Moderne Julius Caesar Act 1, Scène 1 | | | Julius Caesar originele tekst Act 1, Scène 1 |
| | | Julius Caesar oorspronkelijke tekst Act 1, Scene 2 | |
| Modern Julius Caesar Act 1, Scene 3 | | | Julius Caesar oorspronkelijke tekst Act 1, Scène 3 |
| | | ||
| | | Julius Caesar originele tekst Act 2, Scène 1 | |
| Moderne Julius Caesar Act 2, Scène 2 | | | Julius Caesar oorspronkelijke tekst Act 2, Scène 2 |
| Moderne Julius Caesar Act 2, Scene 3 | | | Julius Caesar originele tekst Act 2, Scene 3 |
| Modern Julius Caesar Act 2, Scene 4 | | | Julius Caesar originele tekst Act 2, Scène 4 |
| | | ||
| | | Julius Caesar originele tekst Act 3, Scène 1 | |
| Moderne Julius Caesar Act 3, Scène 2 | | | Julius Caesar originele tekst Act 3, Scène 2 |
| Moderne Julius Caesar Act 3, Scène 3 | | | Julius Caesar originele tekst Act 3, Scene 3 | | |
| | | Julius Caesar originele tekst Act 4, Scene 1 | |
| Modern Julius Caesar Act 4, Scene 2 | | | Julius Caesar originele tekst Act 4, Scène 2 |
| Moderne Julius Caesar Act 4, Scène 3 | | | Julius Caesar originele tekst Act 4, Scène 3 |
| | | ||
| | | Julius Caesar originele tekst Act 5, Scène 1 | |
| | | Julius Caesar oorspronkelijke tekst Act 5, Scène 2 | |
| Modern Julius Caesar Act 5, Scène 3 | | | Julius Caesar oorspronkelijke tekst Act 5, Scène 3 |
| Moderne Julius Caesar Act 5, Scène 4 | | | Julius Caesar originele tekst Act 5, Scène 4 |
| Moderne Julius Caesar Act 5, Scène 5 | | |
Een gids voor Shakespeare’s toneelaanwijzingen
Lees alle toneelstukken van Shakespeare vertaald naar modern Engels >