Star Wars Misconception: Darth Vader nonsignifica Padre Oscuro

Una delle più grandi leggende su Star Wars è che il nome di Darth Vader significa “Padre Oscuro” – ma non è del tutto vero. George Lucas ha cambiato il genere fantascientifico con Guerre Stellari, e il suo successo è dovuto in gran parte alla grandezza del suo cattivo.

Grazie al ruolo di Darth Vader nella Saga di Guerre Stellari, è diventato probabilmente il cattivo più iconico della cultura pop, dalla sua minacciosa entrata in Star Wars alla scioccante svolta de L’Impero colpisce ancora. Anche se la sua storia è stata esplorata nei film, ci sono ancora un sacco di miti che lo circondano, il più popolare dei quali riguarda il suo nome e il suo presunto significato.

Per anni si è creduto che Darth Vader significasse “Padre Oscuro” in olandese o in tedesco (a seconda di chi lo chiede). Questo è stato alimentato da Lucas stesso, che dopo l’uscita de L’impero colpisce ancora, ha rivelato che “Vader” deriva dalla parola olandese per “padre”, aggiungendo anni dopo che “Darth” è una variazione di dark, quindi Darth Vader significherebbe “padre oscuro”. Tuttavia, ci sono prove che la parte “padre” del nome sia una mera coincidenza, come sottolineato da Phil Szostak su Twitter.

A un certo punto, Lucas ha detto di aver giocato con diverse combinazioni di nomi per Vader, e il suo primo nome era “Dark Water”. Ha aggiunto che ha provato con molti cognomi, come Vader, Wilson e Smith, e alla fine è venuta fuori la combinazione “Darth Vader”. Certo, Vader non è un cognome comune, ma Lucas è andato al liceo con un Gary Vader, quindi per lui non era un cognome così insolito. Come mostrato negli screenshot forniti da Szostak, la combinazione finale del nome apparve nel maggio 1972 in una bozza di Star Wars, con Vader descritto come “un generale alto e dall’aspetto torvo”. Il colpo di scena di Vader come padre di Luke Skywalker non è stato pianificato fino a molto più tardi, il che sfata completamente il mito del “padre oscuro”.

Darth Vader come padre di Luke non era una cosa fino a quando Lucas stava sviluppando L’Impero colpisce ancora, con il colpo di scena che finalmente apparve nella seconda bozza della sceneggiatura. Quindi sì, mentre “Vader” significa padre in olandese, e Darth si riferisce all’oscurità (e non significa nulla in olandese e tedesco), Darth Vader non è stato chiamato così con l’idea di “Padre Oscuro” – è più una felice coincidenza che si è aggiunta all’atmosfera già misteriosa del personaggio in Star Wars.