5 maggio 2011 — Anche se le sue canzoni trasudano amore appassionato, la cantante country-pop Shania Twain sa cosa significa avere il cuore spezzato.
In un’intervista con la conduttrice di “Nightline” Cynthia McFadden, l’artista, notoriamente riservata, si è aperta sul crescere affamata e povera in una famiglia violenta, sulla presunta relazione del marito che ha messo fine al loro matrimonio e sul suo ritrovare l’amore.
Twain, 45 anni, che non ha mai esposto la sua vita personale in modo così pubblico prima, ha detto che ora vuole “testimoniare” le sue esperienze per aiutare gli altri. Il suo nuovo libro di memorie, “From This Moment On”, è nei negozi ora.
“Penso di essere rimasta molto distaccata dalla mia vita fino a questo punto, quasi come se fosse una persona diversa, ogni frase che ho attraversato”, ha detto la Twain. “Così mi sono ricollegata e ho detto, no, questo è davvero quello che sono. Non mi imbarazza chi sono, da dove vengo, cosa ho vissuto, non me ne vergogno.”
Crescendo nella piccola città di Timmins, Ontario, Canada, Twain ha raccontato a McFadden degli anni di abusi fisici che ha detto che sua madre Sharon ha subito dal patrigno Jerry Twain, l’uomo che ha sempre chiamato “papà.”
” travolgente per qualsiasi bambino non sapere mai cosa aspettarsi da un giorno all’altro”, ha detto la Twain. “Potrebbe accadere in qualsiasi momento. Ma non sai nemmeno se sopravviveranno.”
Jerry Twain ha adottato legalmente Shania quando lei aveva 4 anni. Lei ha ricordato che lui ha abusato di lei e di sua madre costantemente durante la sua infanzia, incluso un incidente terrificante in cui lei ha visto Jerry immergere la testa di Sharon nel water.
“Ho pensato che l’avesse uccisa”, ha detto la Twain. “Pensavo davvero che fosse annegata, o morta, o che le avesse appena spaccato la testa e che non si sarebbe più svegliata. … Sembrava morta. Era incosciente, era floscia, appesa al suo, sapete, lei, lui aveva i suoi capelli tra le mani.
“Così ho vissuto lo shock e l’esperienza di credere davvero che mia madre fosse morta in quel momento”, ha continuato. “Inoltre, attraverso l’umiliazione di come ho pensato che fosse stata uccisa, annegando in una tavoletta del water. … È stato molto, molto ovviamente molto difficile da sopportare.”
Ma ha detto che l’abuso non si è fermato con sua madre. Ancora oggi, ha detto di non capire perché suo padre, un uomo che le aveva insegnato ad essere una brava persona, fosse così verbalmente violento nei suoi confronti.
“Era il Jekyll e Hyde in lui che era la più grande tortura”, ha detto. “Lo amavo e rispettavo così tanto quello che faceva per noi, era un gran lavoratore, era un grande esempio. Quindi sono ancora confusa. Sono sconcertata da tutto questo, davvero.”
Per quanto i suoi genitori fossero oppressi da cinque figli, la Twain ha detto che i loro litigi derivavano dalle loro difficoltà finanziarie. Spesso non c’erano abbastanza soldi per pagare l’affitto o per comprare da mangiare, ha detto la Twain, così lei andava ripetutamente a scuola affamata.
“È molto difficile concentrarsi quando lo stomaco brontola”, ha detto.
Twain ha detto che si è ricordata di essere gelosa dei pranzi degli altri bambini, ma non l’ha mai detto a nessuno.
“Non mi sarei certamente mai umiliata abbastanza da raggiungere e chiedere aiuto e dire, Sai, ho fame. Posso avere quella mela che tu non mangerai?” ha detto. “Non ho avuto il coraggio di farlo.”
Le sfide della Twain sono continuate quando i suoi genitori sono stati uccisi in un incidente d’auto nel 1987, lasciandola a crescere i suoi tre fratelli minori.
Shania Twain dice di aver sviluppato la disfonia dopo la presunta relazione dell’ex marito
L’album di successo della Twain, “Come On Over”, pubblicato nel 1997, era un progetto congiunto con il produttore musicale Robert “Mutt” Lange, 62 anni. La coppia ha prodotto molte canzoni insieme negli anni a venire e alla fine si è innamorata e sposata. Per Twain, è stato praticamente amore a prima vista.
“Quando ho incontrato Mutt per la prima volta, sapevo di amare questa persona”. Ha detto Twain. “
Ma con il suo tour punitivo e gli orari dello studio, la Twain ha detto che alla fine ha cominciato a sentire che qualcosa non andava nel suo matrimonio al tempo del suo tour “Up” del 2004.
“Quando ho cominciato a sentirmi sola, allora ho capito che qualcosa non andava”, ha detto. “Sono sposata con qualcuno che amo, e mi sento così sola… non volevo vivere così”.
Twain ha detto che ha iniziato a confidarsi molto con la sua amica intima, Marie-Anne Thiebaud. Sono state amiche per anni fino a quando la Twain ha affrontato la Thiebaud e Lange sul fatto di avere una relazione, che ha detto che alla fine avrebbe messo fine ai 14 anni di matrimonio della Twain e di Lange. Lei ha divorziato da Lange nel 2009. Sia Lange che Thiebaud hanno pubblicamente negato che la relazione sia mai avvenuta.
“Che lei sia stata parte della causa… della rottura o che io mi sia appoggiata a lei perché si stava già rompendo, non so davvero cosa sia venuto prima”, ha detto la Twain. “Quello che so è che lei ha approfittato della debolezza del rapporto tra me e Mutt.”
Twain non ha più parlato di persona con Thiebaud da quando si è confrontata con lei sulla presunta relazione. Il suo ex-marito ha ripetutamente negato per mesi dopo che lei lo ha affrontato, ha detto la Twain, e ha lasciato molte “ferite aperte” per lei.
“Ero arrabbiata con Mutt per non avermi ascoltato e non aver risposto alle mie domande, più che con la relazione stessa”, ha detto.
Da quando ha saputo del presunto tradimento di Lange, la cinque volte vincitrice di Grammy ha detto di aver sviluppato la disfonia, un disturbo fisico e fisiologico che non le permette di cantare correttamente.
“I muscoli costringono letteralmente la casella vocale e impediscono all’aria di fluire correttamente”, ha detto la Twain. “Non si ottiene alcun volume, il che non è molto buono per un cantante.”
“Non ha niente a che fare con le corde vocali, la voce è perfettamente a posto”, ha continuato. “Direi che l’involucro intorno alle corde vocali è limitante e non permette alle corde vocali di fare il loro lavoro.”
Senza una voce potente, la Twain ha lentamente reinventato un nuovo modo per far sentire la sua voce, in parte attraverso il suo libro di memorie, “From This Moment On”, e anche attraverso una nuova serie reality sull’Oprah Winfrey Network chiamata “Why Not? With Shania Twain”, che debutta l’8 maggio.
“Ho passato gran parte della mia vita trattenendo le mie grida, e voglio cambiare questo perché non mi fa bene”, ha detto la Twain. “Quindi il viaggio attraverso la serie ‘Why Not’ fa parte di questo, scrivere il libro fa parte di questo.”
“Parlarne ora fa parte di questo, costringermi a fare cose difficili”, ha continuato. “Uscire dalla mia zona di comfort, affrontare le mie ansie e mettermi più a mio agio con le mie paure.”
Dopo aver attraversato un feroce divorzio pubblico, Twain alla fine ha ritrovato l’amore in un volto familiare: Frederic Thiebaud, l’ex marito di Marie-Anne. La coppia si è sposata il giorno di Capodanno del 2011.
“Mi sono innamorata, non posso crederci perché non volevo mai più conoscere l’amore”, ha detto. “Ho sempre creduto nell’amore. Ho temporaneamente perso la mia speranza nell’amore, ed è stato temporaneo, grazie a Dio.”
Anche come qualcuno che ha scritto alcune delle più preziose canzoni d’amore e poi ha attraversato un incredibile crepacuore con lo stesso uomo, la Twain ha detto che avrà sempre a cuore le canzoni che lei e Lange hanno prodotto insieme.
“Penso ancora che siano belle”, ha detto. “Niente del mio presente o del mio futuro toglierà mai quello che ho avuto in passato, mai. Non mancherei mai di rispetto a me stessa e non lo farei mai. Sono molto felice di ogni canzone d’amore che ho scritto nel mio matrimonio con Mutt, e sono molto orgogliosa del lavoro che abbiamo fatto insieme.”