Questa pagina contiene link al testo originale gratuito del Giulio Cesare di Shakespeare.
Il linguaggio usato ai tempi di Shakespeare è leggermente diverso dall’inglese moderno di oggi, che si riflette nel testo del Giulio Cesare. Il nostro articolo su Shakespeare & early modern English, o il nostro dizionario Shakespeare, ti aiuteranno a capire la lingua mentre leggi il testo originale
Un’altra cosa da tenere a mente mentre leggi il testo del Giulio Cesare sono le indicazioni di scena di Shakespeare, che sono in corsivo. Le direzioni di scena sono istruzioni e direttive per gli attori, e non battute parlate. Alcune indicazioni di scena possono confondere un po’, quindi leggi il nostro articolo sulla comprensione delle indicazioni di scena di Shakespeare.
Il copione del Giulio Cesare è molto lungo, quindi abbiamo separato l’opera nei suoi Atti e Scene originali. Clicca sui link appropriati qui sotto per leggere il copione originale del Giulio Cesare di Shakespeare, o una semplice, moderna traduzione in inglese del Giulio Cesare:
| Julius Caesar in inglese moderno | | | Testo di Giulio Cesare | |
| | | |||
| Giulio Cesare moderno atto 1, Scena 1 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 1, Scena 1 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 1, Scena 2 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 1, Scena 2 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 1, Scena 3 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 1, Scena 3 | |
| | | |||
| Moderno Giulio Cesare Atto 2, Scena 1 | | | Julius Caesar testo originale Atto 2, Scena 1 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 2, Scena 2 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 2, Scena 2 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 2, Scena 3 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 2, Scena 3 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 2, Scena 4 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 2, Scena 4 | |
| | | |||
| Moderno Giulio Cesare Atto 3, Scena 1 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 3, Scena 1 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 3, Scena 2 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 3, Scena 2 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 3, Scena 3 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 3, Scena 3 | |
| | | |||
| Moderno Giulio Cesare Atto 4, Scena 1 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 4, Scena 1 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 4, Scena 2 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 4, Scena 2 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 4, Scena 3 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 4, Scena 3 | |
| | | |||
| Moderno Giulio Cesare Atto 5, Scena 1 | | | Julius Caesar testo originale Atto 5, Scena 1 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 5, Scena 2 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 5, Scena 2 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 5, Scena 3 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 5, Scena 3 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 5, Scena 4 | | | Testo originale Giulio Cesare Atto 5, Scena 4 | |
| Moderno Giulio Cesare Atto 5, Scena 5 | | | Julius Caesar testo originale Atto 5, Scena 5 |
Una guida alle indicazioni di scena di Shakespeare
Leggi tutte le opere di Shakespeare tradotte in inglese moderno >>