Skip to content
Natuurondernemer
    Giugno 11, 2020 by admin

    Qual è la differenza tra SIGNORE, DIO, Signore, Dio, ecc. nella Bibbia? Cosa significa ciascuno di essi?

    Qual è la differenza tra SIGNORE, DIO, Signore, Dio, ecc. nella Bibbia? Cosa significa ciascuno di essi?
    Giugno 11, 2020 by admin
    Iscriviti alla Newsletter di CompellingTruth.org Newsletter:

    Ci sono molteplici nomi e titoli usati per Dio nella Bibbia, e a volte può essere confuso da capire. Una confusione nasce dalla varia capitalizzazione dei termini “Signore” e “Dio”, principalmente nell’Antico Testamento. In gran parte, questo è il risultato del tentativo dei traduttori inglesi di trasmettere il termine ebraico usato per il nome di Dio come distinto da altri usi di “Signore” o “Dio”. I traduttori hanno anche cercato di rispettare la tradizione ebraica di non pronunciare o scandire il nome di Dio. Ecco alcuni dei termini usati nella Bibbia e a cosa si riferiscono nell’originale ebraico o greco.
    Dio (tutto maiuscolo o minuscolo): Questa grafia è di solito usata quando si intende il nome proprio di Dio. L’ebraico, senza vocali, è YHWH (noto anche come tetragramma). Nessuno sa con certezza quale dovrebbe essere la pronuncia corretta di questo, ma altre traduzioni sono Yahweh o Jehovah.
    Signore: “Signore” o “lord” nell’Antico Testamento si riferisce semplicemente a qualcuno di un rango superiore (Genesi 18:12), incluso il Cristo pre-incarnato, se chi parla non è consapevole della Sua identità (Genesi 18:3). Se la traduzione ha usato il suggerimento di William Tyndale, l’ebraico Adonai è stato tradotto come “Signore” per distinguerlo da YHWH. Nel Nuovo Testamento, “Signore” è il greco kurios, che significa semplicemente maestro, sia riferendosi a Dio (Matteo 1:20), a Gesù (Matteo 7:21), o a un’autorità generale (Matteo 18:27).
    Dio: “Dio” è una vecchia parola inglese che potrebbe avere le sue origini nella parola Proto-Indo-Europea ghu, che significa versare una libagione. Nella Bibbia, è usata per l’ebraico Elohim, che significa semplicemente dio, ma poiché Dio è l’unico vero dio, è un identificatore appropriato. Il prefisso di Elohim, “el”, è usato in molti nomi propri. Elohim è anche legato all’arabo Allah. “Dio” nel Nuovo Testamento è il greco theos, che significa qualsiasi divinità.
    LORD GOD/Lord GOD: Quando questo accade è di solito una combinazione dell’ebraico Adonai YHWH.
    Per maggiori informazioni sui nomi di Dio, vedi il nostro articolo sui nomi di Dio.

    Verità correlate:
    Quali sono i nomi di Dio? Cosa significano i nomi di Dio?
    Che cos’è il tetragramma? Cosa significa YHWH?
    Come devo intendere Dio come Abba Padre?
    Cos’è la Trinità?
    Perché dovremmo studiare la Bibbia?
    Ritorna a:
    La verità su Dio

    Previous articleASUSNext article Dove alloggiare a Phuket: Le migliori zone in cui soggiornare (aggiornato)

    Lascia un commento Annulla risposta

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

    Articoli recenti

    • Trovare se stessi (e gli altri…) negli annuari online
    • Come impostare un bitcoin ASIC miner
    • Cos’è un sito Superfund?
    • I vermi sanguigni con esca da pesca hanno morsi di api
    • Ecolalia: I fatti oltre il “parlare a pappagallo”, lo scripting e l’eco
    • Citazioni del Signore delle Mosche
    • A Beginner’s Guide to Pegging
    • 42 ricette sane di zuppa Crockpot
    • 3 rischi sorprendenti della cattiva postura
    • Pesce Betta femmina

    Archivi

    • Aprile 2021
    • Marzo 2021
    • Febbraio 2021
    • Gennaio 2021
    • Dicembre 2020
    • Novembre 2020
    • Ottobre 2020
    • Settembre 2020
    • Agosto 2020
    • Luglio 2020
    • Giugno 2020
    • Maggio 2020
    • Aprile 2020
    • DeutschDeutsch
    • NederlandsNederlands
    • EspañolEspañol
    • FrançaisFrançais
    • PortuguêsPortuguês
    • ItalianoItaliano
    • PolskiPolski

    Meta

    • Accedi
    • Feed dei contenuti
    • Feed dei commenti
    • WordPress.org
    Posterity WordPress Theme