Qual è la differenza tra custodia, tutela e adozione?

Vol. 18, No. 2 Maggio 2014

Qual è la differenza tra custodia, tutela e adozione?

Custodia, tutela e adozione sono accordi legali per la cura dei bambini. Ognuno di essi è stabilito dal tribunale quando, per qualche ragione, i genitori del bambino non possono prendersi cura di loro.

Custodia
La custodia è quando una persona o un’entità (come il dipartimento dei servizi sociali della contea) è responsabile della cura e del benessere di un bambino e ha l’autorità legale di acconsentire per conto del bambino, ma i genitori del bambino mantengono i loro diritti di genitori. La custodia può essere restituita ai genitori dal tribunale se il genitore si dimostra capace di prendersi cura del bambino.

Tutela
La tutela è quando una persona è responsabile della cura e del benessere di un bambino e ha l’autorità legale di acconsentire per conto di un bambino. Sotto un accordo di tutela i genitori del bambino mantengono i loro diritti di genitori. Tuttavia, i tribunali rovesciano la tutela solo se si stabilisce che il tutore non è più in grado di prendersi cura del bambino o di mantenere la sua sicurezza.

Adozione
L’adozione è il processo attraverso il quale un adulto diventa il genitore permanente e legale di un bambino. Le adozioni possono avvenire attraverso la rinuncia, la cessazione dei diritti parentali o il consenso all’adozione da parte di un genitore naturale. L’adozione interrompe il precedente rapporto legale genitore-figlio e crea un nuovo rapporto legale genitore-figlio tra l’adottato e il genitore adottivo. A volte i bambini che sono stati adottati mantengono anche il contatto con la loro famiglia naturale. Questo è chiamato “adozione aperta”.

Per saperne di più su custodia, tutela, adozione o altri termini relativi ai bambini in affidamento, consultate “Termini che potreste voler conoscere” nell’appendice di A Family’s Guide to the Child Welfare System (http://www.cwla.org/childwelfare/fg.pdf ), o visitate il Child Welfare Information Gateway federale (www.childwelfare.gov).

~ Family and Children’s Resource Program, UNC-CH School of Social Work ~