/ September 25, 2017/ Usage
What’s the Difference Between Orthopedic and Orthopaedic?
Orthopedic and orthopaedic sono grafie alternative della stessa parola. Entrambe le parole sono la forma aggettivale di ortopedia (o orthopaedics), che significa la branca della medicina che si occupa dello scheletro e delle articolazioni.
Una grafia è preferita in inglese americano; l’altra grafia è preferita in inglese britannico.
Orthopedic è l’ortografia preferita in inglese americano.
- L’atleta ha un dolore ricorrente nelle sue articolazioni, così il suo medico generico gli ha raccomandato di vedere uno specialista, un chirurgo ortopedico.
Orthopaedic è l’ortografia standard dell’inglese britannico.
- L’ala ortopedica dell’ospedale ha un proprio ambulatorio.
Guardiamo alcune delle differenze d’uso tra queste parole in modo da poterle usare correttamente nelle vostre frasi.
Usare ortopedico in una frase
Quando usare ortopedico: Ortopedico è un aggettivo che descrive un sostantivo relativo al campo medico che si occupa di ossa e articolazioni. Questa grafia è più comune nell’inglese americano.
Per esempio:
- Ci sono molti chirurghi ortopedici in California.
- La chirurgia ortopedica è talvolta necessaria quando un osso ha un tumore. Fortunatamente, New York ha molti buoni ospedali per questo tipo di procedura.
Anche se l’ortografia ortopedica è più comune nell’inglese americano, questo non significa che sia l’ortografia esclusiva. Molte organizzazioni mediche professionali e studi di chirurghi in America scelgono di usare l’ortografia con la a, orthopaedic.
Un paio di esempi di questi includono la American Association of Orthopaedic Medicine e la American Orthopaedic Society for Sports Medicine.
Spesso questi gruppi spiegano che stanno usando la tradizionale ortografia greca come un modo per mostrare un impegno verso le radici e la storia dell’ortopedia.
Usare Ortopedia in una frase
Quando usare ortopedia: Ortopedia ha lo stesso significato di ortopedia. L’unica differenza è che questa è l’ortografia standard nell’inglese britannico.
Per esempio:
- La medicina ortopedica ha una lunga storia che probabilmente risale al primo osso rotto.
- Siccome suo figlio ha una malattia delle ossa fragili, deve vedere spesso un medico ortopedico.
Perché l’ortopedia è un campo specializzato della medicina, sia ortopedico che ortopedico appaiono quasi esclusivamente nel contesto della medicina, e i collocati più comuni sono chirurgo e chirurgia.
Ricordare ortopedico vs. ortopedico
Anche se entrambe le parole sono corrette, e hanno lo stesso significato, è comunque importante usare l’ortografia preferita o standard per il vostro paese o il vostro pubblico.
Pertanto, potete ricordare che ortopedico usa l’ortografia che è più simile a quella originale greca. Proprio come l’Inghilterra è il paese più vecchio, l’inglese britannico usa l’ortografia più vecchia.
D’altra parte, l’America è un paese più nuovo e usa l’ortografia più nuova. Molte versioni americane dell’ortografia britannica hanno meno lettere per semplificare la lingua.
Esempi esterni
- Protect Our Care intende anche prendere di mira Mr. Price, un ex membro del Congresso e un medico ortopedico che è diventato il portavoce principale dell’assistenza sanitaria per l’amministrazione di Mr. -New York Times
- Si è operata alla spalla sinistra all’inizio di gennaio, poi a quella destra un mese dopo, dopo che la risonanza magnetica ha rivelato una borsite in entrambe. Il chirurgo ortopedico Laura Timmerman ha eseguito gli interventi a Walnut Creek, in California, non lontano da Berkeley, dove Franklin frequenta la University of California. -Denver Post
- Il ginocchio è la più grande articolazione del corpo umano, secondo l’American Academy of Orthopaedic Surgeons nella loro guida online “Common Knee Injuries”. -Houston Chronicle
- “Sto vedendo queste lesioni da uso eccessivo in persone sempre più giovani”, dice Michael A. Kelly, MD, presidente del Dipartimento di Chirurgia Ortopedica al Hackensack University Medical Center. -New York Post
Quiz: Ortopedico vs. Ortopedico
Istruzioni: Riempi lo spazio vuoto con la parola corretta, ortopedica o ortopedica, nella forma corretta.
- Purtroppo, hai aspettato troppo a lungo dopo aver rotto il tuo osso per metterlo in un gesso. Ora è guarito in modo improprio e avrai bisogno di vedere un chirurgo ________________ a Londra.
- Non c’è un centro medico qualificato ________________ nella nostra città nell’Iowa rurale. Dovrai guidare fino a Omaha, Nebraska, per ottenere le cure di cui hai bisogno.
- _____________________ medicina si occupa di scheletri e articolazioni, che mi hanno sempre interessato. Ecco perché ho deciso di frequentare la scuola di medicina qui in Alabama.
Vedi le risposte qui sotto.
Riassunto dell’articolo
Devo usare ortopedico o ortopedico? Queste parole sono entrambe corrette, nonostante abbiano grafie diverse. Una è più comune nell’inglese americano mentre l’altra è più comune nell’inglese britannico.
- Orthopedic è più comune nell’inglese americano come aggettivo per riferirsi alla medicina che si occupa di ossa e articolazioni.
- Orthopaedic ha lo stesso significato ma è l’ortografia preferita nell’inglese britannico.
Ricorda che anche se orthopedic è preferito nell’inglese americano, le organizzazioni mediche professionali spesso scelgono di usare orthopaedic nell’ortografia del nome proprio della loro organizzazione.
Risposte del Quiz
- ortopedico
- ortopedico
- Ortopedico