Numeri 23:23
Sicuramente non c’è nessun incantesimo contro Giacobbe, né c’è
alcuna divinazione contro Israele
Balaam riconosce qui che tutti i suoi incantesimi e divinazione non significavano nulla e non avrebbero mai prevalso per portare una maledizione su Israele; Era vano che li usasse, e altrettanto vano che Balak si aspettasse qualcosa da essi; né lui né nessun altro indovino e cantore, usando tutte le arti di cui sono maestri, avrebbero mai potuto fare del male a questo popolo, che era la particolare cura di Dio ed era la sua chiesa, contro la quale le porte dell’inferno non potevano prevalere: o “in Giacobbe” e “in Israele” F13; e questo è il senso di tutti i Targum, che non ci sono né incantesimi né incantatori, né divinità né indovini in Israele; questi non erano graditi a loro, né soffrivano in mezzo a loro, e quindi erano accettabili e ben graditi agli occhi di Dio e infatti questo senso concorda sia con la versione letterale delle parole, sia è il senso che ne dà Jarchi; che questo popolo era adatto alla benedizione, perché non c’erano tra loro incantatori e indovini; anche se ne cita un altro, e cioè che Israele non aveva bisogno di incantatori e indovini, e dei loro incantesimi e divinazioni, perché avevano i profeti per informarli e gli Urim e Thummim per dichiarare loro le cose:
in questo tempo si dirà di Giacobbe e d’Israele, che cosa ha fatto Dio!
come rispetto a questo tempo, come rispetto al tempo passato, e rispetto al tempo a venire, come rispetto a tutti i tempi; si dirà con meraviglia e stupore: quali grandi cose ha fatto Dio per questo popolo! Come farli uscire dal paese d’Egitto, condurli attraverso il Mar Rosso, nutrirli e rifornirli nel deserto, proteggerli dai loro nemici là, espellere gli abitanti del paese di Canaan e stabilirli là al loro posto; E cose meravigliose ha fatto Dio per il suo Israele spirituale, nella redenzione di loro da parte di Cristo, nel cominciare e continuare l’opera di grazia sui loro cuori, per mezzo del suo Spirito; e alla fine li porterà tutti al Canaan celeste di riposo e felicità, e dove questo sarà materia di ammirazione per loro per tutta l’eternità, cosa ha fatto Dio per noi!
FOOTNOTES:
F13 (larvybbqeyb) “in Jahacob, in Israele”, Pagninus, Montanus