L’ospite blogger Elisabeth Wilborn di You Can’t Call It “It”, una scrittrice, artista e madre che vive a Brooklyn, New York, ci porta questo sguardo al jambalaya di nomi nativi del Bayou della Louisiana.
Ispirazione per tutto, dai vampiri al voodoo, dallo zydeco al Krewe of Zulu, la Louisiana è stata un colorato melting pot di culture diverse per secoli. Cajuns dal Canada, creoli e altri di discendenza haitiana, africana, italiana, spagnola o nativa americana, tutti si uniscono per formare un mélange di sfondi, e in effetti, di nomi. La maggior parte condivide una storia di lingua francese e di cattolicesimo, anche se non di sangue. Mentre queste possono non essere le scelte in uso oggi nel Bayou, sono state raccolte da documenti storici, mappe e folklore dalla fine del XVIII all’inizio del XX secolo. La maggior parte sono francesi propriamente detti o, come preferisco, francesizzati. Altre ancora affondano le loro radici nella civiltà classica greco-romana, nella profonda cultura del Sud, o sono da qualche parte più lontane e includono una curiosa preponderanza della lettera Z.
Perciò andiamo! Allez-y! Masticate questi nomi (e un po’ di maque choux), preparatevi a mettersi a nudo per quelle perle, e laissez les bon temps roulez!
LADIES
Acadia- La stessa parola Cajun ha origine da Acadian
Adelaide
Alexandrine
Alma
Alzofina
Ambrosine
Ameline, Emeline
Arzilla
Avoyelles- Questa parrocchia cajun potrebbe essere presa come nome, sfruttando l’attuale amore per Ava ed Ellie
Beatrice
Belle
Berangere
Bernadette- Un santo cattolico molto amato, e una delle più belle canzoni del repertorio dei Neville Brothers di New Orleans
Cezelia
Clotille
Delphine- Mentre Delphine è un nome delizioso e lilting, Delphine LaLaurie era una famosa socialite e sadica che torturava i suoi schiavi
Dixie- Usato per riferirsi al Sud in generale, potrebbe aver avuto origine a New Orleans sulla banconota da dieci dollari, sulla quale una banca locale stampò “dix”, il francese per dieci.
Dolucila
Elva
Ernestine
Eugenie- Il primo amore di Napoleone
Eula, Eulalie
Evangeline- Un poema epico di Henry Wadsworth Longfellow che ricorda la deportazione del 1755 dei canadesi acadiani nella nuova Louisiana
Ezora
Geraldine
Gertrude
Ghislaine
Heloise
Hiawatha- Un altro racconto di Longfellow, Hiawatha forse non era del Bayou, ma aveva degli omonimi qui
Ida
Josephine- Il (secondo) amore di Napoleone
Leonie
Lougenia
Magnolia- Il fiore di stato della Louisiana
Mahalia- Mahalia Jackson è una cantante gospel e blues della zona, con un nome che vale la pena prendere in prestito
Marie- Marie Laveau era una famosa regina Voodoo che era visitata da schiavi e proprietari
Maude
Maxzille
Melba
Mellette
Minerva, Minnie
Oatha
Odilia
Ola, Olla Mae, Olima
Onezie, Onezime
Ophelia
Philomine, Philonese
Rosella
Sabine- Il fiume Sabine attraversa la Louisiana
Sophronia
Tammany- Parrocchia a nord di New Orleans
Ysabeau
Zeline
Zenobia (individuata anche come Senobia)
Zerilda
GENTI
Alphonse
Amedee
Amos- Amos Moses è una canzone di Jerry Reed su un immaginario uomo cajun a caccia di alligatori con un solo braccio.a caccia di alligatori
Armand
Auguste, Augustin
Bartheleme
Beau, Beauregard- Pierre Gustave Toutant Beauregard fu il più famoso soldato della guerra civile di New Orleans e combatté nella battaglia di Shiloh; Si dice che il suo fantasma vaghi per le strade di New Orleans sussurrando “Shiloh”, che significa “luogo di pace”
Bernard- Parish ad est di New Orleans
Bertrand
Buford
Charles- Geograficamente, Charles è ovunque, da una strada di NOLA alla città occidentale di Lake Charles a St. Charles Parish a est
Cleophas
Clovis
Cornelius
Cyriaque
Dagobert- Pere Dagobert era un prete molto rispettato del 18° secolo che si dice si senta ancora cantare “Kyrie” mentre tiene d’occhio la città di New Orleans.
Dempsey
Eloi
Gaston
Gilbert
Gustave – L’uragano Gustav del 2008 (sì, la tempesta si scriveva proprio così) potrebbe aver smorzato l’entusiasmo per questo nome.
Hippolyte
Homer
Jacques
Jean-Baptiste- Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville fondò Nouvelle-Orleans nel 1718
Jules, Julius
Landry- St. Landry Parish è la patria di molti cajun
Leon, Leontel
LeRoy- Leroy è originario di “le roi” o, “il re”
Louis -Louis Armstrong e Louis Prima sono entrambi nativi della Louisiana
Octave
Otis
Napoleone
Filippo- La città prese il nome da Filippo II, Duc d’Orleans
Pierre- Pierre Augustin Charles Bourguignon Derbigny fu tra i governatori creoli della Louisiana
Remy
Rene
Rex
Teodoro, Teodulo, Teofilo, Teofilo
Virgilio