Cosa ha ispirato questa incredibile canzone e quali sono i significati dietro le parole. È una canzone che molti conoscono, ma di cui pochi sanno molto.
“Hallelujah” fu originariamente composta dal cantautore Leonard Cohen e pubblicata nel 1984. Era un musicista canadese, noto per le sue canzoni riccamente strutturate, ricche di sentimento e poetiche, che esplorano le profondità della disperazione, dell’amore infranto e della politica – il tutto spesso condito con immagini religiose tratte dal suo background ebraico.
In ebraico, la parola hallelujah significa gioire nel lodare Dio. Questa canzone è un amaro lamento sull’amore e la perdita. Cohen, abile nelle scritture, si limita a toccare la condizione umana descritta nella Bibbia per fornire consigli a chi ha il cuore spezzato.
Attraverso l’immaginario di Cohen, compresi i riferimenti ad alcune delle donne più famose della Bibbia, scopriamo che la parola “alleluia” può significare molto di più del suo contesto religioso. “Hallelujah”, ci insegna la canzone, è un ritornello degno di momenti di festa, di lutto, di rimpianto, di catarsi e di riconciliazione. La canzone di Cohen racconta una storia di amore infranto, di vero amore ricordato e pianto, di colpa, di penitenza e di ritrovamento della pace.
L’ebraismo nella canzone “Hallelujah”
Il contenuto tematico della canzone è stranamente adatto alla sua storia. Il ritornello costante della canzone, “hallelujah”, porta l’ascoltatore attraverso un viaggio di dolore, gioia, sofferenza e celebrazione. Questo è un viaggio che tutti i popoli conoscono bene, ma che parla molto della storia ebraica. Alcuni si sono spinti fino a dire che la canzone riflette sia le lotte di Cohen con la fede che le prove di fede inflitte al popolo ebraico.
1 Samuele 16 V 14-23 parla di come l’umile pastorello Davide e futuro re d’Israele fu chiamato a suonare la sua lira e a cantare al re Saul e il sollievo sarebbe venuto agli spiriti maligni del re, che possiamo supporre fosse una forma di terribile depressione.
Ora ho sentito che c’era un accordo segreto
che Davide suonò, e piacque al Signore
Ma a te non interessa molto la musica, vero?
Fa così
La quarta, la quinta
La caduta minore, il sollevamento maggiore
Il re sconcertato che compone Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
La canzone, come l’ha scritta Cohen, è ricca di riferimenti alle scritture ebraiche, inclusi ulteriori riferimenti all’ex pastore e ora re Davide e al suo amore rubato Betsabea (2 Samuele 11 v 2). La caduta di Davide dal favore di Dio alla sua eventuale restaurazione a Dio come uno dei più famosi re d’Israele.
La tua fede era forte, ma avevi bisogno di prove
L’hai vista fare il bagno sul tetto
La sua bellezza e il chiaro di luna ti hanno sconvolto
e le tragiche storie d’amore di Sansone e il suo amore per Dalila che lo tradì dicendo ai suoi nemici di come la sua incredibile forza fosse apparentemente ottenuta attraverso la lunghezza dei suoi capelli. (Giudici 16 V 4).
Ti ha legato
a una sedia da cucina
Ha rotto il tuo trono e ti ha tagliato i capelli
E dalle tue labbra ha tratto l’Alleluia
Halleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia
Il significato della canzone è vago, e numerose interpretazioni sono state raccolte, tuttavia la sua bellezza mozzafiato è indiscutibile. I testi di Cohen sono ossessionanti e pieni di lamento, specialmente quando canta:
Ho fatto del mio meglio, non era molto
Non potevo sentire, così ho provato a toccare
Ho detto la verità, non sono venuto per ingannarti
E anche se
è andato tutto storto
Sarò davanti al Signore della Canzone
Con niente sulla mia lingua che Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah…
La canzone passò in gran parte inosservata per molti anni. Bob Dylan era preso dalla canzone e la suonava dal vivo in alcune occasioni. Tuttavia, ci volle quasi un altro decennio prima che ottenesse un grande pubblico popolare o di critica.
La cover di “Hallelujah” di Jeff Buckley
Presto nella sua carriera Jeff Buckley iniziò a suonare “Hallelujah” di Cohen e la sua unica disposizione musicale prese il capolavoro sottovalutato e lo trasformò in una specie di leggenda. Le registrazioni delle sue prime esibizioni dal vivo rivelano un trattamento della canzone che è innegabilmente sia ossessionante che bello. Alla fine la registrò nel suo album di debutto, Grace.
Purtroppo, Buckley sarebbe morto poco prima dell’uscita del suo secondo album – troncando una carriera che era appena iniziata.
Buckley è stato riconosciuto postumo come un genio musicale e la sua cover di Hallelujah di Cohen fu presto considerata un classico. Nel 2004, Rolling Stone ha dichiarato la cover di Buckley una delle più grandi canzoni mai registrate.
Certo, la canzone continuerà ad essere suonata ai funerali così come in molte altre occasioni perché il suo lamento riesce alla fine a confortare, incoraggiare e ispirare.
Testo di Leonard Cohen
Ora ho sentito che c’era un accordo segreto
che David ha suonato, ed è piaciuto al Signore
Ma a te non interessa molto la musica, vero?
Fa così
La quarta, la quinta
La caduta minore, l’alzata maggiore
Il re sconcertato componeva Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
La tua fede era forte, ma avevi bisogno di prove
L’hai vista fare il bagno sul tetto
La sua bellezza e il chiaro di luna ti hanno sconvolto
Ti ha legato
a una sedia della cucina
Ha rotto il tuo trono e ti ha tagliato i capelli
E dalle tue labbra ha tratto l’Alleluia
Halleluia, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Dici che ho preso il Nome invano
Non conosco nemmeno il Nome
Ma se lo conoscessi, beh davvero, cosa ti importa?
C’è una vampata di luce
In ogni parola
Non importa quale hai sentito
Il santo o il rotto Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Ho fatto del mio meglio, non era molto
Non potevo sentire, così ho provato a toccare
Ho detto la verità, Non sono venuto per ingannarti
E anche se
è andato tutto storto
Sarò davanti al Signore della canzone
Con niente sulla mia lingua che Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah…