Quali informazioni sono sul mio biglietto?
Il vostro biglietto (chiamato anche citazione) contiene informazioni importanti sia sul fronte che sul retro. La citazione includerà quanto segue:
- Numero di citazione (chiamato anche numero del caso)
- Violazione(i) e descrizione delle violazioni
- Livello di reato (reato minore o infrazione)
- Se la violazione è correggibile
- Agenzia emittente e nome dell’ufficiale
- Indirizzo e numero di telefono del tribunale
- Data in cui dovete comparire o prendere in consegna il biglietto
TTIP: È necessario fissare una data in tribunale per vedere il giudice
Che cos’è un avviso di violazione di cortesia?
Un avviso informativo di cortesia sulla violazione sarà inviato dal tribunale all’indirizzo indicato sul biglietto circa due o tre settimane dopo aver ricevuto il biglietto.
Leggi attentamente l’avviso, contiene informazioni importanti:
- L’importo dovuto (chiamato cauzione) sul vostro biglietto
- Se la violazione richiede che voi vediate il giudice (chiamata apparizione obbligatoria)
- Se la scuola guida è permessa
- Se la violazione può essere archiviata mostrando la prova della correzione
- Data in cui dovete apparire o occuparvi del biglietto
IMPORTANTE: Lei è ancora responsabile di prendersi cura del biglietto entro la data di scadenza sul fondo del biglietto, anche se non si riceve un avviso di violazione. Se non ricevete un avviso, contattate il tribunale indicato in fondo al biglietto per informazioni sul vostro biglietto prima della data di scadenza.
Posso accedere alle informazioni sul mio biglietto online?
Sì. Di solito ci vogliono circa due o tre settimane perché il vostro biglietto sia disponibile online.
Per condurre le attività del tribunale tramite i servizi online, che includono la richiesta di una proroga, stabilire un piano di pagamento o effettuare un pagamento, presentare la corrispondenza elettronica, prenotare una data in tribunale, o impostare promemoria automatici per il tuo caso(i), accedi a My Court Portal come utente ospite o crea un account.
Dove posso trovare il mio numero OC Pay?
Clicca qui per cercare il tuo numero OC Pay usando l’applicazione di accesso ai casi Criminal and Traffic.
Qual è la scadenza per occuparmi del mio biglietto o vedere un giudice?
Devi occuparti del tuo biglietto (vedi “Opzioni” sotto) o vedere il giudice entro la data indicata in fondo al tuo biglietto. Se ha bisogno di prolungare questa data (chiamata “Extension”), può farlo online, per telefono o di persona in qualsiasi sede del tribunale.
Posso trasferire il mio biglietto in un’altra contea?
No. I casi di traffico devono essere ascoltati nella contea in cui ha ricevuto il biglietto.
Quali opzioni ho per occuparmi del mio biglietto?
Quando si ottiene un biglietto si hanno diverse opzioni, a seconda della violazione (leggi) che è stato citato per la violazione:
SCUOLA DI TRAFFICO:
Si può avere diritto alla scuola di traffico se non si è frequentato negli ultimi 18 mesi e la violazione (s) si qualificano. La vostra notifica di violazione includerà l’importo da pagare al tribunale per andare alla scuola di traffico. Una tassa separata sarà pagata al fornitore della scuola di traffico. Potete iscrivervi e pagare online, per telefono o di persona in una qualsiasi delle sedi del tribunale.
Il completamento con successo della scuola di traffico:
- Maschera (nasconde) il biglietto da alcune entità come le compagnie di assicurazione auto, tranne come indicato di seguito.
- Tiene i “punti” da mostrare sul tuo record DMV. Se si ottiene punti sul vostro record, la vostra compagnia di assicurazione può chiedere di pagare di più per l’assicurazione, o possono annullare la vostra politica.
A partire dal 1 ° gennaio 2013, classe A, B o commerciale di classe C licenza driver citato durante la guida di un veicolo non commerciale, sono ammissibili a frequentare la scuola di traffico in base ai requisiti di idoneità esistenti. La condanna non sarà mascherata sul record del conducente, tuttavia, nessun punto (s) sarà valutato.
Pagare il biglietto (chiamato una cauzione forfettaria):
È possibile incamerare (pagare) la cauzione. Non è richiesta alcuna apparizione in tribunale e il suo caso sarà chiuso. La sua notifica di cortesia per la violazione avrà l’importo che deve e i metodi di pagamento.
Se non potete permettervi di pagare l’importo del vostro biglietto in un’unica soluzione, potete effettuare pagamenti completando l’Accordo per pagare la cauzione a rate (TR-300). In questo momento, le modalità di pagamento non sono disponibili per posta. Porti il modulo alla Divisione Traffico in una delle sedi del tribunale. Una volta stabilito un piano di pagamento, può optare per la facilità e la convenienza di avere i suoi pagamenti automaticamente addebitati sulla sua carta di credito.
Per condurre gli affari del tribunale tramite i servizi online, che includono la richiesta di una proroga, stabilire un piano di pagamento o effettuare un pagamento, presentare la corrispondenza elettronica, prenotare una data del tribunale, o impostare promemoria automatici per il suo caso(i), acceda a My Court Portal come utente ospite o creare un account.
RINNOVARE UNA DATA PER VEDERE IL GIUDICE:
Puoi vedere il giudice (chiamata udienza preliminare). Il giudice ti spiegherà le tue opzioni, compresa la fissazione di una data di processo se desideri contestare la multa (dichiarandoti non colpevole). Devi prenotare una data per vedere il giudice.
Se pensi di non essere colpevole:
Puoi contestare il tuo biglietto e richiedere un processo. Puoi scegliere di avere:
- una data di processo fissata in tribunale e comparire davanti a un giudice, o
- una richiesta di processo per dichiarazione scritta (TR-205) in cui non è necessaria alcuna comparsa. Leggete le Istruzioni al difensore (Processo per dichiarazione scritta) (TR-200) per ulteriori informazioni su un processo per dichiarazione.
Sono disponibili ulteriori informazioni su come contestare la vostra citazione.
Come viene calcolata la cauzione o la multa?
Nella maggior parte dei casi potete pagare l’importo elencato sul vostro Avviso informativo di violazione di cortesia invece di andare in tribunale. Questo si chiama “confisca della cauzione”. Se scegliete, invece, di andare in tribunale e siete condannati da un giudice a pagare un importo, questo si chiama “multa”. Sia la cauzione che le multe comportano ulteriori sanzioni e tasse.
La legislatura della California decide quale sarà la multa minima e massima per ogni violazione della legge statale. Ci sono anche leggi locali che dicono quali saranno le multe per le violazioni della legge locale. Inoltre, la legislatura emana leggi che aggiungono ulteriori sanzioni e tasse che aumentano sostanzialmente la multa. Per esempio, quando le sanzioni e le spese vengono aggiunte a una multa di 25 dollari o all’importo della cauzione, il totale dovuto è di circa 175 dollari. Sono disponibili maggiori informazioni su come viene determinata una multa.
Lo State Uniform Bail and Penalty Schedule contiene un elenco di:
- Penali/ammende per molti statuti
- Penali e spese aggiuntive (Sezione III della prefazione)
Il Superior Court of Orange County Uniform Bail Schedule contiene un elenco di cauzioni (multe) per reati locali a pagina 13B.
Attenzione: Altre tasse e valutazioni legali possono essere dovute.
Che cosa succede se il mio biglietto richiede la prova di assicurazione, patente, registrazione, o per correggere una violazione meccanica?
Se il vostro biglietto ha la casella “sì” selezionata sotto la sezione “violazione correggibile”, è possibile avere la violazione respinta se si fissa o correggere la violazione e fornire alla corte la citazione firmata o altre prove e pagare la tassa di transazione, si pagherà l’importo ridotto per la chiusura del vostro caso. Assicuratevi di restituire il vostro biglietto firmato o altra prova al tribunale insieme alla vostra tassa.
PROVA DI ASSICURAZIONE DEL VEICOLO:
Se avevate l’assicurazione al momento in cui avete ricevuto il biglietto, potete mostrare all’impiegato (di persona o per posta) la prova che avevate l’assicurazione. Dovete anche pagare al tribunale una tassa di transazione (fate riferimento alla vostra notifica informativa di cortesia sulla violazione per la tassa). Se non avete l’assicurazione o l’avete ottenuta dopo aver ricevuto il biglietto, dovete pagare l’intera cauzione (multa) sul vostro Avviso o prenotare una data per vedere il giudice.
Per maggiori informazioni, visitate la sezione Informazioni generali e selezionate “Come mi occupo delle violazioni assicurative?” e “Come prenoto una data in tribunale?”
PROVA DI UNA PATENTE DI GUIDA:
Se siete stati citati per la sezione 12951 del Codice dei veicoli della California e avevate una patente di guida valida al momento in cui avete ricevuto la multa, potete mostrare all’impiegato la patente, di persona o una copia per posta. Dovete anche pagare al tribunale una tassa di transazione. Per l’importo, fate riferimento alla vostra notifica di cortesia sulle violazioni.
Altre violazioni della patente, come le sezioni 12500 e 14601 del Codice dei veicoli della California, possono richiedere una comparizione obbligatoria in tribunale. Seguite le istruzioni sulla vostra Violation Information Notice o contattate il tribunale prima della data indicata sulla vostra citazione.
PROVA DELLA REGISTRAZIONE DEL VEICOLO:
Dovete mostrare all’impiegato, di persona o una copia per posta, la prova della registrazione corrente o che il veicolo è stato ridotto a rottame (junked). Dovete anche pagare al tribunale una tassa di transazione. Riferitevi alla vostra notifica informativa di cortesia per l’importo.
Se non potete mostrare la prova, allora siete tenuti a vedere il giudice. Dovete prenotare una data per vedere il giudice.
VIOLAZIONI DELL’ATTREZZATURA DEL VEICOLO:
La maggior parte delle violazioni dell’attrezzatura come un faro che è fuori, le finestre oscurate e le gomme calve possono essere respinte facendo firmare ad un ufficiale di polizia il certificato di correzione sul retro del vostro biglietto. Le violazioni dei dispositivi di controllo dell’inquinamento devono essere certificate da una stazione di controllo dello smog autorizzata dal California Bureau of Automotive Repair.
Ritornate il biglietto firmato di persona o per posta al tribunale insieme alla tassa di transazione elencata sul vostro avviso informativo di cortesia sulla violazione.
Pagare la cauzione al posto della prova di correzione:
Per alcune violazioni, potete scegliere di incamerare (pagare) la cauzione piuttosto che mostrare al tribunale la prova di correzione se non è il vostro veicolo o non potete o non volete correggere la violazione. Per l’importo della cauzione, fate riferimento alla vostra notifica informativa di cortesia sulla violazione. Potete anche chiedere al giudice di rendere responsabile il proprietario del veicolo. Dovete fare una prenotazione per vedere il giudice.
Quali sono le mie opzioni se ho ricevuto un biglietto con la foto del semaforo rosso per posta?
Se avete ricevuto un biglietto con la foto del semaforo rosso, leggete attentamente tutte le informazioni allegate, compreso il retro del biglietto. Hai il diritto di vedere le fotografie e qualsiasi video che è stato registrato. Alcune agenzie di polizia forniscono queste informazioni online. Potrebbe aver ricevuto istruzioni su come farlo. Se non l’avete fatto, e desiderate vedere le fotografie e il video, contattate l’agenzia di polizia.
Se non siete il conducente:
Se non eravate il conducente, NON pagate la multa se intendete segnalare che il veicolo era guidato da qualcun altro. Completate un Affidavit di non responsabilità e speditelo all’indirizzo indicato sull’affidavit prima della data di scadenza in fondo alla multa. Questo modulo dovrebbe esservi spedito insieme al biglietto.
Se siete voi il conducente:
Se siete voi il conducente, avete le stesse opzioni elencate sopra in Quali opzioni ho per occuparmi del mio biglietto? che includono pagare il biglietto, andare alla scuola guida o dichiararsi non colpevole.
Cosa significa quando il mio avviso informativo di cortesia sulla violazione dice apparizione obbligatoria?
Alcune violazioni, come i reati minori, o infrazioni che hanno pene obbligatorie richiedono che voi compariate davanti al giudice. Dovete prenotare una data per vedere il giudice.
Le multe per il parcheggio sono gestite dal tribunale?
Le violazioni di parcheggio illegale e di registrazione emesse mentre siete parcheggiati, tipicamente lasciate sul parabrezza del veicolo o inviate per posta, NON sono state gestite dal tribunale dal 1993. Esse sono trattate dalla CITTÀ in cui è avvenuta la violazione, tipicamente dall’agenzia di polizia della città. Seguite le istruzioni sul biglietto di parcheggio o sull’avviso che avete ricevuto per posta.
Se avete perso il biglietto, visitate la sezione “Parking Citations” e poi selezionate “Parking Citations Left on Your Vehicle” per i numeri di telefono della città.
What Are my Options if I Received an Owner’s Responsibility Ticket in the Mail?
Se il vostro veicolo o camion commerciale non è conforme alla legge statale, è illegale per voi permettere a qualcuno di guidare quel veicolo o camion. Le violazioni sono tipicamente per i veicoli che non sono registrati, non adeguatamente equipaggiati, e non in conformità con la dimensione, il peso o le disposizioni di carico del Codice dei veicoli. Questo è chiamato un biglietto di responsabilità del proprietario. L’ufficiale di polizia vi spedirà il biglietto per posta, piuttosto che citare il conducente. Dovreste anche ricevere un avviso di violazione di cortesia dal tribunale che elencherà le vostre opzioni. Alcune violazioni richiedono un’apparizione obbligatoria, altre richiedono la prova che l’attrezzatura è stata riparata, e altre violazioni permettono il pagamento di una cauzione (come le violazioni di dimensioni, peso e carico). Potete anche contestare il biglietto se pensate di non essere colpevoli. Leggete le sezioni precedenti per maggiori informazioni sulle vostre opzioni.