Imparare i participi passati spagnoli

Proprio come i loro omologhi inglesi, i participi passati spagnoli sono parole utili che possono essere usate sia come parti di verbi che come aggettivi.

Formazione del participio passato

In inglese, il participio passato si forma aggiungendo “-ed” alla fine di un verbo. Per esempio:

verbo	participio passato
selezionare	selezionato

	verbo	stelo del verbo	partecipio passato
-ar verbi	seleccionar (selezionare)	seleccion-	seleccionado
-er verbi	poder (essere in grado)	pod-	podido
-ir verbs	mentir (mentire)	ment-	mentido

I participi passati irregolari in spagnolo

Quando si parla di grammatica, quasi ogni regola ha almeno una manciata di eccezioni, e questo vale anche per i participi passati. Sia l’inglese che lo spagnolo hanno diversi participi passati “irregolari”, il che significa che non seguono le regole di cui sopra e quindi devono essere imparati individualmente. Il lato positivo è che è un ottimo esercizio di memoria.

Alcuni comuni participi passati irregolari spagnoli sono:

Particolari passati spagnoli nei tempi perfetti

In inglese, i tempi perfetti si formano usando una forma coniugata del verbo “to have” e seguendolo con il participio passato (I have gone, I had gone, I will have gone, I would have gone, ecc.) I tempi perfetti in spagnolo funzionano più o meno allo stesso modo, si formano usando una forma coniugata del verbo “haber” seguita da un participio passato.

inglese	to have	+	participio passato	Ho creato.
spagnolo	haber	+	participio passato	He creado.

Nell’esempio precedente, “creado” è il participio passato in spagnolo, così come “created” è il participio passato in inglese.

***Per saperne di più sui tempi perfetti: Spanish Perfect Tenses

I participi passati spagnoli come aggettivi

Come in inglese, molti participi passati possono essere usati come aggettivi per descrivere persone, luoghi, cose, situazioni, ecc. Quando si usano i participi passati come aggettivi, bisogna pensarli come aggettivi spagnoli e modificarli a seconda dei sostantivi che modificano (singolare o plurale, maschile o femminile). Quando sono usati con sostantivi plurali avranno una -s aggiunta, quando sono usati con sostantivi femminili avranno una -a aggiunta, e così via.

Ecco alcuni esempi di participi passati trasformati in aggettivi.

verbo	past participio		aggettivo	esempio
despertar (risvegliare)	despierto (svegliarsi)	maschile, singolare	despierto	El hombre está despierto. (L’uomo è sveglio)
poner (mettere, impostare)	puesto (impostato)	femminile, singolare	puesta	La mesa está puesta. (La tavola è apparecchiata.)
	close (chiudere)	closed (chiuso)	maschile, plurale	chiuso	I ristoranti sono chiusi. (I ristoranti sono chiusi.)
open (aprire)	open (aprire)	femminile, plurale	open	Le porte sono aperte. (Le porte sono aperte)

.