Casa da tè giapponeseModifica
Nell’aprile 1972, per celebrare le Olimpiadi estive di quell’anno, tenutesi a Monaco, furono creati una casa da tè giapponese e un giardino giapponese su una piccola isola all’estremità sud dell’Englischer Garten, dietro la Haus der Kunst. L’isola si trova in un lago che era stato creato solo pochi anni prima, nel 1969. La casa da tè fu un regalo alla Baviera da parte di Soshitsu Sen, capo della scuola di tè Urasenke a Kyoto, e fu progettata da Soshitsu Sen e Mitsuo Nomura. Qui si svolge regolarmente una tradizionale cerimonia del tè giapponese.
Schönfeldwiese e dintorniModifica
Tra il Monopteros e la Japanisches Teehaus si trova la Schönfeldwiese (“Bel prato di campo”). In questa parte dei Giardini è permesso prendere il sole nudi dagli anni ’60, cosa che molti tedeschi praticano. All’epoca fece molto scalpore e rese noti i Giardini Inglesi anche al di fuori di Monaco. La Schönfeldwiese propriamente detta si trova a sud dello Schwabingerbach, che attraversa il Giardino Inglese in questo punto prima di scorrere verso nord lungo il suo lato ovest; ma il nome è talvolta usato per l’intero spazio aperto più grande. La distesa a nord dello Schwabingerbach, il Carl Theodorswiese (“prato di Carl Theodors”) ha la costruzione più antica del parco: la “Burgfriedsäule”, un marcatore di confine del 1724, sormontato dal Münchner Kindl si trova in un boschetto di alberi sotto il Monopteros.
SurfingEdit
In uno dei ruscelli artificiali che scorrono nell’Englischer Garten, c’è un’onda fissa prodotta dal passaggio dal flusso laminare a quello turbolento. I surfisti si allineano lungo la riva e a turno entrano in acqua con le loro tavole. Dopo circa un minuto, i surfisti che hanno avuto successo si ritirano volontariamente tornando alla fine della fila per dare l’opportunità alla prossima persona in fila. La segnaletica afferma che il surf dovrebbe essere fatto solo da surfisti esperti o qualificati. Un breve video del nuoto e del surf può essere trovato qui.
MonopterosEdit
Quando il vicino tempio di legno di Apollo era caduto in rovina, una prima idea di Sckell per un tempio in cima alla collina fu ripresa e fu commissionato un nuovo edificio in pietra dal design simile (un primo progetto chiama addirittura il Monopteros “Apollo Tempel”, nome che in realtà non ha mai portato). Questo piccolo (16 m di altezza), rotondo, tempio in stile greco fu progettato da Leo von Klenze. Fu costruito su una fondazione alta 15 m, attorno alla quale fu creata una piccola collina nel 1832, usando materiale da costruzione avanzato dai recenti lavori alla Residenz (residenza reale) di Monaco. La collina e il tempio furono completati nel 1836. Dieci colonne ioniche sostengono una cupola poco profonda ricoperta di rame; palmette adornano il sima. Una caratteristica particolare del Monopteros è l’uso della pittura di pietra policroma, un interesse di Klenze all’epoca, che intendeva l’edificio per servire da modello per il suo uso.
Steinerne BankEdit
Prima della costruzione del Monopteros, un piccolo tempio circolare sorgeva presso l’Eisbach un po’ più a sud della Chinesischer Turm. Progettato da Johann Baptist Lechner (1758-1809) ed eretto nel 1789, divenne noto come tempio di Apollo dopo che una statua di Apollo di Josef Nepomuk Muxel vi fu aggiunta nel 1791. Mentre la base del tempio era di tufo, il tempio stesso era di legno; e all’inizio del XIX secolo, questo era caduto in rovina. Nel 1838, Leo von Klenze costruì un’esedra o una panchina di pietra (Steinerne Bank) al posto del tempio, con l’iscrizione “Hier wo Ihr wallet, da war sonst Wald nur und Sumpf” (“Qui dove tu passi era una volta solo legno e palude”). La base circolare del tempio è servita come base per la panchina curva.
Torre cineseEdit
TorreEdit
La Chinesischer Turm (“Torre cinese”) è una struttura in legno alta 25 metri.è una struttura in legno alta 25 metri, costruita tra il 1789 e il 1790 su progetto dell’architetto militare di Mannheimer Joseph Frey (1758-1819). È stata modellata sulla “Grande Pagoda” nel Royal Botanic Gardens di Kew. La Pagoda, alta il doppio della torre, doveva ricordare una pagoda di porcellana nei giardini di un imperatore cinese. La torre di Monaco ha cinque piani: il tetto del piano terra ha un diametro di 19 m, il piano superiore di 6 m.
Il 13 luglio 1944, la torre originale bruciò dopo un pesante bombardamento; ma una società che mirava a ricostruirla fu costituita nel 1951 e la nuova torre, copiata accuratamente dall’originale consultando fotografie e vecchi disegni, fu completata nel settembre 1952.
DintorniModifica
Una Chinesische Wirtschaft (ristorante in stile cinese) in legno, progettata da Lechner, fu aggiunta nel 1790. Nel 1912, questo fu sostituito dall’attuale edificio in pietra, che riflette il progetto originale. Con 7.000 posti a sedere, la birreria all’aperto del Chinesischer Turm è la seconda più grande di Monaco.
Alla fine del XIX secolo fino a 5000 tra servitori, operai, soldati e studenti si recavano alla torre la domenica mattina presto per ballare alla musica di una banda di ottoni. Il ballo iniziava verso le cinque del mattino e finiva verso le otto, in modo che i servi potessero tornare per servire la colazione ai loro datori di lavoro o andare in chiesa. Come ballo per i servi era conosciuto come il “Kocherlball” (ballo dei cuochi). Nel 1904 l’usanza fu proibita dalla polizia per motivi morali. Ma nel 1989, per celebrare il duecentesimo anniversario del parco, fu fatto un revival, con circa 4000 partecipanti; e da allora il ballo viene celebrato ogni anno a luglio.
Un carosello per bambini fu messo vicino alla torre nel 1823, simile nel design a quello attuale. Nel 1912 era necessaria una sostituzione, che è ancora in uso. Fu progettata dallo scultore di Schwabinger Joseph Erlacher e dal pittore di decorazioni August Julier. Accanto ai soliti cavalli, la giostra ha creature meno scontate da cavalcare, come stambecchi, cicogne e fenicotteri. Il suo tetto di legno e i suoi pilastri sono stati restaurati dal 1979 al 1980.
A sud della torre ci sono gli Ökonomiegebäude (“edifici dell’economia”), che furono progettati da Lechner verso la fine del XVIII secolo come una fattoria modello. Oggi gli Ökonomiegebäude sono occupati dalla direzione dell’Englischer Garten.
Rumford-SaalEdit
Poco a nord della Chinesischer Turm, la Rumford-Saal (Rumford Hall) o Rumfordhaus (Rumford House) è un piccolo edificio in stile palladiano. Durante la sua costruzione era conosciuto come “großer Saal” (grande sala) o “Militairsaal” (sala militare); ma fu poi rinominato in onore del fondatore del giardino, Benjamin Thompson, conte Rumford. Fu costruito nel 1791 da Lechner come mensa degli ufficiali (Offiziers-kasino) e fu usato prima dall’esercito, poi dalla corte. L’edificio, lungo 30 m e largo 10 m, ha un piano e mezzo; davanti e dietro ha un portico con sei pilastri ionici di legno. La sua sala da pranzo, ornata da molti specchi che le danno il nome, la “Spiegelsaal” (sala degli specchi), ha posto per 150 persone. L’edificio è attualmente utilizzato dalla città di Monaco come centro per bambini (“Kinderfreizeitstätte”).
Kleinhesseloher SeeEdit
Englischer Garten, Monaco
48°9′38″N 11°35′47″E / 48.16056°N 11.59639°E
Lago artificiale
Germania
8.64 ha (21.3 acri)
3 (Königsinsel, Kurfürsteninsel, Regenteninsel)
Il Kleinhesseloher See (“Lago Kleinhesseloher”) fu creato sotto la direzione di Werneck intorno al 1800 tra i distretti di Schwabing, a quel tempo un villaggio a nord di Monaco, e Kleinhesselohe. Kleinhesselohe era stato il limite settentrionale originale del parco, con una casa di guardia e un cancello per l’Hirschau settentrionale. Il guardiano del parco aveva allestito un improvvisato negozio di birra per i lavoratori del parco. Questo si espanse presto per offrire latte e pasti freddi e divenne una fermata preferita per gli escursionisti nel parco, specialmente dopo l’aggiunta di una sala da ballo in legno. Il successore di Werneck, Sckell, aumentò le dimensioni del lago di una volta e mezza dal 1807 al 1812, dandogli la forma attuale. È costantemente alimentato dall’acqua dell’Eisbach. Tre isole si trovano all’interno degli 86.410 metri quadrati del lago: Königsinsel (“Isola del Re”, 2.720 m2), Kurfürsteninsel (“Isola dell’Elettore”, 1.260 m2) e Regenteninsel (“Isola del Reggente”, 640 m2).
L’ampliamento del lago di Sckell lo portò vicino a Kleinhesselohe; e la piccola birreria all’aperto sarà un precursore della moderna Seehaus (“casa sul lago”), con 2.500 posti a sedere. Tra il 1882 e il 1883 Gabriel von Seidel costruì una rimessa per le barche con servizio di ristorazione. Questa fu sostituita con un nuovo edificio da Rudolf Esterer nel 1935; con una terrazza sul lago, questo fu molto popolare fino al 1970, quando fu demolito. Un concorso per un nuovo progetto fu vinto da Alexander von Branca, con un progetto modellato su un villaggio giapponese; ma il lavoro fu trovato troppo costoso e non fu mai eseguito. Per quindici anni il servizio fu garantito da edifici temporanei, finché nel 1985 fu costruito l’attuale Seehaus su progetto di Ernst Hürlimann e Ludwig Wiedemann. Oggi, il lago e la Seehaus sono destinazioni di svago molto amate; qui si affittano anche pedalò per chi vuole sguazzare.
Due monumenti vicino al lago onorano i suoi creatori. Il Werneck-Denkmal, un monumento a Werneck, si trova su un’altura vicino al lato est. Fu eretto nel 1838 su proposta di Ludwig I su disegno di von Klenze. Un po’ più a sud, sulla riva del lago, la Sckell-Säule (“colonna Sckell”) onora Ludwig von Sckell. Anche questo, progettato da von Klenze, fu eretto nel 1824, un anno dopo la morte di Sckell; il progetto fu eseguito da Ernst von Bandel, che sarebbe poi stato conosciuto come il creatore della Hermannsdenkmal.
HirschauEdit
Il Giardino Inglese è diviso in due parti dalla trafficata strada Isarring. La parte meridionale è lunga circa 2 km, mentre la parte settentrionale, chiamata Hirschau, è lunga circa 3 km. In contrasto con la parte meridionale, che nei giorni di sole contiene tanta gente quanta se ne trova in una città di medie dimensioni, l’Hirschau ha un carattere tranquillo. Nella parte meridionale l’erba nelle distese aperte (molto usate per lo sport e per prendere il sole) deve essere tenuta corta; ma nell’Hirschau alcuni prati sono lasciati crescere e tagliati per il fieno in giugno e agosto, mentre altri sono usati come pascolo per le pecore. Due giardini della birra, l'”Aumeister”, costruito nel 1810-11 dal muratore di corte (Hofmaurermeister) Joseph Deiglmayr (1760-1814) e l'”Hirschau”, costruito nel 1840, si trovano rispettivamente all’estremità nord e sud dell’Hirschau.
La parte nord del giardino contiene anche un piccolo anfiteatro, costruito nel 1985 e chiamato il nuovo anfiteatro. (Un anfiteatro costruito nel 1793 su un piano simile, ma in una posizione diversa, un po’ più a nord del Rumford-Saal, non è sopravvissuto; questo era stato usato principalmente per mostre pirotecniche). Il nuovo anfiteatro è usato per spettacoli all’aperto in estate. Ad est il confine di Hirschau è formato dall’Isar, che può essere attraversato alla diga di Oberföhring (Stauwehr Oberföhring), costruita tra il 1920 e il 1924, e al ponte Emmeram, un ponte pedonale in legno costruito per la prima volta nel 1978. Il ponte è stato distrutto da un incendio doloso nel 2002, e sostituito da un nuovo design nel 2004.