Hai un sacco di cose da dire.
In spagnolo.
Ma hai appena iniziato questo viaggio di apprendimento della lingua e non sai come fare.
O forse sei timido.
Come studente di lingue, mi è capitato molte volte, e non è bello.
Come possiamo iniziare a parlare una lingua di cui abbiamo così poca conoscenza? Dovremmo anche solo provarci?
Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
Conversazione e principianti: Ha senso?
Se hai appena iniziato a imparare lo spagnolo, potresti pensare di non essere ancora in grado di avere una conversazione.
Ho sentito molte volte durante le mie lezioni di conversazione che chiedo troppo ai miei studenti quando li faccio provare a parlare dal primo giorno.
Indovina cosa? Tutti mi ringraziano dopo. Ogni. singolo. Uno. Di. Loro.
Le parole conversazione e principianti non si trovano spesso insieme quando si inizia a imparare una lingua.
La maggior parte dei corsi si concentra sull’insegnamento della grammatica e del vocabolario di base dello spagnolo. Parlare, ascoltare e scrivere vengono dopo.
Ma non sono d’accordo con questo approccio. Iniziare a pronunciare le tue prime parole fin dal primo giorno farà crescere la tua fiducia man mano che migliori. Stai imparando, quindi è normale fare degli errori. Sono quegli errori che ti faranno migliorare e continuare ad imparare.
Quindi sì, Conversazione e Principianti sono due parole che dovremmo iniziare a vedere insieme più spesso.
Prendi questo post come il primo passo in questa direzione. Lasciatevi alle spalle la timidezza. Abbraccia il fare errori, e inizia a parlare come se non ci fosse un domani.
Ripeti dopo di me: I principianti possono parlare dal primo giorno ed è fantastico!
Così… Come e dove comincio?
Il primo passo è sempre il più difficile, specialmente se stiamo imparando da soli e siamo persi.
Il modo per cominciare a parlare è… semplicemente cominciare a parlare!
Cogli ogni occasione che hai per dire parole, pronunciare frasi, ripetere ciò che senti nei CD audio del tuo corso… Tutto è meglio di niente.
Se stai cercando di migliorare la tua capacità di avere conversazioni in spagnolo nel mondo reale, dovresti anche dare un’occhiata a FluentU.
Perché ogni video di FluentU presenta dei madrelingua, imparerai a parlare lo spagnolo come si parla realmente al di fuori della classe.
Ogni video di FluentU è dotato di una lista di vocaboli, una trascrizione completa e sottotitoli interattivi in inglese e spagnolo, in modo da poter seguire la lezione mentre lo guardi. Dopo aver finito un video, controlla il quiz di comprensione allegato o crea un mazzo di flashcard personalizzato per praticare ciò che hai imparato.
La parte migliore? FluentU tiene traccia di ciò che hai imparato, curando quiz e attività di revisione che mirano ai tuoi punti di forza e alle aree di miglioramento. Avrai un’esperienza di apprendimento della lingua personalizzata al 100%.
FluentU è un ottimo modo per praticare le frasi di base della conversazione, così come migliorare la tua comprensione orale. Se sei un principiante che si sente nervoso sulla tua capacità di parlare spagnolo con gli altri, usa la prova gratuita per guardare alcuni video di FluentU. Aumenterà la tua fiducia e ti darà quella piccola spinta per uscire e iniziare a parlare!
Come posso ottenere il massimo dalle mie conversazioni?
A questa domanda deve rispondere ognuno di voi.
Ognuno di voi ha diversi modi di imparare, diversi lavori, situazioni familiari…
Tuttavia, c’è qualcosa che tutti potete fare per ottenere il massimo da ogni situazione in cui entrate in contatto con lo spagnolo: non state zitti. Parlate!
Non importa se siete al lavoro e incontrate un collega ispanofono, se state camminando e qualcuno vi chiede indicazioni o se siete in aereo e un assistente di volo ispanofono vi chiede se volete prendere un caffè.
Prendete ognuna di queste interazioni e usatele per costringervi a parlare in spagnolo, anche se è un semplice gracias (grazie). Più ti impegni in questo tipo di situazioni, più le tue capacità di conversazione miglioreranno.
Usa ogni occasione che hai per usare la lingua che stai imparando, e non guardarti mai indietro.
Questo post contiene una tonnellata di domande, espressioni e frasi che ti aiuteranno ad iniziare la tua avventura nella lingua spagnola.
Prova ad usarle il più possibile, quando puoi e ovunque tu sia.
Lasciate che questo sia il primo passo di un lungo ma meraviglioso viaggio che vi porterà alla fluidità dello spagnolo prima ancora che ve ne rendiate conto.
Felice di parlare!
A volte, anche quando abbiamo molto da dire, possiamo trovarci bloccati e costretti a rimanere in silenzio, soprattutto per l’imbarazzo.
Questo post contiene cinque grandi categorie con cui puoi iniziare a parlare spagnolo e sentirti più a tuo agio nelle tue interazioni con persone di lingua spagnola.
Prova ad aggiungere altre espressioni di cui potresti aver bisogno a ciascuno dei gruppi. Internet è tuo amico in questo, e il limite è il cielo.
A proposito, se non sei sicuro della tua pronuncia spagnola, puoi usare Forvo per ascoltare qualsiasi parola o espressione di questa lista pronunciata da madrelingua spagnoli.
Allora, che la festa abbia inizio.
Saluti e addii
Questo è un posto ovvio per iniziare, ma è anche molto necessario.
La prima cosa che facciamo quando incontriamo qualcuno è salutarlo, e ogni conversazione di successo si conclude con un saluto.
Queste espressioni saranno molto utili in questo tipo di situazione. Iniziamo salutando:
¡Hola! (Ciao!/Hello! – informale, con amici e familiari.)
Saludos. (Saluti.)
Buenos días. (Buongiorno – formale e informale)
Hola, buenos días. (Ciao, buongiorno)
Buenas tardes. (Buon pomeriggio.)
Buenas noches. (Buona sera/Buonanotte.)
Come in inglese, il passo successivo naturale dopo aver detto ciao è chiedere, “Come stai? Ci sono diversi modi per farlo in spagnolo:
¿Cómo estás? (Come stai? – informale.)
¿Cómo está (usted)? (Come stai? – formale.)
¿Qué tal? (Che succede?)
¿Cómo te va? (Come va? – informale.)
¿Cómo le va? (Come va? – formale.)
¿Cómo andas? (lit. Come cammini? – informale.)
¿Cómo anda (usted)? (Come va? – formale.)
Saltiamo un po’ avanti, fino alla fine della vostra conversazione. Vorrai concludere con una nota di cortesia, soprattutto se stai incontrando qualcuno per la prima volta. Presta particolare attenzione al tuo genere, al genere della persona con cui stai parlando e al livello di formalità quando scegli il modo corretto di dire “piacere di conoscerti”:
Encantado de conocerte. (Piacere di conoscerti – quando chi parla è un uomo, informale.)
Encantada de conocerte. (Piacere di conoscerti – quando chi parla è una donna, informale.)
Encantado de conocerlo. (Piacere di conoscerti – sia chi parla che chi ascolta sono uomini, formale.)
Encantado de conocerla. (Piacere di conoscerti – chi parla è un uomo e chi ascolta è una donna, formale.)
Encantada de conocerla. (Piacere di conoscerti – sia chi parla che chi ascolta sono donne, formale.)
Encantada de conocerlo. (Piacere di conoscerti – chi parla è una donna e chi ascolta è un uomo, formale.)
Es un placer. (È un piacere.)
E infine, la ciliegina sulla torta di ogni incontro sociale di successo in spagnolo: salutare in modo appropriato! Ecco alcune parole e frasi tra cui scegliere:
Adiós. (Addio.)
Hasta luego. (Ci vediamo dopo.)
Hasta pronto. (A presto.)
Hasta mañana/la semana que viene. (Ci vediamo domani/settimana prossima.)
Hasta la próxima. (Fino alla prossima volta.)
Hasta ahora. (Ci vediamo tra un minuto.)
Chao/Chau. (Ciao – molto informale.)
Nos vemos. (lit. Ci vediamo – Ci vediamo dopo.)
Que tengas un buen día. (Buona giornata – informale.)
Que tenga un buen día. (Buona giornata – formale.)
Parole interrogative
Ricorda che tutte le parole interrogative in spagnolo hanno un accento!
Gli esseri umani sono curiosi per natura, e ci piace fare domande e conoscere le persone con cui stiamo parlando. Utilizza le seguenti parole chiave ed esempi di domande per alimentare la tua voglia di gossip:
Qué (cosa, che)
¿Qué haces? (Cosa stai facendo?)
Quién (chi – singolare)
¿Quién es aquella chica? (Chi è quella ragazza lì?)
Quiénes (chi – plurale)
¿Quiénes son tus padres? (Chi sono i tuoi genitori?)
Cuál (quale)
¿Cuál prefieres? (Quale preferisci?)
Cuáles (quali)
¿Cuáles son los tuyos? (Quali sono i tuoi?)
Cómo (come)
¿Cómo se dice “tomate” en inglés? (Come si dice “tomato” in inglese?)
Cuándo (quando)
¿Cuándo vuelves? (Quando torni?)
Dónde (dove)
¿Dónde estás? (Dove sei?)
Por qué (perché)
¿Por qué no me dices la verdad? (Perché non mi dici la verità?)
Para qué (per cosa)
¿Para qué es eso? (A cosa serve?)
Cuánto/a (quanto)
¿Cuánta harina necesitas? (Quanta farina ti serve?)
Cuántos/as (quanta)
¿Cuántos quieres? (Quanti ne vuoi?)
Adónde (dove vai)
¿Adónde va María? (Dove va María?)
De dónde (da dove)
¿De dónde viene María? (Da dove viene María?)
Desde cuándo (da quanto tempo)
¿Desde cuándo lo conoces? (Da quanto tempo lo conosci?)
De quién (di chi – singolare)
¿De quién son estas gafas? (Di chi sono questi occhiali? – un solo possessore.)
De quiénes (cui – plurale)
¿De quiénes son estos libros? (Di chi sono questi libri? – due o più possessori.)
Fare domande di base e dare risposte di base
Ora usiamo tutte queste parole di domanda per fare domande!
La prima regola per essere un buon conversatore è mostrare interesse negli altri. Per mantenere la conversazione fluida, vorrai fare al tuo interlocutore alcune domande sulla sua vita.
A seconda dell’interlocutore, dovrai scegliere tra l’informale tú (tu) e il più formale usted (tu). Ho incluso entrambe le versioni di ogni domanda per aiutarti.
Iniziamo con le domande informali. Ecco alcune domande di base che potresti fare in una conversazione casuale, o in una conversazione con qualcuno della tua età. Se incontri degli ispanofoni in un ostello, in un bar o tramite amici comuni, ecco alcune domande che potresti usare.
Ho già dato una risposta a ciascuna di esse. Puoi darne altre?
Q: ¿Cómo te llamas? (Come ti chiami?)
A: Me llamo Pablo. (Il mio nome è Pablo.)
Q: ¿Cuántos años tienes? (Quanti anni hai? – in spagnolo si chiede “quanti anni hai?”)
A: Tengo … años. (Ho … anni.)
Q: ¿Cuántos hijos/hermanos tienes? (Quanti figli/sorelle hai?)
A: Tengo … hijos/hermanos. (Ho … figli/fratelli.)
Q: ¿De dónde eres? (Da dove vieni?)
A: Soy de España. (Vengo dalla Spagna.)
Q: ¿Cuál es tu dirección? (Qual è il tuo indirizzo?)
A: Vivo en la calle Pablo Picasso, número 17. (Vivo in 17, via Pablo Picasso.)
Q: ¿Dónde vives? (Dove vivi?)
A: Vivo en Polonia. (Vivo in Polonia.)
Q: ¿Dónde naciste? (Dove sei nato?)
A: Nací en Puerto Rico. (Sono nato a Porto Rico.)
Q: ¿A qué te dedicas? (Qual è il tuo lavoro?)
A: Soy profesor de idiomas. (Sono un insegnante di lingue.)
Q: ¿Per qué estás estudiando…? (Perché stai imparando…?)
A: Porque me gustan mucho los idiomas. (Perché mi piacciono molto le lingue.)
Q: ¿Tienes hijos/perro/coche? (Hai dei bambini/cane/auto?)
A: Sí, tengo dos hijos. (Sì, ho due figli.)
Q: ¿Desde cuándo vives en…? (Da quanto tempo vivi a…?)
A: Vivo en Barcelona desde 1998. (Vivo a Barcellona dal 1998.)
Ora, ecco le stesse identiche domande ma con il più formale usted/ustedes. Questa è la costruzione che vorrai usare quando parli con colleghi, superiori, professori, chiunque sia molto più vecchio di te o chiunque incontri in un ambiente molto formale.
Questa è la costruzione giusta da usare quando parli con la famiglia allargata di amici o partner di lingua spagnola, per esempio, o quando vuoi fare una buona impressione sul tuo capo ad un cocktail party.
Q: ¿Cómo se llama? (Come ti chiami?)
A: Mi nombre es Pablo García. (Il mio nome è Pablo García.)
Q: ¿Cuántos años tiene? (Quanti anni hai?)
A: Tengo … años. (Ho … anni.)
Q: ¿Cuántos hijos/hermanos tiene? (Quanti figli/sorelle hai?)
A: Tengo … hijos/hermanos. (Ho … figli/fratelli.)
Q: ¿De dónde es (usted)? (Da dove vieni?)
A: Soy de Monterrey. (Io sono di Monterrey.)
Q: ¿Cuál es su dirección? (Qual è il suo indirizzo?)
A: Mi direzón es calle Pablo Picasso, número 17. (Il mio indirizzo è via Pablo Picasso 17.)
D: Dove vivi? (Dove vivi?)
A: Vivo a Barcellona. (Vivo a Barcellona.)
D: Dove sei nato? (Dove sei nato?)
A: Nací en Buenos Aires. (Sono nato a Buenos Aires)
D: Qual è il tuo lavoro? (Qual è il tuo lavoro?)
A: Sono un insegnante di lingue. (Sono un insegnante di lingue.)
D: Perché stai imparando…? (Perché stai imparando…?)
A: Perché mi piacciono molto le lingue. (Perché mi piacciono molto le lingue)
D: Hai dei figli/cane/auto? (Ha bambini/cane/auto?)
A: No, non ho un cane. (No, non ho un cane.)
D: Da quanto tempo vivi a…? (Da quanto tempo vivi a…?.)
A: Vivo a Barcellona da tre anni. (Vivo a Barcellona da tre anni.)
Un altro ottimo modo per iniziare una conversazione è chiedere informazioni a qualcuno. Avere una conversazione veloce con un commesso di un negozio sul costo di un paio di scarpe può non sembrare molto, ma tutte queste brevi interazioni si sommeranno nel tempo e ti aiuteranno a costruire la fiducia nella conversazione in spagnolo.
Ecco alcune domande di base che puoi fare alle persone intorno a te per iniziare a parlare:
Q: ¿Qué es esto/eso? (Cos’è questo/quello?)
A: Esto es un/una… (Questo è un…)
Q: ¿Qué hora es? (Che ora è?)
A: Son las tres y cuarto. (Sono le tre e un quarto.)
Q: ¿Cómo voy a…? (Come faccio ad andare/arrivare a…?)
A: Gira a la derecha y luego sigue todo recto. (Gira a destra e poi vai dritto.)
Q: ¿Cuánto cuesta? (Quanto costa?)
A: Cuesta cinco euros. (Costa cinque euro.)
Q: ¿Cuánto es? (Quanto costa?)
A: Son cinco euros. (Sono cinque euro.)
Q: ¿Cuándo empieza la clase/la película? (Quando inizia la lezione/il film?)
A: La clase/película empieza a las once y media. (La lezione/film inizia alle 11:30.)
Q: ¿Dónde está la parada de autobús/el banco? (Dov’è la fermata dell’autobus/la banca?)
A: La parada de autobús/El banco está en la calle Mendoza. (La fermata dell’autobus/La banca è in via Mendoza.)
Q: ¿Para qué es esto/eso? (A cosa serve questo/quello?)
A: Esto/Eso es para abrir botellas. (Questo/quello è per aprire le bottiglie)
Infine, un ottimo modo per iniziare una conversazione è chiedere aiuto a qualcuno. (Queste sono anche ottime frasi da avere nella tasca posteriore – sai, nel caso tu abbia davvero bisogno di aiuto.)
Ci sono vari livelli di formalità che puoi usare, a seconda della persona con cui stai parlando. Come mostrato nell’ultimo esempio di questa lista, puoi essere extra formale coniugando i verbi al condizionale e usando la forma usted.
Q: ¿Puedes ayudarme? (Puoi aiutarmi? – informale.)
A: ¡Claro! ¿En qué puedo ayudarte? (Certo! Come posso aiutarti? – informale.)
Q: ¿Puede ayudarme? (Puoi aiutarmi? – formale.)
A: ¡Por supuesto! ¿En qué puedo ayudarle? (Certo! Come posso aiutarti? – formale.)
Q: ¿Podría ayudarme, por favor? (Potresti aiutarmi, per favore? – molto formale.)
A: ¡Por supuesto! ¿En qué puedo ayudarle? (Certo! Come posso aiutarti? – formale.)
Occasioni speciali: Dai compleanni agli auguri di Natale
Non importa se è un compleanno, San Valentino o Natale, le persone di lingua spagnola amano fare gli auguri ai loro amici.
Usa le seguenti espressioni nei contesti appropriati per stupire i tuoi amici:
¡Feliz cumpleaños! (Buon compleanno!)
¡Felicidades! (lett. Felicità – Congratulazioni!/Tutti i migliori! – principalmente in Spagna.)
¡Felicitaciones! (Congratulazioni! – principalmente in Sud America.)
¡Enhorabuena! (Congratulazioni!)
¡Bien hecho! (Ben fatto!)
Estoy orgulloso de ti. (Sono orgoglioso di te – chi parla è un uomo, informale.)
Estoy orgullosa de ti. (Sono orgoglioso di te – chi parla è una donna, informale.)
Estoy orgulloso de usted. (Sono orgoglioso di te – chi parla è un uomo, formale.)
Estoy orgullosa de usted. (Sono orgoglioso di te – chi parla è una donna, formale.)
¡Buena suerte! (Buona fortuna!)
¡Mucha suerte! (Tanta fortuna!)
Te deseo todo lo mejor. (Ti auguro tutto il meglio – informale.)
Le deseo todo lo mejor. (Ti auguro tutto il meglio – formale.)
Que seas muy feliz. (Che tu sia molto felice – informale.)
Que sea muy feliz. (Che tu sia molto felice – formale.)
Que todos tus deseos se hagan realidad. (Che tutti i tuoi sogni si avverino – informale.)
Que todos sus deseos se hagan realidad. (Che tutti i tuoi sogni diventino realtà – formale.)
¡Feliz aniversario! (Buon anniversario!)
¡Feliz día de los enamorados! (lit. Happy day of the people in love – Buon San Valentino!)
¡Feliz día de San Valentín! (Buon San Valentino!)
¡Feliz Navidad! (Sposare il Natale!)
Buone vacanze! (Buone feste!)
Buon Hanukkah! (Felice Hanukkah!)
Buon Ramadan! (Felice Ramadan!)
Buona Pasqua! (Buona Pasqua!)
Buon Ringraziamento! (Buon Ringraziamento!)
Buon Cinco de Mayo! (Felice Cinco de Mayo!)
Felice giorno dei morti! (Buon giorno dei morti!)
Buon anno nuovo! (Felice Anno Nuovo!)
Prospero Año Nuevo! (lit. Prosperous New Year! – Felice Anno Nuovo!)
Guarisci presto. (Get well soon – informale.)
Get well soon. (Get well soon – formale.)
Mi dispiace molto/molto. (Sono molto/profondamente dispiaciuto.)
Te acompaño en el sentimiento. (lit. Ti accompagno nel sentimento – Le mie condoglianze, informale.)
Le acompaño en el sentimiento. (Le mie condoglianze – formale.)
Hobby e tempo libero
Tempo libero! Probabilmente ami passare il tuo tempo libero facendo ciò che ti piace, e sei in grado di parlare dei tuoi hobby preferiti per ore e ore in inglese.
Grazie alla seguente lista, potrai fare lo stesso in spagnolo:
¿Cuál es tu pasatiempo favorito? (Qual è il tuo hobby preferito? – informale.)
¿Cuál es su pasatiempo favorito? (Qual è il tuo hobby preferito? – formale.)
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? (Cosa ti piace fare nel tempo libero? – informale.)
¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre? (Cosa ti piace fare nel tempo libero? – formale.)
¿Te gusta…? (Ti piace…? – informale.)
¿Le gusta…? (Ti piace…? – formale.)
Mi hobby/pasatiempo favorito es… (Il mio hobby preferito è…)
Me gusta… (Mi piace…)
No me gusta… (Non mi non mi piace…)
Me encanta… (Mi piace…)
Me interesa (mucho)… (Mi interessa…)
…la cocina. (…la cucina.)
…la lectura. (…la lettura.)
…el alpinismo/montañismo. (…l’alpinismo.)
…ir al cine. (…andare al cinema.)
…ir al gimnasio. (…andare in palestra.)
…jugar a juegos de mesa. (…giocare ai giochi da tavolo.)
…escuchar música. (…ascoltare musica.)
…aprender idiomas. (…imparare le lingue.)
E questo è tutto per oggi, gente.
Grazie a questa vasta lista di espressioni spagnole e di antipasti di conversazione, sarete in grado di iniziare a parlare spagnolo fin dall’inizio.
Iniziare a parlare in una nuova lingua il prima possibile non è solo un buon esercizio di pronuncia, è anche un ottimo modo per diventare sempre più sicuri delle vostre capacità di parlare spagnolo. In questo modo eviterai il “blocco del parlare” che molti dei miei studenti più grandi affrontano in seguito.
Perciò studia questa lista e preparati a parlare!
Stai curioso, amico mio, e come sempre, felice apprendimento!
Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare lo spagnolo con video reali.
Vivi un’immersione nello spagnolo online!