Cerchi domande invece di suggerimenti? – Puoi saltare direttamente alle domande del test di grammatica inglese sul discorso diretto e indiretto
Che cos’è il discorso diretto & indiretto?
Diretto: il messaggio di chi parla viene trasmesso o riportato con le sue stesse parole senza alcun cambiamento.
Discorso indiretto: il messaggio dell’oratore viene trasmesso o riportato con parole nostre.
Esempio del processo di conversione dal discorso diretto a quello indiretto
a) Diretto: Radha ha detto: “Ora sono molto occupata.”
b) Indiretto: Radha ha detto che allora era molto occupata.
1. Tutte le virgolette o le virgolette sono omesse e la frase finisce con un punto fermo.
2. La congiunzione ‘che’ è aggiunta prima dell’affermazione indiretta.
3. Il pronome ‘io’ è cambiato in ‘lei’. (Il pronome è cambiato in Persona)
4. Il verbo ‘sono’ è cambiato in ‘era’. (Il tempo presente è cambiato in passato)
5. L’avverbio ‘now’ è cambiato in ‘then’.
Sei impegnato in una ricerca di lavoro? – Puoi far revisionare il tuo Curriculum Vitae gratuitamente e poi candidarti per lavori/tirocini.
Consigli sul discorso diretto e indiretto:
Tip 1: Regole di conversione secondo il verbo riportare
Quando il verbo riportare o principale è al passato, tutti i tempi presenti del diretto vengono cambiati nei corrispondenti tempi passati.
a) Diretto: Ha detto: “Non sto bene”
b) Indiretto: Ha detto (che) non stava bene.
Se il verbo riferito è al presente o al futuro, i tempi del discorso diretto non cambiano.
a) Diretto: Lui dice/dirà, “Io sto male.”
b) Indiretto: Lui dice/dirà che sta male.
Il tempo nel discorso indiretto non cambia se le parole tra virgolette parlano di una verità universale o di un’azione abituale.
a) Diretto: “Non possiamo vivere senza acqua.”
b) Indiretto: Hanno detto che non possiamo vivere senza acqua.
Tip 2: Regole di conversione del tempo presente nel discorso diretto
Cambiamenti dal presente semplice al passato semplice
a) Diretto: “Sono felice”, ha detto.
b) Indiretto: Ha detto che era felice.
Present Continuous Changes to Past Continuous
a) Diretto: “Sto leggendo un libro”, ha spiegato.
b) Indiretto: Ha spiegato che stava leggendo un libro.
Present Perfect Changes to Past Perfect
a) Diretto: Ha detto, “Ha finito il suo cibo”.
b) Indiretto: Ha detto che aveva finito il suo cibo.
Present Perfect Changes to Past Perfect
a) Diretto: “Sono stato in Gujarat”, mi ha detto.
b) Indiretto: Mi ha detto che era stato in Gujarat.
Tip 3: Regole di conversione del passato & Tempo futuro
Semplice passato cambia in Past Perfect
a) Diretto: Ha detto: “Ira è arrivato lunedì.”
b) Indiretto: Ha detto che Ira era arrivato lunedì.
Passato Continuo Cambiamenti al Passato Perfetto Continuo
a) Diretto: “Vivevamo a Goa”, mi hanno detto.
b) Indiretto: Mi hanno detto che vivevano a Goa.
Futuro Cambiamenti al Presente Condizionato
a) Diretto: “Domani sarò a Calcutta.”
b) Indiretto: Ha detto che sarà a Kolkata il giorno dopo.
Futuro Continuo Cambia al Condizionale Continuo
a) Diretto: Ha detto: “Userò la macchina venerdì prossimo.”
b) Indiretto: Ha detto che userà la macchina venerdì prossimo.
Tip 4: Cambiamenti nei modali
CAN cambia in COULD
a) Diretto: Ha detto: “Posso nuotare.”
b) Indiretto: Ha detto che potrebbe nuotare.
MAY cambia in MIGHT
a) Diretto: Ha detto, “potrei comprare una casa.”
b) Indiretto: Ha detto che potrebbe comprare una casa.
MUST cambia in HAD TO/WOULD HAVE TO
a) Diretto: Ha detto, “Devo lavorare duro.”
b) Indiretto: Ha detto che deve lavorare duro.
Modali che NON cambiano: Would, Could, Might, Should, Ought to.
a) Diretto: “Dovrei affrontare la sfida.”
b) Indiretto: Ha detto che dovrebbe affrontare la sfida.
Tip 5: Conversione dell’interrogativo
Verbo riferito come ‘said/ said to’ cambia in asked, enquired o demanded
a) Diretto: Mi ha detto, “Cosa stai facendo?”
b) Indiretto: Mi ha chiesto cosa stavo facendo.
Se la frase inizia con un verbo ausiliare, la clausola di unione dovrebbe essere if o whether.
a) Diretto: Ha detto: “Verrai alla riunione?”
b) Indiretto: Ha chiesto loro se sarebbero venuti alla riunione.
Se la frase inizia con una domanda ‘wh’, allora non si usa nessuna congiunzione perché la “parola-domanda” stessa agisce come clausola di unione.
a) Diretto: “Dove abiti?” chiese la ragazza.
b) Indiretta: La ragazza chiese dove vivevo.
Tip 6: Comando, richiesta, esclamazione, desiderio
Comandi e richieste
Il discorso indiretto è introdotto da alcuni verbi come ordinato, richiesto, consigliato e suggerito. Forbid(s)/ forbed è usato per le frasi negative. L’umore imperativo viene cambiato nell’infinito.
a) Diretto: Rafique disse ad Ahmed, “Vai via.”
b) Indiretto: Rafique ordinò ad Ahmed di andarsene.
c) Diretta: Lui le disse: “Per favore aspetta.”
d) Indiretta: Lui le chiese di aspettare.
Esclamazioni e desideri
Il discorso indiretto è introdotto da alcune parole come dolore, pena, felicità, applauso. La frase esclamativa cambia in frase assertiva e le interiezioni vengono rimosse.
a) Diretto: “Ahimè! Sono rovinato.”
b) Indiretto: Ha esclamato tristemente che era al verde.
Tip 7: Cambio di pronomi
La prima persona del discorso riportato cambia secondo il soggetto del discorso riportato.
a) Diretta: Ha detto, “Sono in nona classe.”
b) Indiretta: Dice che era in nona classe.
La seconda persona del discorso riportato cambia secondo l’oggetto del discorso riportato.
a) Diretta: Dice loro, “Avete completato il vostro lavoro.”
b) Indiretto: Dice loro che hanno completato il loro lavoro.
La terza persona del discorso riportato non cambia.
a) Diretto: Dice: “Lei è in decima classe.”
b) Indiretto: Dice che lei è in decima classe.
Tip 8: Cambiamento di luogo e tempo
Le parole che esprimono vicinanza di tempo o luogo nel discorso diretto sono generalmente cambiate in parole che esprimono distanza nel discorso indiretto.
Ora — allora
Qui — là
Ago — prima
Così — così
Oggi — quel giorno
Domani — il giorno dopo
Questo — quello
Ieri — il giorno prima
Questi — quelli
Là — là
Vieni — vai
Da qui — di là
La prossima settimana/mese — la settimana/mese seguente
a) Diretto: Ha detto: “Mio padre è venuto ieri.”
b) Indiretto: Ha detto che suo padre era venuto il giorno prima.
c) Diretto: Lei dice/dirà, “Mio padre è venuto ieri.”
Indiretto: Lei dice/dirà che suo padre era venuto ieri. (Qui il verbo riportante ‘dice’ è al presente OPPURE ‘dirà’ è al futuro; quindi l’espressione temporale ‘ieri’ non cambia.)
Tip 9: Punteggiatura
Le parole che sono effettivamente dette dovrebbero essere racchiuse tra virgolette e iniziare con una lettera maiuscola
Esempio: Ha detto, “Hai ragione.”
La virgola, il punto fermo, il punto interrogativo o il punto esclamativo devono essere presenti alla fine delle frasi riportate e sono posti all’interno della o delle virgole di chiusura.
Esempio: He asked, “Can I come with you?”
Se il discorso diretto viene dopo l’informazione su chi sta parlando, la virgola viene usata per introdurre il pezzo di discorso, posta prima della prima virgola.
Esempio: Lei gridò: “Smettila di parlare!”
Esempio: “Ripensandoci”, disse, “non si aspettava di vincere”. (La virgola è usata per separare i due discorsi riportati e nessuna lettera maiuscola per iniziare la seconda frase).
Tip 10: Conversione del discorso indiretto in diretto
1. Usare il verbo riportare, “dire” o “detto a” nel suo tempo corretto.
2. Togliere le congiunzioni “che, a, se o se ecc.” dove necessario.
3. Inserire virgolette, punto interrogativo, esclamativo e punto fermo, secondo l’umore della frase.
4. Mettere una virgola prima della dichiarazione.
5.
5. Scrivere la prima parola della frase con la lettera maiuscola.
6. Cambiare il tempo passato in presente laddove il verbo che riporta è al passato.
7. Convertire il past perfect in past tense o present perfect come necessario.
Esempio
a) Indiretto: Ha chiesto se viene.
b) Diretto: Gli ha detto: “Vieni?”
Sei interessato a ottenere certificati per migliorare il tuo curriculum? Partecipa ai nostri concorsi di grammatica e attitudine online. Ci vogliono solo 20 minuti. Tutti i partecipanti ricevono Certificati di Partecipazione mentre i primi 100 vincitori ricevono buoni Amazon Cash ogni settimana. Partecipa ORA!
Vedi gli errori:
Ognuna delle seguenti frasi contiene un errore nell’uso del discorso diretto e indiretto. Vedi se riesci a individuare l’errore.
#1:
Diretto: Il ragazzo ha detto, “Sono contento dei miei risultati.”
Indiretto: Il ragazzo ha detto che è contento dei suoi risultati. (scorretto)
Indiretto: Il ragazzo ha detto che era contento dei suoi risultati. (Corretto)
#2:
Diretto: Ha detto, “Ho fatto una torta.”
Indiretto: Ha detto (che) ha fatto una torta. (Errato)
Indiretto: Ha detto (che) aveva fatto una torta. (Corretto)
#3:
Diretto: Ha detto, “Tutte le persone hanno uguali diritti.”
Indiretto: Ha detto che tutte le persone hanno uguali diritti. (scorretto)
Indiretto: Ha detto che tutte le persone hanno uguali diritti. (Corretto)
#4:
Diretto: Roshni ha detto: “Potrei incontrarlo qui”.
Indiretto: Roshni ha detto che potrebbe incontrarlo qui. (Non corretto)
Indiretto: Roshni ha detto che potrebbe incontrarlo lì. (Corretto)
#5:
Diretto: Lei dice, “Andrò a scuola domani.”
Indiretto: Lei dice che andrà a scuola il giorno dopo. (scorretto)
Indiretto: dice che andrà a scuola domani. (Corretto)
#6:
Diretto: Ha detto, “Lei verrà questa settimana per discutere di questo.”
Indiretto: Ha detto che lei verrà questa settimana per discutere di questo. (scorretto)
Indiretto: Ha detto che lei sarebbe venuta quella settimana per discuterne. (Corretto)
#7:
Diretto: Ha detto loro, “Verrete a cena?”
Indiretto: Ha detto loro verranno a cena? (Sbagliato)
Indiretto: Chiese loro se sarebbero venuti a cena.(Corretto)
#8:
Diretto: Il maestro disse: “Fate silenzio e ascoltate le mie parole.”
Indiretto: Il maestro disse loro di fare silenzio e ascoltare le mie parole. (scorretto)
Indiretto: L’insegnante li esortò/ordinò di stare zitti e di ascoltare le sue parole. (Corretto)
#9:
Diretto: Il vecchio disse: “Ah! Sono rovinato.”
Indiretto: Il vecchio disse che Ah era rovinato! (scorretto)
Indiretto: Il vecchio esclamò con dolore che era rovinato.
#10:
Indiretto: Il poliziotto chiese dove stavamo andando.
Diretto: Il poliziotto chiese dove state andando. (Errato)
Diretto: Il poliziotto ha detto: “Dove stai andando? (Corretto)
Diventa un Ambasciatore del Campus per LearningPundits – Promuovi i nostri concorsi settimanali online agli altri studenti del tuo Campus tramite Poster, Facebook, WhatsApp, Email e comunicazione faccia a faccia. Riceverai uno stipendio in base alle tue prestazioni e un certificato di stage per aumentare il tuo curriculum. Invia il tuo curriculum a [email protected]
Come gesto di supporto, seguici su Facebook e YouTube