È uno scenario comune; la gente lo fa ovunque – forse anche tu o tuo figlio.
Stai scrivendo una nota e stai per scrivere la parola picco. Ma aspettate! La tua matita si blocca a mezz’aria: è sneak peak? O è sneak peek? Ora considera stationary e stationery; si pronunciano entrambe allo stesso modo, ma quale delle due significa carta da lettere?
Questi insiemi di parole sono chiamati omofoni (o a volte omonimi), e possono causare un sacco di problemi a chi scrive.
Cosa sono gli omofoni?
Gli omofoni sono due o più parole che hanno un suono simile ma che sono scritte in modo diverso e hanno significati diversi.
Ecco alcune coppie omofone: deer e dear, billed e build, e sew, so, e sow.
Gli omofoni si presentano in inglese perché ci sono più modi per scrivere lo stesso suono. Per esempio:
- Il suono /n/ può essere scritto con la lettera N o con la combinazione di lettere KN, dando luogo agli omofoni night e knight.
- Il suono /ā/ può essere scritto A-consonante-E o AY (tra le altre gradazioni possibili), dandoci daze e days.
- Il suono schwa (il suono /uh/ ovattato delle vocali nelle sillabe non accentate) fa sì che parole come complement e compliment siano pronunciate allo stesso modo.
Come sono diversi gli omofoni dagli omografi e dagli omonimi?
Buona domanda! Guardiamo prima gli omografi.
Gli omografi sono parole che si scrivono allo stesso modo, ma hanno significati diversi e possono avere pronunce diverse.
Esempi di omografi comuni includono:
- fa e fa
Gli piace correre. Does sono cervi femmina.
(Stessa ortografia, pronuncia diversa.) - vento e vento
Sento il vento tra i capelli. Avvolgi la corda prima che si aggrovigli.
(Stessa ortografia, pronuncia diversa.)
Gli omonimi sono parole che si pronunciano allo stesso modo e si scrivono allo stesso modo, ma hanno significati diversi.
Ecco alcuni esempi di omonimi:
- orso e orso
Abbiamo visto un orso nel bosco. Il freddo era più di quanto potesse sopportare.
(Stessa ortografia, stessa pronuncia.) - sinistra e sinistra
Hanno lasciato la moneta sulla spiaggia. Gira a sinistra quando arrivi al chiosco della limonata.
(Stessa ortografia, stessa pronuncia.)
Potresti aver notato che c’è qualche sovrapposizione tra i termini. Per esempio, well e well possono essere classificati sia come omografi che come omofoni. E poi c’è ulteriore confusione perché molte persone usano la parola omonimi quando in realtà stanno parlando di omofoni.
Il modo più semplice per visualizzare la differenza tra questi tre termini è un diagramma di Venn. Ecco un video di 30 secondi che dimostra i concetti.
Ora che abbiamo eliminato la parte tecnica, vediamo se possiamo aiutare te e i tuoi figli ad evitare la confusione degli omofoni!
Lista degli omofoni
Primo, cominciamo con una lista. Ci sono MOLTI omofoni. In effetti, la lista qui sotto contiene più coppie di omofoni di quante se ne possano immaginare! Per rendere questa lista il più utile possibile, non sono state incluse parole arcaiche, gergali, sconce o estremamente poco comuni.
Gli accenti regionali possono influenzare il fatto che le parole siano omofone
Alcune parole sono omofone in alcune aree ma non in altre. Per esempio, in alcune parti dell’America, weather e whether si pronunciano allo stesso modo, ma in altre regioni il WH in whether ha mantenuto un suono /hw/ distinto. Le parole acts e ax suonano allo stesso modo per la maggior parte di noi, ma alcune persone pronunciano la T in acts.
I parlanti negli Stati Uniti pronunciano due e do in modo identico, ma nella maggior parte degli accenti britannici queste parole sono pronunciate in modo diverso. Le parole boy e buoy hanno la stessa pronuncia in Inghilterra (e quindi sono omofoni), ma non in America.
Tu puoi essere il giudice finale se certe coppie di parole sono omofoni dalle tue parti.
Il mio consiglio numero 1 per insegnare gli omofoni
Se tuo figlio ha difficoltà con l’ortografia, concentrarsi sulle coppie di omofoni è una delle cose più confuse che puoi fare. Perché? Pensaci così: immagina di aver incontrato tre nuove persone questa settimana.
Sarebbe più facile ricordare i loro nomi se li incontrassi tutti insieme? O sarebbe più facile ricordare i loro nomi se li incontraste in momenti diversi, in circostanze diverse? La maggior parte di noi sarebbe d’accordo sul fatto che sarebbe più facile ricordare i loro nomi se gli incontri fossero un po’ distanziati.
Gli omofoni sono così: li incontri tutti insieme e si ingarbugliano nel tuo cervello.
Cercare di affrontare una coppia omofona come aspettare e pesare nella stessa lezione può causare confusione dove non dovrebbe esserci. Ma questa semplice strategia può combattere la confusione:
Insegna l’ortografia delle parole della coppia omofona una alla volta.
Nel caso di aspetta e pesa, insegna prima aspetta. Nel programma All About Spelling, insegniamo parole contenenti AI molto prima di insegnare parole contenenti EIGH – e lo facciamo molto deliberatamente. La vocale AI è un’ortografia molto più comune del suono A lungo rispetto a EIGH, così wait viene insegnato prima nel programma.
Dopo aver insegnato la parola wait, rinforziamo l’insegnamento in diversi modi fino a quando la parola è padroneggiata:
- Wait è incluso nel dettato della frase. Lo studente scrive la parola wait nel contesto delle frasi dettate.
- Wait è incluso nelle Banche delle Parole. Lo studente legge frequentemente dalle Banche delle Parole in modo che possa familiarizzare con l’aspetto della parola.
- Wait è su una Carta delle Parole, e quella Carta delle Parole è rivista frequentemente fino a quando non è padroneggiata e ritirata.
E questo ci porta al mio consiglio #1 per l’insegnamento degli omofoni:
Lasciate che il vostro studente padroneggi completamente l’ortografia e l’uso corretto di wait prima di introdurre il peso dell’omofono. Così facendo, minimizzerete notevolmente la confusione e imposterete il vostro bambino per il successo con gli omofoni.
Insegna gli omofoni nel contesto
Un altro ottimo modo per minimizzare la confusione degli omofoni è quello di fornire un contesto alle parole. Quando si insegna la parola mal di gola, per esempio, si potrebbe condividere questo interessante rimedio popolare:
Se hai mal di gola, prova questo: sputa nella bocca di una rana e il tuo mal di gola sarà curato!
Ora c’è qualcosa di cui parlare:
- Discutete il significato di mal di gola in questa frase.
- Chiedete al vostro bambino se pensa davvero che un mal di gola possa essere curato in questo modo.
- Parlate di altri rimedi popolari.
- Crea uno scioglilingua usando la parola dolente (Sally’s sore shin sure shines).
Per quando la lezione sarà finita, tuo figlio avrà molta più familiarità con il significato e lo spelling di questo sinonimo di doloroso.
Ovviamente, non si può andare così in dettaglio per insegnare ogni omofono, ma anche solo inserire la parola in una frase significativa va molto lontano per fornire chiarezza.
5 altre grandi idee per insegnare gli omofoni
Gli omofoni possono confondere, ma possono anche essere divertenti! Ci sono molti modi per rendere piacevole l’apprendimento degli omofoni, come l’uso di giochi, scioglilingua, organizzatori grafici, libri di storie e altro. Dai un’occhiata alle risorse qui sotto!
Accende l’interesse di tuo figlio per gli omofoni condividendo questi indovinelli e giochi di parole. Per esempio:
Q: Cos’è una rapida occhiata alla cima di una montagna? A: Un’occhiata alla vetta.
(Scarica qui i nostri indovinelli e giochi di parole omofoni gratuiti!)
Quando una parola ortografica ha un omofono, indicala al tuo studente e fagliela aggiungere alla sua lista personale di omofoni.
(Scarica la mia lista di omofoni qui!)
Aiuta tuo figlio a padroneggiare l’uso degli omofoni in modo divertente!
Tutto sugli omofoni ti offre più di 240 pagine di coinvolgenti attività sugli omofoni, giochi sugli omofoni, risorse per l’ortografia e strumenti didattici per più omofoni di quanti tu ne possa immaginare!
Gioca con la nostra macchina degli omofoni gratuita! Digita qualsiasi parola, frase o paragrafo e clicca sul pulsante Converti per vedere gli omofoni. Prova questo: “Vorrei mostrarti il mio nuovo cavallo”. Penso che ti farai una bella risata!
Impara di più sull’esplorazione delle parole con la Homophone Machine!
E infine, ecco una spina senza vergogna per il mio programma All About Spelling…
All About Spelling incorpora tutti i suggerimenti che hai letto in questo articolo.
A partire dal livello 3, il programma All About Spelling insegna gli omofoni in modo da evitare la confusione degli stessi.