Colonna originaleEdit
A metà degli anni ’90, Charles Leadbeater, all’epoca features editor del quotidiano inglese The Independent, offrì a Helen Fielding, allora giornalista di The Independent on Sunday, una rubrica settimanale sulla vita urbana di Londra pensata per attrarre giovani donne professioniste. Fielding accettò e Bridget Jones nacque il 28 febbraio 1995. La popolarità istantanea della rubrica portò alla pubblicazione del primo libro, Il diario di Bridget Jones, nel 1996.
La rubrica apparve regolarmente ogni mercoledì sulle pagine di The Independent per quasi tre anni: l’ultima fu pubblicata il 10 settembre 1997. Un paio di mesi dopo, il 15 novembre 1997, Helen Fielding riprese il suo diario settimanale su The Daily Telegraph. Fielding cessò di lavorare per The Daily Telegraph il 19 dicembre 1998.
NovelizationsEdit
La rubrica è stata trasformata in un romanzo nel 1996, Bridget Jones’s Diary. La trama è molto vagamente basata su Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen. I critici affermano che il libro della Fielding ha probabilmente iniziato il movimento narrativo popolare conosciuto come chick lit. Il secondo libro, Bridget Jones: The Edge of Reason, pubblicato nel 1998, era basato sulla trama di un altro romanzo della Austen, Persuasion.
Fielding chiamò il personaggio di Mark Darcy come il personaggio di Orgoglio e Pregiudizio Fitzwilliam Darcy e lo descrisse esattamente come Colin Firth, che interpretò Mr Darcy nell’adattamento della BBC del 1995. Mark Darcy è stato anche in parte modellato su un amico di Fielding chiamato Mark Muller, un avvocato con studio a Gray’s Inn Square; e il leader rivoluzionario curdo che Darcy difende nel film è stato ispirato da un vero caso di Muller. Il personaggio di Shazzer sarebbe stato basato su Sharon Maguire, che è un’amica della Fielding e sarebbe diventata regista del film.
Un terzo libro è stato pubblicato nell’ottobre 2013, intitolato Bridget Jones: Mad About the Boy. Il romanzo è ambientato nella Londra di oggi; Bridget ha 51 anni, tiene ancora un diario, ma è anche immersa negli sms e nella sperimentazione dei social media. Nel libro viene rivelato che Mark Darcy è morto cinque anni prima e che hanno due figli, Billy e Mabel, rispettivamente di sette e cinque anni. La pubblicazione del romanzo è stata fissata per il “Super Giovedì”, in preparazione al Natale. Tuttavia, si è verificato un errore nelle prime stampe del libro che combinava sezioni del romanzo con l’autobiografia di Sir David Jason. Vintage spiegò l’errore come “un momento di Bridget” e richiamò i libri.
Ritorno a The IndependentEdit
La rubrica ricominciò su The Independent il 4 agosto 2005 con una voce “Sunday 31 July”. Un libro contenente le colonne originali del 1995 è stato regalato con il giornale il sabato successivo. Questo rilancio della rubrica è anche stampato nell’Irish Independent. L’International Herald Tribune ha recensito la nuova rubrica piuttosto favorevolmente, commentando che la satira di Fielding era in buona forma.
Collegamenti con Orgoglio e PregiudizioModifica
Helen Fielding (come Bridget Jones) ha scritto del suo amore per l’adattamento della BBC di Orgoglio e Pregiudizio del 1995 nella sua rubrica Bridget Jones’s Diary durante la trasmissione originale britannica, menzionando il suo “semplice bisogno umano che Darcy se la faccia con Elizabeth” e considerando la coppia come i suoi “rappresentanti scelti nel campo delle scopate, o piuttosto del corteggiamento”. Fielding rielaborò liberamente la trama di Orgoglio e Pregiudizio nel suo romanzo del 1996 della rubrica, nominando il rigido interesse amoroso di Bridget “Mark Darcy” e descrivendolo esattamente come Colin Firth. Dopo un primo incontro con Firth durante le riprese di Fever Pitch nel 1996, la Fielding gli chiese di collaborare a quella che sarebbe diventata un’intervista di otto pagine tra Bridget Jones e Firth nel suo romanzo sequel del 1999, Bridget Jones: The Edge of Reason. Conducendo la vera intervista con Firth a Roma, la Fielding cadde in modalità Bridget Jones e ossessionò Darcy con la sua camicia bagnata. Firth ha partecipato al successivo processo di editing di quella che i critici considereranno “una delle sequenze più divertenti del sequel del diario”. Entrambi i romanzi fanno vari altri riferimenti al serial della BBC.
Lo sceneggiatore di Orgoglio e Pregiudizio Andrew Davies ha collaborato alle sceneggiature dei film Bridget Jones del 2001 e del 2004, che avrebbero mostrato Crispin Bonham-Carter (Mr Bingley in Orgoglio e Pregiudizio) e Lucy Robinson (Mrs Hurst) in ruoli minori. L’in-joke autoreferenziale tra i progetti incuriosì Colin Firth e accettò il ruolo di Mark Darcy, poiché gli diede l’opportunità di ridicolizzare e liberarsi dal suo personaggio di Orgoglio e Pregiudizio. Il critico cinematografico James Berardinelli affermerà in seguito che Firth “interpreta questa parte esattamente come quella precedente, rendendo evidente che i due Darcy sono essenzialmente gli stessi”. I produttori non hanno mai trovato una soluzione per incorporare l’intervista a Jones Firth nel secondo film, ma hanno girato una parodia dell’intervista con Firth nei panni di se stesso e Renée Zellweger che rimane nel personaggio di Bridget Jones dopo un giorno di riprese. La scena è disponibile come scena eliminata su DVD.