10 modi di chiedere come stai in coreano e come rispondere

Come stai? Bene! Sei qui perché vuoi chiedere Come stai in coreano.

Questa è una domanda super-importante da sapere.

Imparerai 10 modi per chiederla e imparerai anche come rispondere in coreano.

Suona bene? Bene!

come stai in coreano

Parte 1 – Formale Vs Informale

Prima di tutto, sai che il coreano ha due forme principali di discorso, giusto? Formale e Informale.

Discorso formale
- Il discorso formale è una forma educata di discorso che si usa quando si parla con estranei, anziani, o qualcuno di una posizione più alta al lavoro. Devi sempre usare un discorso formale nel settore dei servizi quando comunichi con i clienti o in contesti di affari.
Discorso informale
- Il discorso informale è un discorso che usi quando parli con gli amici, la famiglia, e con persone della tua età o più giovani. Ricorda, è scortese usare il discorso informale quando parli con estranei, anziani, o persone di posizione più alta di te al lavoro.

Imparerai entrambi i modi di chiedere come stai in coreano.

Parte 2 – Lezione audio per aiutarti ad imparare il coreano

Vuoi imparare il coreano? Ecco una lezione audio (su come salutare gli altri in coreano) che ti farà parlare la lingua.

Basta premere il pulsante play sul player qui sotto.

Lesson #2 – Greetings – by KoreanClass101

https://www.linguajunkie.com/wp-content/uploads/3MK_S1L2_071315_kclass101.mp3

Questa lezione proviene da KoreanClass101, un programma e sito web di apprendimento della lingua coreana.

Clicca qui per visitare KoreanClass101 per altre divertenti & lezioni facili.

Parte 3 – Come dire Come sei in coreano

1. Come stai?

come stai in coreano

Formale	어떻게 지내세요?	Eo-tteoh-ke Ji-nae-se-yo?
Informale	어떻게 지내?	Eo-tteoh-ke Ji-nae?

Questo è il modo più semplice per chiedere come stai in coreano.

Vedi lo “yo” alla fine del primo esempio?

Le frasi scritte nel linguaggio formale spesso finiscono con ~요(yo).

Questa è una cosa che dovresti ricordare.

Ora, scomponiamo queste frasi. Ecco le parole che dovresti conoscere.

어떻게 (Eo-tteoh-ke) = Come
지내다(Ji-nae-da) = passare il tempo o vivere. Puoi anche usare 계시다(Gae-Shi-da) che significa la stessa cosa ma è usato solo nel discorso formale.
어떻게 지내세요 nella traduzione letterale è ‘come hai passato il tempo’, che significa fondamentalmente ‘come stai’.

Come puoi rispondere a questa domanda?

Risposte di base

Formale	Sto bene	저는 잘 지냈어요	Jeo-neun Jal Ji-nae-sseo-yo
Formale	Non sto bene	저는 잘 못 지냈어요	Jeo-neun Jal Mot Ji-nae-sseo-yo
Informale	Sto bene	나는 잘 지냈어	Na-neun Jal Ji-nae-sseo
Informale	Non sto bene	나는 잘 못 지냈어	Na-neun Jal Mot Ji-nae-sseo

Ecco le parole che dovresti conoscere.

잘(jal) = bene.
못(Mot) = male.
하다(Ha-da) = fare.
- Così, per esempio, se si dice 잘하다(Jal-ha-da), significa ‘fare bene qualcosa’.
- Se si scrive 못하다(Mot-ha-da) significa ‘fare qualcosa male/male’.
잘 지냈어요 significa ‘hanno fatto bene’
저 (Jeo)= ‘Io/Me’ usato nel discorso formale
나 (Nah)=’Io/Me’ usato nel discorso informale

Ora che sai come chiedere Come stai in coreano, impariamo alcune altre varianti.

Si può chiedere a qualcuno come è stato in coreano.

2. Come sei stato?

come stai in coreano

Formale	어떻게 지내셨어요?	Eo-tteoh-ke Ji-nae-shuh-sseo-yo?
Informale	어떻게 지냈어?	Eo-tteoh-ke Ji-nae-sseo?

Risposte avanzate

Formale	Sono So-così	저는 그저 그렇게 지냈어요	Jeo-neun Geu-jeo Geu-reo-keh Ji-nae-sseo-yo
Formale	E tu?	당신은요?	Dang-shin-eun-yo?
Informale	Sono So-so	나는 그저 그렇게 지냈어	Na-neun Geu-jeo Geu-reo-keh Ji-nae-sseo
Informale	E tu?	너는?	Neo-neun?

Parole da conoscere:

당신 (Dang-shin) = ‘Tu’ usato nel discorso formale.
너 (Neo)= ‘Tu’ usato nel discorso informale.
그저 그래 (Geu-jeo-geu-rae) = so-so

3. Sei stato bene?

come stai in coreano

Vuoi sapere se sono stati bene? Usa queste domande coreane.

Formale	안녕히 계셨어요?	An-nyoung-hee Gae-shuh-sseo-yo?
Informale	잘 있었어?	Jal it-sseot-sseo?

Parole da conoscere:

안녕히 (Ahn-nyoung-hee) significa la stessa cosa di 잘 (Jal);
It che significa bene/buono, ma 안녕히 (Ahn-nyoung-hee) è usato solo nel discorso formale.
계시다(Gae-Shi-da) = passare il tempo o vivere. Questa parola ha lo stesso significato di ‘지내다’ (Ji-nae-da), ma 계시다 (Gae-shi-da) è usato solo nel discorso formale.
있었어 = essere (passato standard)

Rispondere a questa domanda è semplice. Si può dire o sì o no.

Risposte di base

Formale	Sì	네	Nae
Formale	No	아니요	Ah-ni-yo
Informale	Sì	응	Eung
Informale	No	아니	Ah-ni

Parole da conoscere:

네 (Sì/ok) – usato solo nel discorso formale
아니오 (No) – usato solo nel discorso formale
응 (Eung/ok) – usato solo nel discorso informale
아니 (No) – usato solo nel discorso informale

4. Sei stato bene? (2)

Formale	안녕히 지내셨어요?	An-nyoung-hee Ji-nae-shuh-sseo-yo?
Informale	잘 지냈어?	Jal Ji-naet-sseo?

come sei in coreano

Risposte avanzate

Formale	Sono stato occupato	저는 바쁘게 지냈어요	Jeo-neun Ba-bbeu-gae Ji-naet-sseo-yo
Informale	Sono stato occupato	나는 바쁘게 지냈어	Na-neun Ba-bbeu-gae Ji-naet-sseo

Parole da conoscere:

바쁘다(Ba-bbeu-da) : Occupato

5. Sei stato bene? (3)

Con questa domanda specifica, vuoi sapere se sono stati bene durante il tempo che siete stati lontani.

Formale	그동안 잘 계셨어요?	Geu-dong-ahn Jal Gae-shut-sseo-yo?
Informale	그동안 잘 있었어?	Geo-dong-ahn Jal It-sseot-seo?

come sei in coreano

Parole da conoscere:

그동안 (geu-dong-ahn) = nel frattempo
그동안 잘 계셨어요? Significa “sei stato bene nel frattempo (mentre non ci siamo visti)”?
Risposte di base

Formale	Sì, Sono stato molto bene	네, 저는 잘 지냈어요	Nae, Jeo-neun Jal Ji-nae-sseo-yo
Informale	Sì, sono stata molto bene	응, 나는 잘 있었어	Eung, Na-neun Jal Ji-nae-sseo

6. Sei stato bene? (4)

Le seguenti domande chiedono se nel frattempo è successo qualche evento o incidente significativo dall’ultima volta che vi siete visti.

‘Sei stato bene (senza eventi/incidenti significativi)?’

Formale	그동안 별 일 없으셨어요?	Geu-dong-ahn Byul Il Ub-eu-shut- sseo-yo?
Informale	그동안 별 일 없었어?	Geu-dong-ahn Byul Il Ub-seo-sseo?

come stai in coreano

Parole da sapere:

별 일(Byul Il) significa qualsiasi evento, incidente.
없다 = non esistere
별일 없다 = Non c’è nessun evento/indicenza/avvenimento significativo.

Risposte di base

Formale	No, Sto bene (senza eventi/incidenti/accadimenti)	아니요, 저는 별일 없었어요	Ah-ni-yo, Jeo-neun Byul Il Ub-sseot-seo-yo
Informale	No, sto bene (senza eventi/incidenti/accadimenti)	아니, 나는 별일 없었어	An-ni, Na-neun Byul Il Ub-sseot-seo

7. Cosa hai fatto?

Formale	뭐하고 지내셨어요?	Mwo-ha-go Ji-nae-shut-sseo-yo?
Informale	뭐하고 지냈어?	Mwo-ha-go Ji-naet-seo?

come sei in coreano

Parole da sapere:

뭐(Mwo) = Cosa

Risposte avanzate

Formale	Ho imparato il coreano	저는 한국어를 공부하며 지냈어요	Jal Ji-naet-seo-yo
Formale	Ho imparato l’inglese	저는 영어를 공부하며 지냈어요	Jal Mot Ji-naet-seo-yo
Informale	Ho imparato il coreano	나 한국어 공부하며 지냈어	Jal Ji-naet-seo
Informale	Ho imparato l’inglese	나 영어 공부하며 지냈어	Jal Mot Ji-naet-seo

Parole da conoscere:

공부(Gong-bu) = studiare
하다 – to ~(verb)
공부하다 (Gong-bu-ha-da) = studiare

8. Da quanto tempo non ci vediamo!

Formale	오랜만이에요	Oh-raen-man-e-eh-yo
Informale	오랜만이야	Oh-raen-man-e-ya

come sei in coreano

Parole da sapere:

오랜만 (Oh-raen-man) significa ‘dopo molto tempo’.
오랜만이에요/오랜만이야 significa ‘E’ passato molto tempo (da quando non ci siamo visti). È un’espressione che si usa quando si saluta qualcuno che non si vede da molto tempo.

Risposte

Formale	Sì, è passato molto tempo!	네, 오랜만이에요!	Nae, oh-ren-man-e-eh-yo
Informale	Sì, è passato molto tempo!	응, 오랜만이야	Eung, Oh-ren-man-e-ya

9. Mi sei mancato!

Hai ragione, questa non è una frase letterale “Come stai in coreano”. Ma lo si dice quando si saluta qualcuno, giusto? E se ti manca, vuoi sapere come sta adesso, giusto? Quindi, puoi usarla anche tu.

Ad ogni modo, anche sapere come dire mi manchi in coreano è importante.

Formale	보고싶었어요	Bo-go-ship-uh-sseo-yo
Informale	보고싶었어	Bo-go-ship-uh-sseo.

come stai in coreano

Parole da conoscere:

보고싶다 (Bo-go-sib-da) significa ‘mi manchi’.

Come puoi rispondere se qualcuno ti dice che gli manchi?

Formale	Anche io!	저도요!	Jeo-do-yo!
Formale	Anche io, mi sei mancato!	저도요, 저도 보고싶었어요!	Jeo-do-yo, Jeo-do Bo-go-sip-peu-sseo-yo
Informale	Anche io!	나도!	Na-do!
Informale	Anche io, mi sei mancato!	나도, 나도 보고싶었어!	Na-do, Na-do Bo-go-sip-peu-sseo

Parole da conoscere:

도(Do) che viene dopo un sostantivo significa ‘anche/come bene’.
저도=Anche io/anche io (nel discorso formale)
나도 = Anche io/anche io (nel discorso informale)

10. Hai mangiato?

Anche questa non è una frase esatta “come stai in coreano”. Sembra strano, vero?

come stai in coreano

Nella cultura coreana, è molto comune chiedere “hai mangiato?” come un modo per dire “come stai?’, di solito quando ci si saluta intorno all’ora di pranzo o di cena. ☺

Formale	식사 하셨어요?	Sik-sa Ha-shut-uh-yo?
Informale	밥 먹었어?	Bab muk-ut-sseo?

Parole da conoscere:

밥(Bab) = Riso/Pasto (discorso informale)
식사(Sik-Sa) = Pasto (discorso formale)
먹다 = mangiare

Rispondiamo a questa domanda.

Formale	Sì, ho	네, 먹었어요	Nae, muk-uht-seo-yo
Formale	No, non ancora	아니요, 아직이요	Ah-ni-yo, ah-jik-e-yo
Informale	Sì, ho	응, 먹었어	muk-uht-seo
Informale	No, non ancora	아니, 아직	An-ni, ah-jik

Le parole da conoscere:

아직 (Ah-jik) = Non ancora.

Ora sei pronto a chiedere alle persone come stanno in coreano!

Parte 1 – Formale Vs Informale

Parte 2 – Lezione audio per aiutarti ad imparare il coreano

Parte 3 – Come dire Come sei in coreano

Lascia un commento Annulla risposta