Hoe homofonen te leren

Het is een veel voorkomend scenario; mensen overal doen het – misschien zelfs u of uw kind.

U bent een briefje aan het schrijven en staat op het punt het woord piek te schrijven. Maar wacht! Uw potlood houdt stil: is het nu stiekem piepen? Of is het sneak peek? Denk nu aan stationary en stationery; ze worden allebei hetzelfde uitgesproken, maar welk woord betekent schrijfpapier?

Deze woordgroepen worden homofonen (of soms homoniemen) genoemd, en ze kunnen een hoop problemen opleveren voor spellers.

What zijn homofonen?

Homofonen zijn twee of meer woorden die hetzelfde klinken, maar anders worden gespeld en een andere betekenis hebben.

Hier zijn een paar homofone paren: deer en dear, billed en build, en sew, so, en sow.

Homofonen komen in het Engels voor omdat er meerdere manieren zijn om dezelfde klank te spellen. Bijvoorbeeld:

• De klank van /n/ kan worden gespeld met de letter N of de lettercombinatie KN, wat de homofonen night en knight oplevert.
• De klank van /ā/ kan worden gespeld als A-consonant-E of AY (naast andere mogelijke spellingen), waardoor we daze en days krijgen.
• De schwa-klank (de gedempte /uh/-klank van klinkers in ongeaccentueerde lettergrepen) zorgt ervoor dat woorden als complement en compliment hetzelfde worden uitgesproken.

Hoe verschillen homofonen van homografen en homoniemen?

Goede vraag! Laten we eerst eens naar homografen kijken.

Homografen zijn woorden die hetzelfde worden gespeld, maar een verschillende betekenis hebben en verschillend kunnen worden uitgesproken.

Het is je misschien opgevallen dat er enige overlap is tussen de termen. Goed en wel kunnen bijvoorbeeld worden gecategoriseerd als homografen EN homofonen. En dan is er nog de verwarring omdat veel mensen het woord homoniemen gebruiken als ze het eigenlijk over homofonen hebben.

De gemakkelijkste manier om het verschil tussen deze drie termen te visualiseren is met een Venn-diagram. Hier is een 30 seconden durende video die de concepten demonstreert.

Nu we het technische gedeelte uit de weg hebben, laten we eens kijken of we u en uw kinderen kunnen helpen om homofone verwarring te voorkomen.

Lijst van homofonen

Laten we eerst beginnen met een lijst. Er zijn HEEL VEEL homofonen. In feite bevat de onderstaande lijst meer homofoonparen dan je met een stok kunt schudden! Om deze lijst zo bruikbaar mogelijk te maken, zijn woorden die archaïsch, slang, ondeugend of extreem ongewoon zijn, niet opgenomen.

Regionale accenten kunnen van invloed zijn op of woorden homofonen zijn

Sommige woorden zijn homofoon in sommige gebieden, maar niet in andere. In bepaalde delen van Amerika worden weather en whether bijvoorbeeld hetzelfde uitgesproken, maar in andere regio’s heeft de WH in whether een aparte /hw/ klank behouden. De woorden acts en ax klinken voor de meesten van ons hetzelfde, maar sommige mensen spreken de T in acts uit.

Sprekers in de V.S. spreken due en do hetzelfde uit, maar in de meeste Britse accenten worden deze woorden anders uitgesproken. De woorden boy en buoy hebben in Engeland dezelfde uitspraak (en zijn dus homofonen), maar in Amerika niet.

U kunt zelf bepalen of bepaalde woordparen in uw omgeving homofonen zijn.

Mijn #1 tip voor het aanleren van homofonen

Als uw kind moeite heeft met spelling, is het concentreren op homofoonparen een van de meest verwarrende dingen die u kunt doen. Waarom is dat zo? Denk er eens zo over: stel u voor dat u deze week drie nieuwe mensen ontmoet.

Zou het makkelijker zijn om hun namen te onthouden als u ze allemaal tegelijk zou ontmoeten? Of zou het makkelijker zijn om hun namen te onthouden als je ze op verschillende tijdstippen en onder verschillende omstandigheden zou ontmoeten? De meesten van ons zullen het met me eens zijn dat het makkelijker zou zijn om hun namen te onthouden als de ontmoetingen wat meer gespreid zouden zijn.

Homofonen zijn net zo: als je ze allemaal tegelijk tegenkomt, raken ze in de war in je hersenen.

Proberen om een homofoonpaar als wachten en wegen in dezelfde les te behandelen, kan verwarring veroorzaken waar die er niet zou moeten zijn. Maar deze eenvoudige strategie kan de verwarring tegengaan:

Leer de spelling van de woorden van het homofone paar een voor een.

In het geval van wacht en gewicht, leer eerst wacht. In het All About Spelling programma leren we woorden met AI lang voordat we woorden met EIGH leren – en dat doen we heel bewust. De klinker AI is een veel vaker voorkomende spelling van de lange A klank dan EIGH, dus wait wordt eerder in het programma aangeleerd.

Na het aanleren van het woord wait, versterken we het aanleren op meerdere manieren totdat het woord wordt beheerst:

• Wait wordt opgenomen in zinnendictee. De leerling spelt het woord wacht in de context van gedicteerde zinnen.
• Wacht is opgenomen in de woordbanken. De leerling leest regelmatig voor uit de woordbanken, zodat hij vertrouwd raakt met hoe het woord eruitziet.
• Wacht staat op een woordkaart, en die woordkaart wordt regelmatig herzien totdat het onder de knie is en op pensioen gaat.

En dat brengt ons bij mijn belangrijkste tip voor het aanleren van homofonen:

Laat je leerling de juiste spelling en het juiste gebruik van wacht volledig beheersen voordat het homofone gewicht wordt geïntroduceerd. Zo minimaliseert u de verwarring en bereidt u uw kind voor op succes met homofonen.

Leer homofonen in context

Een andere goede manier om homofoonverwarring te minimaliseren, is het bieden van een context voor de woorden. Bij het aanleren van het woord keelpijn kun je bijvoorbeeld deze interessante volksremedie geven:

Als je keelpijn hebt, probeer dit eens: spuug in de mond van een kikker en je keelpijn zal genezen!

Nu is er iets om over te praten:

• Bespreek de betekenis van keelpijn in deze zin.
• Vraag uw kind of hij echt denkt dat keelpijn op deze manier kan worden genezen.
• Praat over andere volksremedies.
• Maak een tongdraai met het woord pijnlijk (Sally’s sore shin sure shines).

Tegen de tijd dat de les voorbij is, zal uw kind veel meer vertrouwd zijn met de betekenis en de spelling van dit synoniem voor pijnlijk.

Natuurlijk kun je niet zo gedetailleerd zijn in het aanleren van elke homofoon, maar zelfs het plaatsen van het woord in een betekenisvolle zin helpt al een heel eind om duidelijkheid te verschaffen.

5 Meer goede ideeën voor het aanleren van homofonen

Homofonen kunnen verwarrend zijn, maar ze kunnen ook leuk zijn! Er zijn veel manieren om het leren van homofonen leuk te maken, bijvoorbeeld met spelletjes, tongdraaiers, grafische organisatoren, verhalenboeken en nog veel meer. Bekijk de bronnen hieronder!

En tot slot een schaamteloze plug voor mijn programma Alles over Spelling…